1
00:00:27,980 --> 00:00:29,850
["वेस्ट कोस्ट पॉपलॉक" बज रहा है]
2
00:00:33,460 --> 00:00:36,600
♪ अब, एक मिनट रुकें
3
00:00:44,260 --> 00:00:48,440
♪ कैलिफ़ोर्निया जानता है
पार्टी कैसे करें ♪
4
00:00:48,640 --> 00:00:51,740
♪ कैलिफ़ोर्निया जानता है
पार्टी कैसे करें ♪
5
00:00:52,790 --> 00:00:56,930
♪ शहर में, ला के
6
00:00:57,130 --> 00:01:01,150
♪ शहर में
अच्छे पुराने वाट्स का ♪
7
00:01:01,350 --> 00:01:05,160
♪ कॉम्पटन शहर में ♪
8
00:01:05,360 --> 00:01:07,060
♪ वे पॉपलॉक कर रहे हैं, वू
9
00:01:09,330 --> 00:01:10,860
♪ रोल्स-रॉयस में पॉपलॉकिंग... ♪
10
00:01:11,060 --> 00:01:13,160
[केविन] ज्यादातर लोगों को मैं जानता हूं
11
00:01:13,360 --> 00:01:15,516
हाउस पार्टी महज़ एक किक-बैक है
साथियों से मिलने के लिए।
12
00:01:15,540 --> 00:01:19,040
लेकिन यह ला, एक शहर है जहां
एक पार्टी आपकी जिंदगी बदल सकती है।
13
00:01:19,240 --> 00:01:22,650
एक जगह जहां किंवदंतियाँ हैं
जन्म लेते हैं, मरते हैं और फिर से जीते हैं।
14
00:01:22,850 --> 00:01:27,270
और 'अमीर होना' या 'टूटना' हो सकता है
मात्र एक फ्रीवे द्वारा अलग किया जाए।
15
00:01:27,460 --> 00:01:30,310
लेकिन बहुत समय में एक बार,
तारे संरेखित होते हैं
16
00:01:30,510 --> 00:01:33,530
और भाग्य कुछ भाग्यशाली लोगों को आशीर्वाद देता है
एक ऐसी रात के साथ सपने देखने वाले जो बदल जाएगी
17
00:01:33,730 --> 00:01:36,270
पाठ्यक्रम
of their lives forever.
18
00:01:36,470 --> 00:01:38,840
दूसरे शब्दों में,
वहाँ कुछ पागलपन भरा, सुंदरहै
19
00:01:39,040 --> 00:01:40,710
अजीब बकवास नीचे जाने वाली है।
20
00:01:40,910 --> 00:01:41,970
[मोटर की घरघराहट]
21
00:01:46,010 --> 00:01:48,070
[महिला 1] एक और दो
और तीन और चार.
22
00:01:48,270 --> 00:01:49,270
[महिला 2] बकवास?
23
00:01:50,540 --> 00:01:52,670
[केविन स्वरबद्ध करते हुए]
24
00:02:02,600 --> 00:02:04,470
[गायन जारी है]
25
00:02:12,910 --> 00:02:15,310
भाग्य, तुम क्या सोचते हो?
26
00:02:15,510 --> 00:02:18,520
मुझे पता है यह अजीब लगता है, लेकिन
आइए देखें कि पिताजी ने क्या पकाया है।
27
00:02:21,180 --> 00:02:22,410
[संगीत रिकॉर्डर बज रहा है]
28
00:02:22,610 --> 00:02:24,450
[मुखरीकरण]
29
00:02:24,650 --> 00:02:25,750
[स्वर विकृति]
30
00:02:28,530 --> 00:02:31,110
[हूपिंग]
31
00:02:31,310 --> 00:02:33,770
यह धड़कन अच्छी लग रही है!
यह मुफ़्त लगता है!
32
00:02:33,970 --> 00:02:35,900
मैं बकरी हूँ!
33
00:02:36,100 --> 00:02:39,420
बिक रहे हैं स्टेडियम!
प्लैटिनम रिकॉर्ड!
34
00:02:39,620 --> 00:02:41,300
हाँ, वह मेरा बच्चा है
ट्रैक पर.
35
00:02:41,500 --> 00:02:43,110
तुमने वोह सुना? यह आप हैं।
36
00:02:45,460 --> 00:02:46,460
[संगीत बंद हो जाता है]
37
00:02:49,210 --> 00:02:50,960
यो, चलो.
38
00:02:51,160 --> 00:02:52,790
[दादाजी] देखो निर्णय किसने किया
जागना.
39
00:02:52,980 --> 00:02:55,270
क्या आपने प्रारंभ प्रपत्रों पर हस्ताक्षर किए?
अभी तक यह कार्य के लिए?
40
00:02:55,470 --> 00:02:57,270
मैं उस सोमवार को आऊंगा।
41
00:02:57,470 --> 00:02:59,486
आपके पास हर समय नहीं है
दुनिया क्योंकि तीन महीने में,
42
00:02:59,510 --> 00:03:02,140
तुम्हारी माँ और मैं होंगे
अपनी सेवानिवृत्ति का आनंद ले रहे हैं।
43
00:03:02,340 --> 00:03:04,190
[मुस्कुराते हुए]
44
00:03:04,390 --> 00:03:06,750
एक दूसरे की चमचागीरी
डेटोना, फ़्लोरिडा के रेतीले समुद्र तट।
45
00:03:06,910 --> 00:03:10,980
और यह घर बिक जाएगा, तो...
क्या तुम्हें अभी तक रहने के लिए कोई जगह मिली?
46
00:03:11,180 --> 00:03:13,980
एक बार जब मैं अपना नया काम शुरू कर लूंगा
नई जगह पाने के लिए पैसे हैं।
47
00:03:14,180 --> 00:03:16,850
मेरा मतलब है, आप बस कर सकते हैं
मुझे पैसे उधार दो.
48
00:03:17,050 --> 00:03:19,160
हाँ, सही है. [मुस्कुराते हुए]
49
00:03:19,360 --> 00:03:22,280
जब मैं बड़ा हुआ, तो आप किसी को भी सोचते हैं
बस मुझे पैसे देने जा रहा था?
50
00:03:22,360 --> 00:03:24,560
तुम्हें पता नहीं क्या
यह 90 के दशक की तरह ही था।
51
00:03:24,760 --> 00:03:26,470
इस घर को तुम्हें मूर्ख मत बनने दो।
52
00:03:26,670 --> 00:03:28,950
इसका आधा हिस्सा हमें मिला
दंगों में, ठीक है बेबी?
53
00:03:29,150 --> 00:03:30,150
[उन्मत्त होकर हंसता है]
54
00:03:30,200 --> 00:03:31,870
तुम झूठ नहीं बोल रहे हो.
55
00:03:32,070 --> 00:03:34,520
मैंने कहा, "उधार दो," पॉप। डाँग.
56
00:03:34,720 --> 00:03:37,180
ओह, मैंने श्रीमती बेली को देखा
कल वॉन्स में.
57
00:03:37,380 --> 00:03:38,440
शुक्र कैसा चल रहा है?
58
00:03:38,640 --> 00:03:40,090
मुझे अच्छा लगता है।
59
00:03:40,290 --> 00:03:41,796
मेरा मतलब है, मुझे लगता है कि वह पास ही रहती है
लीमर्ट पार्क, अब।
60
00:03:41,820 --> 00:03:43,490
तुम दोनों जुड़वाँ जैसे थे
मिडिल स्कूल में.
61
00:03:43,690 --> 00:03:45,446
- उसे याद रखो?
- नहीं, मुझे वह याद नहीं है।
62
00:03:45,470 --> 00:03:47,100
मैंने सोचा कि आप दोनों हो सकते हैं
डेटिंग कर रहे हैं
63
00:03:47,300 --> 00:03:49,620
जब तक वह प्रॉम में नहीं गई
उस फुटबॉल खिलाड़ी के साथ.
64
00:03:49,820 --> 00:03:51,370
मैं उन्हें फ़ेसबुक पर भी फ़ॉलो करता हूं.
65
00:03:51,570 --> 00:03:53,840
वह अधिक सुंदर है
अब पहले से कहीं ज्यादा.
66
00:03:54,580 --> 00:03:55,580
[आह]
67
00:03:56,580 --> 00:03:57,810
[गला साफ़ करता है]
68
00:03:58,010 --> 00:03:59,416
आप कभी बात नहीं करते
काम पर शुक्र को?
69
00:03:59,440 --> 00:04:01,590
ज़रूरी नहीं। वह काम करती है
मुख्य कार्यालय में.
70
00:04:01,790 --> 00:04:04,940
जब मैं चाबियाँ छोड़ रहा होता हूँ तो मैं उसे देखता हूँ
किसी घर में या... अपना चेक उठा रहा हूँ।
71
00:04:05,140 --> 00:04:07,250
वह उसके लिए अच्छा था
आपको वह नौकरी पाने में मदद करने के लिए।
72
00:04:07,450 --> 00:04:10,860
लेकिन तुम मूर्ख हो
डेमन को उसका पाने में मदद करने के लिए।
73
00:04:11,060 --> 00:04:14,520
[चाची जीन] यीशु मेरा मित्र है।
हाँ, वह मेरा दोस्त है।
74
00:04:14,720 --> 00:04:15,860
[सुसमाचार संगीत बज रहा है]
75
00:04:17,560 --> 00:04:19,260
डेमन!
76
00:04:19,460 --> 00:04:22,170
डेमन, अपने आलसी गधे को जगाओ।
77
00:04:23,870 --> 00:04:26,050
डेमन! मैं तुम्हें जानता हूं
आज काम करना है.
78
00:04:26,250 --> 00:04:27,250
[सूँघता है]
79
00:04:27,300 --> 00:04:28,750
And clean up this room, too.
80
00:04:28,950 --> 00:04:31,010
इसमें गधे जैसी गंध आती है
और यहाँ प्याज.
81
00:04:31,210 --> 00:04:32,400
[खर्राटे लेते हुए]
82
00:04:34,400 --> 00:04:35,840
- डेमन!
- [कराहना]
83
00:04:36,040 --> 00:04:39,850
ठीक है, मैं पहले ही उठ चुका हूँ, यार।
लानत है। भगवान!
84
00:04:40,050 --> 00:04:42,720
वही तुम्हें मिलता है,
सारी रात बाहर पार्टी करते रहना।
85
00:04:42,920 --> 00:04:45,510
मम-हम्म. तुम्हें लगता है कि तुम जी सकते हो
पिक-अप बास्केटबॉल खेलना
86
00:04:45,710 --> 00:04:47,730
और क्लबिंग
और मेरे घर को बर्बाद कर रहे हो?
87
00:04:47,930 --> 00:04:49,850
देखिए अब मुझे पता है क्यों
तुम्हारी माँ ने तुम्हारी गांड मार दी।
88
00:04:50,010 --> 00:04:51,770
आंटी जीन, आखिरी बार,
ठीक है...
89
00:04:51,970 --> 00:04:52,770
[अधीरता से आह भरते हुए]
90
00:04:52,970 --> 00:04:54,250
यह क्लबिंग नहीं है.
91
00:04:54,450 --> 00:04:56,780
मैं एक प्रमोटर हूं.
मैं काम कर रहा हूँ, ठीक है?
92
00:04:56,980 --> 00:04:59,300
लोग मुझे फ़ॉलो कर रहे हैं
इंस्टाग्राम और मेरी पार्टियों में आ रहा हूं।
93
00:04:59,500 --> 00:05:01,040
- सच में?
- हाँ।
94
00:05:01,240 --> 00:05:03,740
- क्या आपने कोई पैसा कमाया?
- वह वहां जाती है।
95
00:05:03,940 --> 00:05:05,530
ओह अब पता चला। यह एक गैर-लाभकारी संस्था है.
96
00:05:05,730 --> 00:05:07,620
आप परोपकार का काम कर रहे हैं.
97
00:05:07,820 --> 00:05:10,540
लड़के, अगर तुम किसी क्लब में हो और नहीं
कोई भी पैसा कमाना, तो यह क्लबबिन है।
98
00:05:10,730 --> 00:05:12,190
तुम्हें लगता होगा कि मैं मूर्ख हूं।
99
00:05:12,390 --> 00:05:14,580
मत भूलो, तुम्हें मेरा किराया देना है,
प्लस पिछले महीने का.
100
00:05:14,780 --> 00:05:17,230
'क्योंकि अगला पड़ाव होने वाला है
आपके लिए स्किड पंक्ति बनें।
101
00:05:17,430 --> 00:05:18,580
अनुयायियों के बारे में बात कर रहे हैं।
102
00:05:18,780 --> 00:05:20,060
You know who got followers?
103
00:05:20,260 --> 00:05:21,460
यीशु.
104
00:05:21,660 --> 00:05:23,200
मम-हम्म.
105
00:05:23,400 --> 00:05:25,400
अपने असभ्य गधे को काम पर ले जाओ,
और उस कमरे को साफ करो.
106
00:05:26,630 --> 00:05:28,110
किसी की तरह गंध
एक प्याज गड़बड़.
107
00:05:28,310 --> 00:05:30,070
हे भगवान, आंटी जीन,
आपने तो बस शाप दे दिया.
108
00:05:30,270 --> 00:05:31,270
यीशु क्या कहेंगे?
109
00:05:32,070 --> 00:05:33,776
[चाची जीन] यीशु कहेंगे,
"बकवास बंद करो, यह मेरा घर है!"
110
00:05:33,800 --> 00:05:34,800
आदमी!
111
00:05:35,550 --> 00:05:36,550
[तेजी से सांस छोड़ता है]
112
00:05:38,810 --> 00:05:40,000
[डेमन धीरे से कराहता है]
113
00:05:40,200 --> 00:05:41,200
अरे, सुंदर.
114
00:05:42,160 --> 00:05:43,160
[चुम्बन]
115
00:05:43,730 --> 00:05:44,960
[मुस्कुराते हुए]
116
00:05:45,160 --> 00:05:46,176
[चाची जीन] मुझे मत बनाओ
मेरी बंदूक लाओ.
117
00:05:46,200 --> 00:05:47,310
[डेमन] ओह, बकवास।
118
00:05:47,510 --> 00:05:49,740
आइए हम आपको ले आएं
अपनी माँ के घर के लिए.
119
00:05:49,940 --> 00:05:52,700
देखो, क्या दादी और पंजा-पंजा
पता नहीं है...
120
00:05:52,900 --> 00:05:55,450
क्या मैं बहुत कुछ बनाने वाला हूं
इस पार्टी से पैसे का.
121
00:05:55,650 --> 00:05:56,750
[स्टीरियो संगीत क्रैसेन्डो]
122
00:05:56,950 --> 00:05:58,540
और हम करने वाले हैं
हमारे पास वह सब कुछ है जो हमें चाहिए।
123
00:05:58,740 --> 00:06:00,320
आपके पास सभी आवश्यक खिलौने हैं।
124
00:06:00,520 --> 00:06:02,280
- [इंजन की आवाज़]
- [काइल] अरे! [चिल्लाता है]
125
00:06:03,710 --> 00:06:05,590
अरे, क्या हो रहा है?
आप सब क्या कर रहे हैं...
126
00:06:05,790 --> 00:06:07,980
- डेमन कहाँ है?
- मुझें नहीं पता।
127
00:06:08,180 --> 00:06:09,810
आप सब जानते हैं कि वह यहाँ नहीं रहता।
128
00:06:10,010 --> 00:06:11,370
हम जलने वाले हैं
उसका निग्गा घर नीचे।
129
00:06:11,530 --> 00:06:12,556
- लैरी, शांत रहो।
-वाह. क्या?
130
00:06:12,580 --> 00:06:14,160
मुझे मेरी बेटी मेरे पास मिल गई.
131
00:06:14,360 --> 00:06:16,480
मैंने आप सभी को दो बार कॉल करने का प्रयास किया
इस सप्ताह पार्टी के बारे में।
132
00:06:16,540 --> 00:06:17,726
Y'all ain't returning my calls.
133
00:06:17,750 --> 00:06:19,340
आप सभी लोग पार्टी से बाहर हो गए।
134
00:06:19,540 --> 00:06:21,730
- गुइले? मुझे यह मिल गया।
- हम्म।
135
00:06:21,930 --> 00:06:23,130
- ठीक है?
- हां, हां।
136
00:06:23,330 --> 00:06:25,080
'क्योंकि तुम सब मूर्ख हो
पार्टी से बाहर.
137
00:06:25,280 --> 00:06:26,690
हाँ, मैंने उसे सुना। लेकिन क्यों?
138
00:06:26,890 --> 00:06:27,890
तुम्हें ठीक-ठीक पता है क्यों!
139
00:06:28,030 --> 00:06:29,390
हम आपको भुगतान करने वाले हैं।
140
00:06:29,590 --> 00:06:31,530
- पहले हम तुम्हें बाँधेंगे, है ना?
- मम-हम्म।
141
00:06:31,730 --> 00:06:33,226
फिर हम तुम्हारा थोड़ा सा काट देंगे
लंगोट सिर उतारो
142
00:06:33,250 --> 00:06:34,790
- जंग लगी छुरी से।
-वाह.
143
00:06:34,990 --> 00:06:37,230
- हाँ।
- फिर मैं तुम्हारी लूट का छेद सिल दूंगा।
144
00:06:37,430 --> 00:06:39,530
मैं कुछ लेने जा रहा हूँ
मैक्सिकन कैंडी, मसालेदार प्रकार।
145
00:06:39,730 --> 00:06:42,370
फिर मैं इसे नीचे धकेल दूँगा
जब तक आपका गला अच्छा और मोटा न हो जाए।
146
00:06:42,480 --> 00:06:44,630
और फिर मैं करने वाला हूँ
अपनी गांड को पिनाटा की तरह मारो।
147
00:06:44,830 --> 00:06:46,670
लैरी... लैरी,
चलो बस शांत हो जाओ.
148
00:06:46,870 --> 00:06:49,390
अरे। अरे। मुझे वास्तव में आपकी आवश्यकता है
अपनी धमकियों का जवाब देने पर काम करें।
149
00:06:49,570 --> 00:06:51,410
- इसे वापस डायल करें?
- आपने इस पर बहुत अधिक सॉस डाल दिया है!
150
00:06:51,570 --> 00:06:53,596
- बहुत ज्यादा सा...
- आपका क्या मतलब है, बहुत ज्यादा... एक पिनाटा?
151
00:06:53,620 --> 00:06:54,980
आप सब पार्टी से बाहर!
152
00:06:55,180 --> 00:06:56,816
आप और वह छोटा अजीब विक,
और वह यही है!
153
00:06:56,840 --> 00:06:59,210
तुम सब ऐसा नहीं कर सकते, यार।
हमने पैसा निवेश करवाया.
154
00:06:59,400 --> 00:07:01,210
[काइल] आप धन्यवाद दे सकते हैं
तुम्हारे घर का लड़का, डेमन।
155
00:07:01,410 --> 00:07:03,340
वह कभी पसंद नहीं आया
रोच-चेहरा-गधा निग्गा, वैसे भी।
156
00:07:03,540 --> 00:07:06,130
हाँ, उसने मेरे बच्चे के साथ खिलवाड़ करने की कोशिश की
चचेरा भाई, इससे दूर जाने की कोशिश की?
157
00:07:06,320 --> 00:07:07,560
और उससे चोरी करो?
158
00:07:07,760 --> 00:07:09,650
आपका मतलब क्या है?
उसने उससे चोरी की?
159
00:07:09,850 --> 00:07:11,780
डेज़ी नहीं मिल सकी
उसका सोने का हार.
160
00:07:11,980 --> 00:07:15,220
और मैं इतना कम जानता हूं
पागल-गधे लड़के डेमन ने इसे ले लिया।
161
00:07:15,420 --> 00:07:17,140
हम करने वाले हैं
देखते ही उसकी गांड चोदो।
162
00:07:17,340 --> 00:07:19,660
- देखते ही, लड़का।
- हाँ। यह सही है।
163
00:07:19,860 --> 00:07:22,840
फिर हम पीसेंगे
एक रस में उसका डिक.
164
00:07:23,040 --> 00:07:25,010
उसे वह गंदगी पिलाओ।
165
00:07:25,210 --> 00:07:27,410
[गटकने का अनुकरण करता है]
166
00:07:27,610 --> 00:07:29,586
- [काइल] ठीक है, नहीं, नहीं।
- जो बचा है, वह आपके लिए है।
167
00:07:29,610 --> 00:07:31,290
हमने तो बस आपके बारे में बात की
इसे वापस डायल करें।
168
00:07:31,480 --> 00:07:32,806
- मैंने क्या किया?
- हम आज लंड का रस नहीं ले रहे हैं!
169
00:07:32,830 --> 00:07:33,980
तुम्हें पता है क्या? मैं छोड़ता हूं!
170
00:07:34,180 --> 00:07:35,980
- ओह, तुमने छोड़ दिया?
- मैं छोड़ता हूं! यह अपने आप करो!
171
00:07:36,180 --> 00:07:38,290
- तुमने तीसरी कक्षा में भी यही गंदगी की थी।
- इसलिए?
172
00:07:38,490 --> 00:07:40,420
बस भाड़ में जाओ
यहाँ से चले जाओ, यार!
173
00:07:40,620 --> 00:07:41,620
- गुइले! [चिल्लाता है]
- हुंह?
174
00:07:43,330 --> 00:07:44,330
मुझे यह मिल गया!
175
00:07:45,420 --> 00:07:46,810
दोनों के बीच...क्यों...
176
00:07:47,680 --> 00:07:48,680
मैं समझ गया.
177
00:07:53,210 --> 00:07:54,430
बकवास यहाँ से चले जाओ.
178
00:07:54,630 --> 00:07:56,440
अपने गधे को पीछे ले जाओ।
आप क्या कर रहे हो'?
179
00:07:56,640 --> 00:07:57,640
मुझे लगा कि आपने छोड़ दिया.
180
00:07:58,860 --> 00:08:00,480
[लैरी] आपके पैर छोटे हैं।
181
00:08:00,680 --> 00:08:01,700
[इंजन शुरू होता है]
182
00:08:01,900 --> 00:08:02,910
[संगीत की तेज ध्वनि]
183
00:08:06,480 --> 00:08:09,450
[मशीन गन की नकल करता है]
184
00:08:09,650 --> 00:08:12,020
[काइल] आपने मुझे एक बार रोका
और अधिक समय, मैं तुम्हें बताता रहता हूँ।
185
00:08:12,220 --> 00:08:14,800
- जब भी मैं बोलता हूं, आप बोलना चाहते हैं।
- [टायर की चीख]
186
00:08:15,000 --> 00:08:16,240
- बोलना बंद करो!
- [आवाज़ फीकी पड़ जाती है]
187
00:08:18,840 --> 00:08:20,150
[थकी हुई आहें]
188
00:08:23,150 --> 00:08:26,680
अरे। इसमें क्या हो रहा है, आप सब?
यह तुम्हारा लड़का है, डेमोंथाडोन।
189
00:08:26,880 --> 00:08:29,000
बस आप सभी को थोड़ा प्रभावित करना चाहता हूँ
सुबह की प्रेरणा.
190
00:08:29,150 --> 00:08:30,860
बहुत सारे लोग कोशिश कर रहे हैं
तुम्हें तनाव मुक्त करने के लिए.
191
00:08:31,060 --> 00:08:33,210
लेकिन बकवास मत करने दो
आप तक पहुंचें, ठीक है?
192
00:08:33,410 --> 00:08:34,950
जो कुछ भी करना है करो
जो आपको खुश करता है.
193
00:08:35,150 --> 00:08:37,650
थोड़ा सा खरपतवार का धुंआ करें,
थोड़ा ध्यान.
194
00:08:37,850 --> 00:08:38,850
शायद एक पार्टी.
195
00:08:38,980 --> 00:08:40,870
[मुस्कुराते हुए]
196
00:08:41,070 --> 00:08:43,306
आप सभी जानते हैं कि हमें एक बड़ा मौका मिला है
ऊपर आ रहे हैं, इसलिए सुनिश्चित करें कि आप सभी ऊपर आ जाएं।
197
00:08:43,330 --> 00:08:46,620
तब तक...यह नियमित है।
[मुस्कुराते हुए]
198
00:08:46,820 --> 00:08:48,180
[आदमी] डेमन!
199
00:08:48,380 --> 00:08:51,310
धिक्कार है यार! हमेशा नफरत करना.
200
00:08:52,530 --> 00:08:54,220
मैं आती हूँ! लानत है।
201
00:09:02,490 --> 00:09:05,640
अरे, आर्मेन। मुझे खेद है
देर हो गयी यार. 405 पागल.
202
00:09:05,840 --> 00:09:07,460
क्या यहां कोई प्रसिद्ध व्यक्ति रहता है?
203
00:09:07,660 --> 00:09:10,600
जीसस, मुझे बहुत खुशी है कि मैं ऐसा नहीं करूंगा
अब तुमसे निपटना है.
204
00:09:10,800 --> 00:09:12,950
ये क्षेत्र
चिन्हित कर ताला लगा दिया गया है।
205
00:09:13,150 --> 00:09:14,780
वे नहीं होने वाले हैं
के साथ छेड़छाड़ की गई.
206
00:09:14,980 --> 00:09:17,470
केविन चाबियाँ लौटा देगा
जब आपका काम पूरा हो जाए.
207
00:09:17,670 --> 00:09:19,000
वह जिम्मेदार है.
208
00:09:19,200 --> 00:09:20,200
आदमी।
209
00:09:20,280 --> 00:09:22,210
मेरे पास जाने के लिए एक और साइट है.
210
00:09:25,340 --> 00:09:27,350
अलविदा, डेमन।
211
00:09:27,550 --> 00:09:30,650
यह डेमन है, भाई। फ़्रेंच तरीका.
212
00:09:31,300 --> 00:09:32,310
मूर्ख।
213
00:09:32,510 --> 00:09:34,270
बकवास इतना कठिन नहीं है.
214
00:09:34,470 --> 00:09:36,880
धिक्कार है यार, यह कैसे
बाकी आधे जीवित हैं, हुह।
215
00:09:37,080 --> 00:09:38,400
[उत्साहित रैप संगीत बज रहा है]
216
00:09:47,710 --> 00:09:49,460
अरे! [चिल्लाता है]
217
00:09:49,660 --> 00:09:52,250
हे भगवान, यार।
मैं तुम्हें हमेशा की तरह देर से देखता हूँ।
218
00:09:52,450 --> 00:09:54,550
हाँ, आप जानते हैं, मैं फँस गया हूँ
क्लब हाउस में,
219
00:09:54,750 --> 00:09:56,206
स्कूली निगाज़
सफल कैसे हों इस पर
220
00:09:56,230 --> 00:09:57,550
और काम नहीं करना पड़ेगा
एक बुनियादी काम.
221
00:10:01,120 --> 00:10:02,800
[डेमन] अरे, मेरा हाल कैसा है
पोती, नियति?
222
00:10:02,980 --> 00:10:04,480
वह ठीक है.
वह अपनी माँ के घर पर है।
223
00:10:04,680 --> 00:10:06,480
यार, आर्मेन अभिनय कर रहा था
बहुत अजीब है, भाई।
224
00:10:06,680 --> 00:10:09,440
बहुत ही घटिया अभिनय
यह किसका पालना है इसके बारे में।
225
00:10:09,640 --> 00:10:12,000
मुझे लगता है कि आपने वह नहीं सुना जो हमने सुना
कल पार्टी को लात मार दी।
226
00:10:12,160 --> 00:10:13,680
क्या बकवास है
क्या इसका यह मतलब निकाला जाना चाहिए?
227
00:10:13,730 --> 00:10:15,140
काइल और वे नाराज हैं।
228
00:10:15,340 --> 00:10:16,966
वे तुम्हें कुत्ते की तरह पसंद नहीं करते'
उनकी चचेरी बहन डेज़ी।
229
00:10:16,990 --> 00:10:19,100
डेज़ी? गोरी चमड़ी वाली डेज़ी?
230
00:10:19,300 --> 00:10:20,620
क्या वे चचेरे भाई हैं?
231
00:10:20,820 --> 00:10:23,240
बकवास. मुझे भी गुस्सा आएगा.
232
00:10:23,430 --> 00:10:26,020
लेकिन वे हमें लात नहीं मार सकते
हालाँकि, पार्टी से बाहर, केव।
233
00:10:26,220 --> 00:10:28,410
हमने पैसा लगाया! मैं मेजबान हूँ!
234
00:10:28,610 --> 00:10:30,550
मैंने तुमसे कहा था,
उस लड़की के साथ खिलवाड़ करना बंद करो.
235
00:10:30,750 --> 00:10:32,590
वह भी मुझे बहुत पसंद करने लगी थी.
236
00:10:32,790 --> 00:10:35,680
वह बकवास... यह बस बदल जाता है
मुझे छोड़ो, क्या तुम मुझे महसूस करते हो?
237
00:10:35,880 --> 00:10:38,150
मुझे पसंद है, "क्या आप मुझे चाहते हैं? मैं?"
238
00:10:39,460 --> 00:10:40,860
मैं अभी भी अपने शुरुआती चरण में हूं, भाई।
239
00:10:41,060 --> 00:10:42,470
यार, उन्होंने कहा
तुमने उसकी चेन चुरा ली.
240
00:10:42,670 --> 00:10:43,670
यार, वह टोपी है!
241
00:10:44,380 --> 00:10:45,780
वह बड़ी टोपी है!
242
00:10:45,980 --> 00:10:48,650
वह बोतल का ढक्कन है!
वह कॉलिन कैप है!
243
00:10:48,850 --> 00:10:50,820
- वह कैप्टेन अमेरिका है!
- यो!
244
00:10:53,300 --> 00:10:56,880
कोई भी वह फ़ुगाज़ी नहीं चाहता
रैगेडी-एश स्वैप मीट चेन, वैसे भी।
245
00:10:57,080 --> 00:10:58,170
चेन बकवास के लायक नहीं है.
246
00:10:58,870 --> 00:10:59,960
[स्विश्स]
247
00:11:00,610 --> 00:11:01,840
[मुस्कुराते हुए]
248
00:11:02,040 --> 00:11:03,970
धिक्कार है, वह बकवास
बस खुद को फुला लिया.
249
00:11:04,170 --> 00:11:06,630
ये किसका पालना है यार?
स्टीव जॉब्स?
250
00:11:06,830 --> 00:11:10,150
- स्टीव जॉब्स मर गए, मूर्ख।
- इसका मतलब यह नहीं कि उसका घर मर गया।
251
00:11:10,350 --> 00:11:12,330
वहां मेरा निवेश किया गया पैसा जाता है।
252
00:11:12,530 --> 00:11:14,200
मेरे पास भुगतान करने के लिए बकवास है।
253
00:11:14,400 --> 00:11:16,240
उठाना पड़ेगा
कुछ अतिरिक्त बदलाव.
254
00:11:16,440 --> 00:11:17,640
हो सकता है कि वह भी पर्याप्त न हो.
255
00:11:17,750 --> 00:11:18,860
मुझे पता है, है ना?
256
00:11:19,060 --> 00:11:20,580
वे हमें मैक्सिकन भुगतान करते हैं
कीमतें यहाँ हैं।
257
00:11:21,980 --> 00:11:23,340
अरे, मेरा बुरा, जुआन।
258
00:11:23,540 --> 00:11:25,166
- मैं वेनेजुएला का हूं।
- [स्पीकर पर संगीत बज रहा है]
259
00:11:25,190 --> 00:11:26,810
अरे, किसी ने नहीं कहा
तुम नहीं थे, जुआन।
260
00:11:28,600 --> 00:11:29,866
आओ दस्तक दें
यह घर बाहर.
261
00:11:29,890 --> 00:11:31,740
मेरे पास पूरा दिन नहीं है.
262
00:11:31,940 --> 00:11:34,500
मुझे पढ़ने के लिए समय पर घर पहुंचना होगा
नियति के पास जाओ और चाबियाँ छोड़ दो।
263
00:11:34,590 --> 00:11:36,130
आर्मेन को सोचना चाहिए
तुम गुलाम हो, हुह?
264
00:11:36,330 --> 00:11:38,090
वह बेहतर जानता है
मेरे साथ वह बकवास करने की कोशिश मत करो।
265
00:11:38,290 --> 00:11:39,400
मैं उसकी गांड फाड़ दूंगा.
266
00:11:39,600 --> 00:11:41,180
[घूंसे की नकल करता है]
267
00:11:41,380 --> 00:11:42,380
[मुस्कुराते हुए]
268
00:11:46,660 --> 00:11:49,930
अरे, वी. यह पागलपन है कि तुमने फोन किया।
मेरी माँ की...
269
00:11:50,130 --> 00:11:51,580
आख़िर आपके साथ ग़लती क्या है?
270
00:11:51,780 --> 00:11:53,020
ओह, कुछ नहीं, मैं अच्छा हूँ।
271
00:11:53,220 --> 00:11:54,326
कॉर्पोरेट अभी वहां है,
272
00:11:54,350 --> 00:11:56,240
एक वीडियो देख रहा हूँ
आप और डेमन का
273
00:11:56,440 --> 00:11:58,640
घर में धूम्रपान करना
बायलर स्ट्रीट पर।
274
00:11:58,830 --> 00:12:00,590
वह हमारे जैसा भी नहीं लगता.
275
00:12:00,790 --> 00:12:02,900
[शुक्र] यह गंभीर है, केविन।
276
00:12:03,100 --> 00:12:05,336
आज उनके पास कर्मचारियों की कमी है, इसलिए, वे हैं
मैं तुम्हें वह आखिरी घर साफ़ करने दूँगा,
277
00:12:05,360 --> 00:12:08,820
लेकिन आपको ख़त्म किया जा रहा है
आधिकारिक तौर पर, सबसे पहले सोमवार सुबह।
278
00:12:09,020 --> 00:12:11,560
शायद हम उनसे बात कर सकते हैं और
उनका मन बदलो, या कुछ और।
279
00:12:11,760 --> 00:12:12,900
मुझे यह नौकरी चाहिए।
280
00:12:13,950 --> 00:12:15,830
इन निगाज़ ने गोलीबारी की।
281
00:12:16,030 --> 00:12:18,090
- नहीं, आप सभी ने "निकाल दिया" निकाल दिया।
- [आदमी] अरे, शुक्र!
282
00:12:18,290 --> 00:12:19,780
मुझे जाना होगा।
283
00:12:21,080 --> 00:12:22,830
क्षमा मांगना। क्षमा करें, केव।
284
00:12:23,030 --> 00:12:24,910
वह कौन था?
छोटी प्रेमिका, शुक्र?
285
00:12:27,310 --> 00:12:29,310
अरे, भाई, चलो जोश जगाएं।
286
00:12:31,480 --> 00:12:33,930
तुम वहां क्यों खड़े हो?
जैसे आप अपने आप को बकवास करते हैं?
287
00:12:34,130 --> 00:12:35,620
- हमने फायरिंग की।
- क्या?
288
00:12:39,970 --> 00:12:40,970
कैसे?
289
00:12:56,210 --> 00:12:59,740
आपके साथ ईमानदार होने के लिए,
भाड़ में जाओ इस नौकरी को.
290
00:12:59,940 --> 00:13:01,420
आप बहुत प्रतिभाशाली हैं
इसके लिए, केव.
291
00:13:01,510 --> 00:13:03,740
आपको क्या करना चाहिए
उन बीट्स पर ध्यान केंद्रित है।
292
00:13:03,940 --> 00:13:06,870
आज तुमने मुझे जो गंदगी भेजी है,
अब, वह चीज़ कठिन थी।
293
00:13:08,650 --> 00:13:10,530
मेरा इरादा गड़बड़ करने का नहीं है
हालाँकि, आपका पैसा, यार।
294
00:13:11,480 --> 00:13:12,480
मेरा बुरा, डॉग।
295
00:13:14,570 --> 00:13:15,850
लेकिन आप इस बकवास का पता लगा लेंगे।
296
00:13:16,490 --> 00:13:17,490
आप हमेशा ऐसा करते हैं.
297
00:13:19,490 --> 00:13:20,760
अगर हमने घर पर पार्टी रखी तो क्या होगा?
298
00:13:20,960 --> 00:13:24,420
कहाँ? आंटी पालना?
299
00:13:24,620 --> 00:13:28,070
मेरा मतलब है, वह चीज़ काम कर सकती है,
लेकिन... उसे ये नीची छतें मिलीं,
300
00:13:28,270 --> 00:13:31,120
और उसे यह बिल्ली मिल गई जिसे फेंक दिया जाएगा'
हर बार इसमें से खरपतवार की गंध आती है, इसलिए...
301
00:13:31,320 --> 00:13:34,080
नहीं, सामान्य घर की तरह नहीं.
302
00:13:34,280 --> 00:13:38,520
लोग हमें फेंकते हुए थक गए हैं'
एक ही पार्टी. हर बार.
303
00:13:38,720 --> 00:13:40,820
हमें कुछ चाहिए... अलग।
304
00:13:42,160 --> 00:13:43,170
कुछ बड़ा.
305
00:13:45,990 --> 00:13:47,220
कुछ इस जगह जैसा.
306
00:13:47,420 --> 00:13:48,090
आप फेंकने की कोशिश कर रहे हैं
यहाँ एक पार्टी?
307
00:13:48,290 --> 00:13:49,440
यहाँ नहीं.
308
00:13:49,640 --> 00:13:52,270
- आर्मेन हमें मार डालेगा, यार।
- सत्य।
309
00:13:52,470 --> 00:13:53,950
हम किराये पर ले सकते थे
कुछ इस तरह से बाहर.
310
00:13:53,990 --> 00:13:55,360
किराया? ओह कोई नरक नहीं।
311
00:13:55,560 --> 00:13:57,450
वह भयानक होगा
हमारे मार्जिन के लिए, डॉग।
312
00:13:57,650 --> 00:14:01,020
साथ ही, मेरे अनुयायी? यहाँ? बकवास.
313
00:14:01,220 --> 00:14:03,410
निगाज़ को कोई सम्मान नहीं मिला
ऐसी अच्छी जगह के लिए.
314
00:14:03,610 --> 00:14:05,810
[ग्रन्ट्स]
315
00:14:06,010 --> 00:14:07,986
[केविन] मैं नहीं जानता। मुझे करना होगा
हालाँकि, कुछ पता लगाएँ।
316
00:14:08,010 --> 00:14:09,940
मुझे अगले सप्ताह तक दस ग्राम चाहिए।
317
00:14:10,140 --> 00:14:11,640
मेरे माता-पिता
घर बेचने वाला हूं.
318
00:14:11,840 --> 00:14:14,340
अगर मैं अपने लिए भुगतान नहीं करता
daughter's fancy preschool,
319
00:14:14,540 --> 00:14:17,380
चार पूर्ण होने का मामला बना सकता है
हिरासत, और मेरे पास वह गंदगी नहीं है।
320
00:14:17,450 --> 00:14:18,490
यार, ठीक है. ठीक है।
321
00:14:18,670 --> 00:14:20,340
ठीक है यार. लानत है।
322
00:14:20,540 --> 00:14:24,430
तुम्हें मुझे आश्वस्त नहीं करना पड़ेगा.
मैं उस क्षण में था जब आपने कहा था...
323
00:14:24,630 --> 00:14:27,780
[लड़कियों की आवाज़ में] "डेमन...
कृपया, मुझे आपकी मदद चाहिए।"
324
00:14:27,980 --> 00:14:29,560
[रोती हुई लड़की की नकल करता है]
325
00:14:30,390 --> 00:14:31,650
[हँसते हैं]
326
00:14:33,040 --> 00:14:35,140
- मैंने तो ऐसा कहा ही नहीं।
- आदमी!
327
00:14:35,340 --> 00:14:38,400
मैं अपने प्रशंसक वर्ग को प्रभावित कर सकता हूं, हम कर सकते हैं
कवर शुल्क पर 10,000 की छूट प्राप्त करना आसान है।
328
00:14:38,600 --> 00:14:41,230
ठीक है। बहुत हो गया
परिकल्पना करना मैं फोन करुंगा.
329
00:14:41,430 --> 00:14:42,450
चलो काम पर लगें।
330
00:14:42,650 --> 00:14:45,140
लानत है। इस निग्गा को काम करना पसंद है।
331
00:14:46,050 --> 00:14:47,280
बकवास.
332
00:14:47,480 --> 00:14:50,280
जैब. जैब. घुमाना।
333
00:14:52,760 --> 00:14:55,330
हाँ, यह कोई यात्रा नहीं है।
अच्छी बात है।
334
00:14:55,530 --> 00:14:57,120
[केविन] अरे, सबरीना?
335
00:14:57,320 --> 00:14:59,480
हाँ, याद रखें हमने फेंक दिया था
पिछले साल वह हैलोवीन पार्टी?
336
00:14:59,540 --> 00:15:03,720
ओह, देखो... मैं एक और फेंक रहा हूँ
इस सप्ताह के अंत में पार्टी करें, और मुझे एक स्थान की आवश्यकता है।
337
00:15:07,510 --> 00:15:08,510
[तेजी से सांस छोड़ता है]
338
00:15:09,730 --> 00:15:12,990
लानत है. ये बंदा
अपना खुद का संग्रहालय मिला.
339
00:15:25,790 --> 00:15:28,360
लानत है। वह मोटी है.
340
00:15:30,790 --> 00:15:31,590
वाह!
341
00:15:31,790 --> 00:15:32,790
मैं करूँगा।
342
00:15:37,410 --> 00:15:40,990
यार को मियामी बकवास मिल गया,
क्लीवलैंड बकवास, ला बकवास।
343
00:15:41,190 --> 00:15:43,900
यह ऐसा है, लानत है,
एक शहर चुनो, भाई.
344
00:15:44,100 --> 00:15:46,770
यार, तुम वास्तव में कर सकते हो
यहाँ भाड़ में जाओ, भाई. हाँ।
345
00:15:47,290 --> 00:15:49,000
हाँ!
346
00:15:49,200 --> 00:15:50,600
[कंप्यूटर आवाज]
शरीर के अनुरूप.
347
00:15:51,250 --> 00:15:52,380
हाँ, यह अच्छा है.
348
00:15:54,040 --> 00:15:55,470
ओह! एवै। क्या बकवास है?
349
00:16:08,010 --> 00:16:09,440
क्या यह मादरचोद विशालकाय है?
350
00:16:14,660 --> 00:16:15,660
लानत है।
351
00:16:15,830 --> 00:16:17,720
दो सप्ताह का ध्यान?
352
00:16:17,920 --> 00:16:19,060
इस आदमी को तनाव होना चाहिए।
353
00:16:19,840 --> 00:16:20,840
ये कौन है भाई?
354
00:16:22,930 --> 00:16:24,070
[आह]
355
00:16:24,270 --> 00:16:24,990
[दरवाजे की कुंडी की खड़खड़ाहट]
356
00:16:25,190 --> 00:16:26,190
[दरवाजा चरमराता है]
357
00:16:37,340 --> 00:16:39,210
बडी लेब्रोन के पागलपन पर है।
358
00:16:45,430 --> 00:16:47,130
[सूंघना, खांसना]
359
00:17:03,190 --> 00:17:04,770
हे भगवान!
360
00:17:04,970 --> 00:17:07,090
मुझे पता है कि यह आखिरी मिनट है,
but you gotta have something.
361
00:17:07,190 --> 00:17:08,950
[डेमन] हाँ, सर!
362
00:17:09,140 --> 00:17:10,780
- [केविन] हाँ, मैं समझता हूँ।
- [मुस्कुराते हुए]
363
00:17:13,200 --> 00:17:15,210
ये प्रमोटर बात कर रहे हैं
हमारे बारे में बहुत सारी बकवास।
364
00:17:15,410 --> 00:17:18,000
- हमें ब्लैकबॉल किया जा रहा है।
- ठीक है, वह सब बकवास करो, भाई।
365
00:17:18,200 --> 00:17:19,610
आप अभी भी सफ़ाई क्यों कर रहे हैं?
366
00:17:19,810 --> 00:17:21,130
मिल भी सकता है
यह आखिरी जांच.
367
00:17:21,860 --> 00:17:23,220
भाड़ में जाओ, केव!
368
00:17:23,420 --> 00:17:24,836
तुम क्या कर रहे हो यार?
उन्हें यहाँ कैमरे मिले!
369
00:17:24,860 --> 00:17:26,610
चिंता मत करो
उस बकवास के बारे में, केव।
370
00:17:26,810 --> 00:17:28,616
मुझे कैमरा रूम मिल गया
और मैंने उन सभी बकवासों को बंद कर दिया।
371
00:17:28,640 --> 00:17:30,260
तुम भूल गये कि मैंने काम किया है
गीक स्क्वाड में, हुह?
372
00:17:31,130 --> 00:17:32,310
आपने किसकी जैकेट पहनी है?
373
00:17:33,400 --> 00:17:34,400
इसकी जांच - पड़ताल करें।
374
00:17:36,440 --> 00:17:37,440
यह लेब्रोन का है।
375
00:17:39,140 --> 00:17:40,140
लेब्रोन कौन?
376
00:17:42,230 --> 00:17:43,850
जेम्स, निग्गा!
377
00:17:44,050 --> 00:17:45,500
वहां केवल यह है
पृथ्वी पर एक लेब्रोन!
378
00:17:45,700 --> 00:17:47,680
तुमने उसके कपड़े क्यों पहने?
379
00:17:47,880 --> 00:17:50,990
'क्योंकि यह उसका घर है।
380
00:17:51,190 --> 00:17:54,030
मम्म. यह वह, केव!
यह वह! यह सब उसे.
381
00:17:54,230 --> 00:17:57,250
यह... यार, देखो, यार!
यह उसकी मोमबत्ती है.
382
00:17:57,450 --> 00:17:59,090
खेल के समय जैसी गंध
इस कमीने में.
383
00:17:59,280 --> 00:18:02,520
देखो यार, ये उसका है...
यह उसका फ्रिज है, केव! देखना!
384
00:18:02,720 --> 00:18:03,720
यह उसका रस है.
385
00:18:05,040 --> 00:18:07,000
[स्लर्प्स]
386
00:18:07,200 --> 00:18:09,530
यह जूस लेब्रोन जूस है, भाई!
387
00:18:09,730 --> 00:18:12,050
इस महानता में से कुछ प्राप्त करें
आपके जीवन में, हे भगवान।
388
00:18:12,250 --> 00:18:13,400
[बर्प्स]
389
00:18:13,600 --> 00:18:14,880
तुम चोद रहे हो
अभी मुझसे मजाक कर रहे हो?
390
00:18:17,960 --> 00:18:20,050
बकवास बंद करो.
391
00:18:21,360 --> 00:18:24,150
हाँ. तुमसे कहा था।
392
00:18:24,350 --> 00:18:26,240
- [आदमी] अरे, वहाँ।
-ओह!
393
00:18:26,440 --> 00:18:29,550
आप एक सुन्दर हैं,
परोपकारी कमीने।
394
00:18:29,750 --> 00:18:31,510
- कौन, मैं?
- आपकी हेयरलाइन एकदम सही है।
395
00:18:31,710 --> 00:18:35,030
जो कोई भी कहता है
अन्यथा सिर्फ ईर्ष्या है.
396
00:18:35,230 --> 00:18:39,470
भाई, उसे अपना एक होलोग्राम मिला,
सिर्फ उसे शाबाशी देने के लिए?
397
00:18:39,670 --> 00:18:41,730
हाँ, वह बनता है
हालाँकि, समझदारी।
398
00:18:41,930 --> 00:18:45,520
एकमात्र व्यक्ति जो मना सकता था
वह सबसे महान है... वह सबसे महान है।
399
00:18:45,720 --> 00:18:47,960
आपने निर्णय संभाल लिया
मियामी जाने के लिए बिल्कुल सही।
400
00:18:48,160 --> 00:18:49,350
नहीं!
401
00:18:49,550 --> 00:18:52,300
वह टोपी है. [हँसते हैं] यह लड़का।
402
00:18:55,220 --> 00:18:56,790
डेमन. बकवास छूना बंद करो, यार।
403
00:18:56,990 --> 00:18:58,320
यार, क्या, यार? चुप रहो भाई!
404
00:18:58,510 --> 00:18:59,580
आपका डरावना गधा, भाई।
405
00:18:59,780 --> 00:19:01,350
ओह, लानत है, मुझे एक फेस आईडी चाहिए।
406
00:19:02,220 --> 00:19:03,670
बकवास.
407
00:19:03,870 --> 00:19:05,930
अरे, [उंगलियां चटकाती है] बात करो यार।
408
00:19:06,130 --> 00:19:07,540
ट्रेन दुर्घटना में आप महान थे।
409
00:19:07,740 --> 00:19:09,280
In fact, Ian crouch
केन्यूयॉर्कर
410
00:19:09,480 --> 00:19:11,940
कहा कि आप सबसे मज़ेदार थे
फ़िल्म में व्यक्ति.
411
00:19:12,140 --> 00:19:13,940
[विजयी स्वर में चिल्लाते हुए]
412
00:19:14,140 --> 00:19:16,860
लानत है, हमें लेब्रोन की सारी चीज़ें मिल गईं
यहाँ संपर्क.
413
00:19:17,050 --> 00:19:18,600
लगभग हर कोई
दुनिया में.
414
00:19:18,800 --> 00:19:20,210
यार, चुप रहो भाई।
415
00:19:20,410 --> 00:19:22,470
यहाँ तक कि कैरोल बास्किन भी मिल गई
यहाँ पर, भाई.
416
00:19:22,670 --> 00:19:24,560
[हँसते हुए]
417
00:19:24,760 --> 00:19:26,290
क्या हमें उसे आमंत्रित करना चाहिए
हमारी पार्टी को?
418
00:19:29,120 --> 00:19:32,180
यो! यो.
419
00:19:32,370 --> 00:19:34,830
यो! यो, यो, यो, यो, यो यो, केव!
420
00:19:35,030 --> 00:19:35,740
यो! केव, यो!
421
00:19:35,940 --> 00:19:37,920
अरे अरे अरे। यो! यो!
422
00:19:38,120 --> 00:19:41,580
कैसा रहेगा...
हम पार्टी का आयोजन करते हैं...यहाँ?
423
00:19:41,780 --> 00:19:43,530
भाई, यह पहले एक बुरा विचार था।
424
00:19:43,730 --> 00:19:45,190
- अब यह एक भयानक विचार है।
- क्या?
425
00:19:45,390 --> 00:19:48,540
आपकी NBA 2k रेटिंग
100 होना चाहिए, 97 नहीं.
426
00:19:48,740 --> 00:19:50,060
हाँ.
427
00:19:50,260 --> 00:19:52,110
आ जा।
यह बिल्कुल सही विचार है भाई.
428
00:19:52,310 --> 00:19:54,150
कौन पार्टी नहीं करना चाहेगा
राजा के घर में?
429
00:19:54,220 --> 00:19:56,720
[लेब्रॉन] चैंपियन बनने के लिए,
आपको एक चैंपियन की तरह सोचना चाहिए।
430
00:19:56,920 --> 00:19:58,590
लेब्रोन की बात सुनो, यार!
431
00:19:58,790 --> 00:20:00,290
देखो, यह एकदम सही है, डॉग। देखना।
432
00:20:00,490 --> 00:20:01,770
हमने अभी-अभी उसके सभी संपर्कों का पता लगाया है।
433
00:20:01,880 --> 00:20:03,820
लेब्रोन के सहायक के रूप में।
434
00:20:04,010 --> 00:20:06,426
हम कहते हैं कि लेब्रॉन फेंक रहा है
कुछ कम महत्वपूर्ण चीज़ों पर गुप्त पार्टी।
435
00:20:06,450 --> 00:20:09,430
आप प्रसिद्ध लोगों को बरगलाना चाहते हैं
लेब्रॉन एक पार्टी आयोजित करने के बारे में सोच रहा है?
436
00:20:09,630 --> 00:20:10,630
अपने ही घर में?
437
00:20:10,720 --> 00:20:13,300
- जोरदार तरीके से हां कहना!
- आदमी।
438
00:20:13,500 --> 00:20:14,960
हम चार्ज कर सकते हैं
दरवाज़े पर और भी अधिक
439
00:20:15,160 --> 00:20:16,526
इन सेलेब्स के साथ
आ रहा हूँ, ठीक है?
440
00:20:16,550 --> 00:20:18,220
हम बना सकते हैं
दस गुना पैसा, केव।
441
00:20:18,420 --> 00:20:20,140
हम भेज सकते हैं
पूर्वस्कूली की नियति,
442
00:20:20,340 --> 00:20:23,050
हाई स्कूल,
कॉलेज... जो भी हो.
443
00:20:23,250 --> 00:20:25,270
उसके परिवार के बारे में क्या?
कोई दिखा सकता है.
444
00:20:25,470 --> 00:20:27,100
- हम जेल जा सकते हैं.
- आपका डरावना गधा।
445
00:20:27,300 --> 00:20:29,010
आपने चिंता की
ग़लत चीज़ें, केव।
446
00:20:29,210 --> 00:20:31,580
देखना। यहीं।
वे छुट्टी पर हैं.
447
00:20:31,780 --> 00:20:35,540
- वह दो सप्ताह तक ध्यान कर रहे हैं।
- दो सप्ताह? तनावग्रस्त होना चाहिए.
448
00:20:35,740 --> 00:20:39,550
अगर मैं होता तो मैं भी होता
मेरे 30वें सीज़न को हिट करने के लिए।
449
00:20:39,750 --> 00:20:42,200
देखो भाई.
यह सरल है, ठीक है?
450
00:20:42,400 --> 00:20:46,470
हम पार्टी दे सकते हैं, मना सकते हैं
साफ़ कर दिया, उसे पता भी नहीं चला।
451
00:20:46,670 --> 00:20:48,080
यार, मुझे नहीं पता.
452
00:20:48,280 --> 00:20:49,950
अरे, अरे, यार. अरे, अरे!
453
00:20:50,150 --> 00:20:51,340
यह हमारे बारे में नहीं है, केव।
454
00:20:51,540 --> 00:20:54,210
यह आपके बारे में नहीं है।
यह मेरे बारे में नहीं है.
455
00:20:54,410 --> 00:20:55,410
क्या आप जानते हैं कि यह किसके बारे में है?
456
00:20:57,210 --> 00:21:00,130
तकदीर। लिल' बेबी.
457
00:21:00,330 --> 00:21:02,610
वह पढ़ नहीं सकती. वह लिख नहीं सकती.
458
00:21:02,810 --> 00:21:04,220
'क्योंकि वह स्कूल नहीं जा सकती।
459
00:21:04,420 --> 00:21:06,830
- क्यों? क्योंकि तुमने तोड़ दिया.
- चुप रहो।
460
00:21:07,030 --> 00:21:08,450
लेकिन आप इसे बदल सकते हैं, केव।
461
00:21:08,640 --> 00:21:11,130
आप ऐसा कर सकते हैं.
ठीक है?
462
00:21:12,090 --> 00:21:14,020
हाँ, आप इसे देखते हैं।
463
00:21:14,220 --> 00:21:16,140
अब...क्या हम ऐसा कर रहे हैं?
464
00:21:17,310 --> 00:21:18,460
या हम ऐसा कर रहे हैं?
465
00:21:18,650 --> 00:21:19,850
[धूर्तता से हंसते हैं]
466
00:21:20,050 --> 00:21:22,760
अब चलो। हा बोलना।
हाँ कहो, केव।
467
00:21:22,960 --> 00:21:25,400
- यह गंदगी बेदाग होनी चाहिए।
- यह चमचमाता रहेगा, भाई।
468
00:21:29,070 --> 00:21:30,070
[नाराजगी से आह भरते हुए]
469
00:21:31,070 --> 00:21:32,250
- हाँ...
- हम यह कर रहे हैं।
470
00:21:32,450 --> 00:21:34,250
हम यह कर रहे हैं. हाँ, मेरे लड़के!
471
00:21:34,450 --> 00:21:36,300
तुम्हें पता है क्या
इसका मतलब है, ठीक है? [मुस्कुराते हुए]
472
00:21:36,500 --> 00:21:39,560
ऐसा लगता है जैसे हम के बारे में
एक घर को फेंकना...
473
00:21:39,760 --> 00:21:41,000
माफ़ करें।
474
00:21:41,200 --> 00:21:42,400
हमने लिविंग रूम में काम पूरा कर लिया है।
475
00:21:42,550 --> 00:21:44,180
ओह। ठीक है, निश्चित रूप से।
476
00:21:44,380 --> 00:21:46,480
आप सफाई छोड़ सकते हैं
दरवाजे से आपूर्ति.
477
00:21:46,680 --> 00:21:48,180
- हाँ।
- हाँ।
478
00:21:48,380 --> 00:21:49,530
डॉग, तुम्हें मिलने वाला है...
479
00:21:49,730 --> 00:21:51,230
कौन सा दरवाज़ा? यहाँ पर एक?
480
00:21:51,430 --> 00:21:52,750
बस एक ओवर...
481
00:21:52,950 --> 00:21:54,310
वो नहीं,
जो ठीक ऊपर है...
482
00:21:54,340 --> 00:21:55,700
वहाँ बहुत सारे हैं
घर में दरवाजे.
483
00:21:55,780 --> 00:21:57,410
यो, जुआन, बाहर निकलो
यहाँ का, भाई!
484
00:21:57,610 --> 00:21:59,806
आप विशेष क्षण को बर्बाद कर रहे हैं
मेरे और मेरे आदमी के बीच, भाई।
485
00:21:59,830 --> 00:22:01,280
- क्षमा मांगना।
- आप और ग्लोरिया जा सकते हैं।
486
00:22:01,480 --> 00:22:02,710
हम ताला लगा देंगे. धन्यवाद दोस्त।
487
00:22:03,750 --> 00:22:06,150
हाँ, चलो, भाई। [मुस्कुराते हुए]
488
00:22:06,350 --> 00:22:09,640
यार, हम यही करते हैं, यार।
हम पार्टियाँ देते हैं, भाई।
489
00:22:09,840 --> 00:22:12,030
मैं कुछ कॉल करने वाला हूं.
यह टूटने ही वाला है।
490
00:22:12,230 --> 00:22:13,380
छी, मैं दीदी को कॉल करूंगा।
491
00:22:13,580 --> 00:22:16,330
बेशक, फूला हुआ,
दीदी, शॉन, मिस्टर लव।
492
00:22:17,200 --> 00:22:19,560
हाँ। केवल सिरोक.
493
00:22:19,760 --> 00:22:22,690
हमने डीजे बूथ यहीं रखा है,
ऊपर वीआईपी क्षेत्र.
494
00:22:22,890 --> 00:22:24,780
हम धूर्त और reg प्राप्त कर सकते हैं
सुरक्षा करना.
495
00:22:24,980 --> 00:22:26,960
जोरदार तरीके से हां कहना।
496
00:22:27,160 --> 00:22:28,916
हमें सफाई के लिए किसी अच्छे व्यक्ति की जरूरत है
यह जगह इसलिए ताकि हम पकड़े न जाएं।
497
00:22:28,940 --> 00:22:31,210
- हम यह कर सकते हैं।
- ना, कोई अच्छा है।
498
00:22:32,300 --> 00:22:34,010
आप सही। आप सही।
499
00:22:34,210 --> 00:22:35,440
[अस्पष्ट बातचीत]
500
00:22:35,740 --> 00:22:36,756
[डेमन] ठीक है, हम हैं
मैं सबको बता दूँगा कि कोई फ़ोन नहीं,
501
00:22:36,780 --> 00:22:38,350
कोई सोशल मीडिया नहीं.
502
00:22:39,050 --> 00:22:41,796
थीम लेब्रोन और सभी मेहमानों के लिए है
यदि इसे दोबारा कभी उठाया जाए तो मूर्खतापूर्ण व्यवहार करना।
503
00:22:41,820 --> 00:22:44,980
हम इसे कॉल करने वाले हैं,
"ऑफ़ द ग्रिड भाग दो।"
504
00:22:45,180 --> 00:22:46,370
"ऑफ़ द ग्रिड भाग दो"?
505
00:22:46,570 --> 00:22:48,940
तो, लोग सोचते हैं
वे पहले वाले से चूक गए।
506
00:22:49,140 --> 00:22:51,580
लोग इसे पसंद करेंगे
डॉ. ड्रे एक और दो पर।
507
00:22:53,370 --> 00:22:56,410
ओह! क्या यह डॉ. आंद्रे लिबोविट्ज़ हैं?
508
00:22:57,550 --> 00:22:58,630
ओह, मेरा बुरा. मेरा बुरा।
509
00:23:00,500 --> 00:23:01,990
नहीं, मुझे जरूरत नहीं है
एक बाल प्रत्यारोपण.
510
00:23:02,190 --> 00:23:03,290
[उत्साहित रैप बजाना]
511
00:23:07,120 --> 00:23:08,210
हे भगवान!
512
00:23:17,740 --> 00:23:20,360
फिर हम सभी को आमंत्रित करते हैं
मशहूर हस्तियाँ और नियमित लोग भी,
513
00:23:20,560 --> 00:23:22,360
और उनसे अधिक शुल्क लेते हैं।
514
00:23:22,560 --> 00:23:26,190
यार, हम होने वाले हैं
शहर में सबसे बड़े प्रमोटर।
515
00:23:26,390 --> 00:23:27,440
[तेजी से सांस छोड़ता है]
516
00:23:28,490 --> 00:23:29,490
कंबल.
517
00:23:43,770 --> 00:23:45,950
पॉपकॉर्न चाहिए।
518
00:23:46,150 --> 00:23:49,680
भाई। आप वास्तव में सोचते हैं कि लेब्रॉन स्थापित कर रहा है
उनके घटिया सिनेमा में पॉपकॉर्न...
519
00:23:51,730 --> 00:23:53,430
[रैप संगीत जारी है]
520
00:24:07,400 --> 00:24:08,890
[हँसते हुए]
521
00:24:09,090 --> 00:24:10,090
[टैपिंग टेबल]
522
00:24:12,790 --> 00:24:14,760
- अरे, यो.
- हाँ?
523
00:24:14,960 --> 00:24:16,986
मुझे लगता है कि हम अच्छे होंगे अगर हम
पार्टी को लिविंग रूम में रखें।
524
00:24:17,010 --> 00:24:18,680
बाकी सब कुछ सीमा से बाहर है।
525
00:24:18,880 --> 00:24:20,460
हाँ, हम इसे केवल पार्टी-प्रूफ कर सकते हैं
526
00:24:20,660 --> 00:24:22,776
जैसे हमने वह पायजामा जैम बनाया था
हमने अपनी नानी के घर फेंक दिया।
527
00:24:22,800 --> 00:24:25,120
बिल्कुल। साथ ही,
सारा अच्छा सामान पैक है
528
00:24:25,320 --> 00:24:26,640
प्रतिबंधित क्षेत्रों में,
वैसे भी.
529
00:24:26,840 --> 00:24:30,080
शब्द। निग्गा, यह बकवास है
फटने वाला है।
530
00:24:30,280 --> 00:24:32,430
मैं पौराणिक कथाओं के बारे में बात कर रहा हूं।
531
00:24:32,630 --> 00:24:34,250
मैंने हमें बुक भी कर लिया
कुछ कलाकार भी.
532
00:24:35,730 --> 00:24:37,350
- कौन?
- [चिल्लाता है] मिगोस!
533
00:24:37,550 --> 00:24:38,830
[मनमौजी ढंग से हंसते हुए]
534
00:24:39,030 --> 00:24:40,310
आखिर आप ऐसा कैसे करते हैं?
535
00:24:40,510 --> 00:24:41,786
क्वावो से कहा कि वह खेल सकता है
लेब्रॉन एक पर एक।
536
00:24:41,810 --> 00:24:43,750
- उसने इस पर विश्वास किया?
- बिल्कुल नहीं।
537
00:24:43,950 --> 00:24:45,840
लेकिन उसने कहा कि वह आ रहा है।
538
00:24:46,040 --> 00:24:49,000
बकवास, मैं सोच रहा था कि वह कर सकता है
freestyle over one of your beats.
539
00:24:50,440 --> 00:24:52,450
नहीं, यार,
मैं अब भी असहज हूं
540
00:24:52,650 --> 00:24:54,150
मेरी बकवास खेल रहा हूँ
उसके बाद क्या हुआ.
541
00:24:54,350 --> 00:24:56,710
[धीमा वाद्य यंत्र
संगीत बज रहा है]
542
00:25:01,020 --> 00:25:02,370
यह वही?
543
00:25:02,570 --> 00:25:04,590
अरे, निग्गा.
इस कमज़ोर-गधे वाली बकवास को बंद करो।
544
00:25:04,790 --> 00:25:05,850
मुझे यहां एक ग्राहक मिला।
545
00:25:07,810 --> 00:25:09,860
अरे, यह बकवास है
सच में कूड़ा है भाई.
546
00:25:10,060 --> 00:25:11,470
साला अजीब.
547
00:25:11,670 --> 00:25:14,560
इस पर सवारी नहीं कर सकते, निग्गा।
यह ड्रे नहीं है.
548
00:25:14,760 --> 00:25:16,300
[डेमन]
तुम्हें उससे उबरना होगा, भाई।
549
00:25:16,500 --> 00:25:18,540
दोस्त पीछे रिकॉर्डिंग कर रहा था
एक सेल फ़ोन की दुकान का.
550
00:25:18,680 --> 00:25:20,830
नहीं, मैं अभी भी नहीं जानता
हालाँकि, यह करना चाहते हैं।
551
00:25:21,030 --> 00:25:22,030
उस बकवास ने मुझे गड़बड़ कर दिया।
552
00:25:22,910 --> 00:25:24,880
ठीक है, जो भी हो, भाई।
553
00:25:25,070 --> 00:25:27,920
देखो... मैं एक नकली चीज़ गिराने जा रहा हूँ
अब कार्यालय की चाबियों का सेट बंद हो गया है।
554
00:25:28,120 --> 00:25:31,010
और मैं शुक्र को देने जा रहा हूँ
असली सेट, पार्टी के बाद।
555
00:25:31,210 --> 00:25:34,190
यार, हम राजा बनने वाले हैं
राजा के महल में, डॉग।
556
00:25:34,390 --> 00:25:35,390
पूफ!
557
00:25:38,310 --> 00:25:39,310
[दोनों] मम-हम्म।
558
00:25:39,350 --> 00:25:40,370
["क्लिंक" बज रहा है]
559
00:25:40,570 --> 00:25:41,810
हमें बहुत कुछ करना है.
560
00:25:42,000 --> 00:25:44,280
ठीक है।
महत्वपूर्ण चीज़ों पर ध्यान दें.
561
00:25:45,190 --> 00:25:46,190
[ग्रन्ट्स]
562
00:25:46,310 --> 00:25:47,900
यो! क्या बकवास है?
563
00:25:48,100 --> 00:25:51,030
गलती मेरी है भाई. बकवास. लानत है।
564
00:25:51,230 --> 00:25:52,730
अपने पैर मेरी कार से दूर रखें।
565
00:25:52,930 --> 00:25:54,430
चलो, केव। चलो काम पर लगें।
566
00:25:54,630 --> 00:25:56,040
पिछवाड़े से शुरू करें.
567
00:25:56,240 --> 00:25:58,300
♪ करना चाहता हूँ
पीना, पीना, पीना ♪
568
00:25:58,500 --> 00:26:00,820
♪ मुझे उन पर पाँच जंजीरें मिलीं
कुदालें खनकती हैं, खनकती हैं, खनकती हैं ♪
569
00:26:01,020 --> 00:26:04,520
♪ कोई नौकरी नहीं, बड़ा बैंक रोल उसके पास नहीं है
जानिए क्या सोचना है, सोचना, सोचना ♪
570
00:26:04,720 --> 00:26:05,950
♪हे भगवान...
571
00:26:08,260 --> 00:26:10,180
[खाँसी]
572
00:26:10,380 --> 00:26:11,380
[गला साफ़ करता है]
573
00:26:11,430 --> 00:26:13,230
हाँ. यह वह रैपर वीड है।
574
00:26:13,430 --> 00:26:14,570
[केविन खाँसना जारी रखता है]
575
00:26:15,260 --> 00:26:16,270
बच्चे के फेफड़े.
576
00:26:16,470 --> 00:26:17,470
[कुत्ता भौंक रहा है]
577
00:26:17,610 --> 00:26:20,280
-ओह!
- यो!
578
00:26:20,480 --> 00:26:22,370
- वह क्या बकवास थी?
- कोआला जैसा दिखता था।
579
00:26:22,570 --> 00:26:23,930
- ए क्या?
- हाँ, एक कोआला।
580
00:26:24,130 --> 00:26:25,716
- आपने पहले कभी कोआला नहीं देखा?
- बिलकुल नहीं, यार।
581
00:26:25,740 --> 00:26:27,140
ऐसा लग रहा था
एक गड़बड़ बंदर.
582
00:26:27,180 --> 00:26:27,890
[आश्चर्यजनक ढंग से हंसते हुए]
583
00:26:28,090 --> 00:26:29,090
यो, केव. चलो अंदर जाएं।
584
00:26:29,540 --> 00:26:31,116
क्योंकि अगर यह खत्म हो गया,
मैं इसे बकवास से बाहर निकाल दूंगा।
585
00:26:31,140 --> 00:26:32,420
आ जा। मुझे उतारो।
586
00:26:32,620 --> 00:26:33,646
क्या आप टेडी बियर से डरते हैं?
587
00:26:33,670 --> 00:26:36,080
[दरवाजे की घंटी बजती है]
588
00:26:36,280 --> 00:26:39,040
अरे, यह क्या बकवास है?
तुम गेट खुला छोड़ देते हो?
589
00:26:39,240 --> 00:26:40,760
निग्गा, मुझे नहीं पता,
यह मेरा घर नहीं है.
590
00:26:41,600 --> 00:26:43,260
[दरवाजे पर दस्तक]
591
00:26:43,460 --> 00:26:44,996
- [फुसफुसाते हुए] केव, यहाँ आओ। अरे।
- [आदमी] नमस्ते?
592
00:26:45,020 --> 00:26:46,350
यहाँ आओ, केव।
593
00:26:46,550 --> 00:26:48,220
- [आदमी] नमस्ते?
- इंतज़ार।
594
00:26:48,420 --> 00:26:50,650
नमस्ते! मैं तुम्हें वहां देखता हूं.
आप कैसे हैं?
595
00:26:51,870 --> 00:26:52,870
मैंने तुम्हें पहले ही देख लिया था.
596
00:26:53,560 --> 00:26:54,926
- [फुसफुसाते हुए] यह एक श्वेत व्यक्ति है।
- [सामान्य स्वर में] ओह, बकवास!
597
00:26:54,950 --> 00:26:56,440
ओह नहीं!
598
00:26:56,640 --> 00:26:58,600
हम जेल जा रहे हैं, केव।
ओह नहीं। वह एक जासूस है.
599
00:26:58,730 --> 00:27:00,100
लानत है! दवाएं बाहर निकालो!
600
00:27:00,300 --> 00:27:02,450
मैं तुम्हें देख सकता हूँ
टेम्पर्ड ग्लास.
601
00:27:02,650 --> 00:27:04,270
[डेमन पुताई]
602
00:27:05,050 --> 00:27:06,500
केव, नहीं. केव!
603
00:27:06,700 --> 00:27:07,700
केव! [ग्रन्ट्स]
604
00:27:09,620 --> 00:27:11,500
नमस्ते, मैं पीटर हूं। मैं पड़ोसी हूं.
605
00:27:11,700 --> 00:27:13,460
- आप कैसे हैं?
- तुम कैसे हो?
606
00:27:13,660 --> 00:27:16,076
आपसे मिलकर अच्छा लगा। क्षमा करें, मेरे पालतू
कोआला फिर से यहाँ भटक गया।
607
00:27:16,100 --> 00:27:17,290
उह! ऐसा होता रहता है.
608
00:27:17,490 --> 00:27:18,646
मैं बस हड़पना चाहता हूं
छोटा आदमी.
609
00:27:18,670 --> 00:27:19,770
मेरा बुरा। नमस्ते।
610
00:27:19,970 --> 00:27:21,730
तो... आप बस...
क्या आपको अभी-अभी एक पालतू कोआला मिला है?
611
00:27:21,930 --> 00:27:23,340
हाँ, पालतू कोआला, हाँ।
612
00:27:23,540 --> 00:27:25,346
इसकी शुरुआत एक मज़ाक के तौर पर हुई थी
मेरे जीजाजी से.
613
00:27:25,370 --> 00:27:26,950
लेकिन आठ साल
और बाद में एक तलाक,
614
00:27:27,150 --> 00:27:29,480
यह एकमात्र चीज़ है जो मुझे पसंद है,
तो... मज़ाक उस पर है।
615
00:27:29,680 --> 00:27:31,650
[सभी हंस रहे हैं]
616
00:27:34,740 --> 00:27:36,006
- क्या लेब्रोन यहाँ है?
- इस आदमी को पकड़ो।
617
00:27:36,030 --> 00:27:36,750
- हुंह?
- उह...
618
00:27:36,950 --> 00:27:38,010
क्या लेब्रोन घर है?
619
00:27:38,210 --> 00:27:39,570
- उम्म...
- नहीं?
620
00:27:40,130 --> 00:27:41,450
उह!
621
00:27:41,650 --> 00:27:43,360
मैं बस बात करना चाहता था
बड़े आदमी को.
622
00:27:43,560 --> 00:27:46,150
अभी भी उनसे और मेरी मुलाकात नहीं हुई है
मैं उससे थोड़ी बातचीत करने की आशा कर रहा था
623
00:27:46,350 --> 00:27:47,880
और शायद उसे कुछ दिखाओ।
624
00:27:48,750 --> 00:27:50,150
यो मैन। वाह!
625
00:27:50,350 --> 00:27:52,196
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं।
मैं अब ऐसा नहीं करता.
626
00:27:52,220 --> 00:27:53,630
यह देखो।
627
00:27:53,830 --> 00:27:54,930
मेरे जेर्स पर हस्ताक्षर करें.
628
00:27:56,670 --> 00:27:58,250
झील शो. बड़ा फ़ैन।
629
00:27:58,450 --> 00:28:00,470
वह वास्तव में छुट्टियों पर गया हुआ है...
630
00:28:00,660 --> 00:28:02,380
- वह यहाँ नहीं. हाँ।
- व्यापार।
631
00:28:02,580 --> 00:28:04,990
- मियामी, क्लीवलैंड। सामान का पूरा ढेर.
- पत्नी, बच्चे...
632
00:28:05,190 --> 00:28:06,900
- ओह, वह चला गया।
- हाँ।
633
00:28:07,770 --> 00:28:09,130
तुम लोग कौन हो?
634
00:28:09,330 --> 00:28:11,080
- हम उसके वकील हैं।
- हम उसके चचेरे भाई हैं।
635
00:28:13,210 --> 00:28:15,570
मैं उसका चचेरा भाई हूं, केंटन।
यह उनका कोर्ट वकील है.
636
00:28:15,770 --> 00:28:17,660
- आपसे मिलकर अच्छा लगा। तुम्हारा नाम क्या है?
- मैं डीज़ हूं।
637
00:28:17,860 --> 00:28:18,960
डीज़. डीज़ क्या?
638
00:28:19,160 --> 00:28:20,270
- डीज़...
- अरे, उह...
639
00:28:20,470 --> 00:28:22,440
आपने कहा कि आप...पड़ोसी हैं।
640
00:28:22,640 --> 00:28:24,970
हाँ, मैं उन्हीं के ऊपर रहता हूँ
झाड़ियाँ, पहाड़ी के ठीक नीचे।
641
00:28:25,170 --> 00:28:26,970
- मैं वहीं हूं।
- समझ गया।
642
00:28:27,170 --> 00:28:29,280
- ठीक है, मैं स्केडडल करने जा रहा हूं।
- स्के-क्या?
643
00:28:29,480 --> 00:28:31,060
वैसे...
644
00:28:31,260 --> 00:28:32,260
काले लोगों का जीवन मायने रखता है।
645
00:28:33,790 --> 00:28:35,540
- वे करते हैं।
- हाँ वे करते हैं।
646
00:28:35,740 --> 00:28:39,110
मैंने दो वर्ग पोस्ट किए
मेरे इंस्टाग्राम पर. आदर करना।
647
00:28:39,310 --> 00:28:41,280
- जोरदार तरीके से हां कहना।
- ठीक है दोस्तों. टूडल्स.
648
00:28:42,150 --> 00:28:43,290
टूडल-क्या?
649
00:28:43,490 --> 00:28:45,210
[पड़ोसी] मार्ले!
यहाँ आओ, लड़की!
650
00:28:45,410 --> 00:28:46,510
मार्ले!
651
00:28:46,710 --> 00:28:48,080
मार्ले!
652
00:28:48,280 --> 00:28:49,440
[केविन] भाड़ में जाओ, वह अजीब था।
653
00:28:50,590 --> 00:28:51,950
[अधीरता से आह भरते हुए]
654
00:28:52,150 --> 00:28:54,210
लेकिन हमें अभी भी खरीदने की ज़रूरत है
कुछ शराब और सामान.
655
00:28:54,410 --> 00:28:56,560
-तुम्हें कुछ रोटी मिली?
- जोरदार तरीके से हां कहना।
656
00:28:57,470 --> 00:28:58,820
[वस्तुओं की खड़खड़ाहट]
657
00:29:02,690 --> 00:29:04,090
मेरे पूरे जीवन की बचत.
658
00:29:04,830 --> 00:29:06,530
सभी 347 डॉलर.
659
00:29:06,730 --> 00:29:09,670
ठीक है, मेरे पैसे से,
हमें अच्छा होना चाहिए.
660
00:29:09,860 --> 00:29:12,540
मुझे अभी भी वीनस को बताना होगा
हालाँकि, पूरी योजना।
661
00:29:12,740 --> 00:29:14,496
वह रास्ते में है
with her cousin mika right now.
662
00:29:14,520 --> 00:29:17,280
मिका? ठीक है मिका?
663
00:29:17,480 --> 00:29:20,500
अच्छा। एक शुरुआत करें
प्रतियोगिता पर.
664
00:29:20,700 --> 00:29:23,720
वहाँ एक गिरोह बनने वाला है
एनबीए के निगाज़ यहाँ पर हैं।
665
00:29:23,920 --> 00:29:25,410
[दूर से संगीत बज रहा है]
666
00:29:27,110 --> 00:29:28,110
[दोनों] विक।
667
00:29:31,370 --> 00:29:32,370
क्या हो रहा है, होमी?
668
00:29:33,290 --> 00:29:34,470
इसे पकड़ो.
669
00:29:34,670 --> 00:29:36,170
लानत है।
670
00:29:36,370 --> 00:29:38,610
यह कार्दशियन की तरह है
इस कमीने में ऊपर, यार।
671
00:29:38,810 --> 00:29:40,170
आप स्पीकर लाते हैं, है ना?
672
00:29:40,370 --> 00:29:42,016
- हाँ। वे वहाँ ट्रक पर हैं।
- ठीक है।
673
00:29:42,040 --> 00:29:43,916
मैं लगभग एक गिरोह द्वारा लूट लिया गया था
of crackheads on the way over.
674
00:29:43,940 --> 00:29:45,530
हम डालने वाले हैं
यहाँ पर डीजे बूथ।
675
00:29:45,730 --> 00:29:47,050
हाँ, हाँ, निश्चित रूप से।
676
00:29:47,250 --> 00:29:48,250
हू.
677
00:29:50,650 --> 00:29:52,010
[साँस छोड़ें]
678
00:29:52,210 --> 00:29:53,970
♪ आज रात होने वाली है
शुभ रात्रि ♪
679
00:29:54,170 --> 00:29:55,170
अवश्य.
680
00:29:56,880 --> 00:29:58,320
वह बकवास मुझे दे दो।
681
00:29:58,520 --> 00:29:59,630
निग्गा, क्या यह वोदका है?
682
00:29:59,830 --> 00:30:02,200
नरक नहीं। वोदका कभी नहीं.
683
00:30:02,400 --> 00:30:03,590
वोदका कभी नहीं.
684
00:30:03,790 --> 00:30:05,160
- वह रम है.
- सावधान रहो, भाई।
685
00:30:05,350 --> 00:30:07,190
- क्या, तो तुम काम पर शराब पीओगे?
- पश...
686
00:30:07,270 --> 00:30:09,200
हाँ. यह मेरा डीजे जेट ईंधन है।
687
00:30:09,400 --> 00:30:11,600
जब मुझे इसे चालू करने की आवश्यकता होगी
पार्टी करो, मैं बोतल मारूंगा।
688
00:30:11,800 --> 00:30:13,210
नहीं, आज रात शराब नहीं पीयेंगे।
689
00:30:13,410 --> 00:30:15,206
हाँ, निग्गा, हम भुगतान नहीं कर रहे हैं
यदि आप शराब पी रहे हैं, भाई।
690
00:30:15,230 --> 00:30:16,560
मैंने तभी सोचा
मैं डीजे बजा रहा था।
691
00:30:16,760 --> 00:30:18,600
हम कोई जोखिम नहीं उठा सकते.
692
00:30:18,800 --> 00:30:20,696
आप उस समय के बारे में बात करना चाहते हैं
आप उस बिरादरी की पार्टी में डीजे बजा रहे थे?
693
00:30:20,720 --> 00:30:22,870
♪ भाड़ में जाओ डोनाल्ड ट्रम्प, हाँ
694
00:30:23,070 --> 00:30:25,390
♪ बकवास डोनाल्ड ट्रम्प, हाँ
695
00:30:25,590 --> 00:30:27,920
♪ बकवास डोनाल्ड ट्रम्प, हाँ
696
00:30:28,120 --> 00:30:31,090
♪ बकवास डोनाल्ड ट्रम्प, हाँ
697
00:30:31,290 --> 00:30:34,100
♪ मुझे गोरे लोग पसंद हैं
लेकिन मैं तुम्हें पसंद नहीं करता ♪
698
00:30:34,300 --> 00:30:36,496
- देखिए, वह नहीं था...
- या क्रेंशॉ में वह शिशु स्नान।
699
00:30:36,520 --> 00:30:38,140
- देखो क्या...?
- इस बदमाश को देखो...
700
00:30:38,340 --> 00:30:40,236
- [रोमांटिक गाना बज रहा है]
- अभी क्या चल रहा है?
701
00:30:40,260 --> 00:30:43,190
- मैं हराऊंगा...
- नहीं, नहीं, हम इस पर उससे नहीं लड़ रहे हैं।
702
00:30:43,390 --> 00:30:45,800
हम अभी लड़ रहे हैं
क्योंकि, आप इसके लिए भुगतान करते हैं?
703
00:30:46,000 --> 00:30:47,590
वह मुझे बर्बाद कर रहा है...
704
00:30:47,790 --> 00:30:49,770
नहीं, आंटी, रुको!
705
00:30:49,960 --> 00:30:52,580
- वह उसका बच्चा भी नहीं था। आपने उस लड़की को देखा.
- [मुँह से] हाँ।
706
00:30:54,670 --> 00:30:56,850
अपना काम करो. गंभीर।
707
00:30:58,330 --> 00:31:00,300
ठीक है। चलो, दोस्तों, ध्यान केंद्रित करो।
708
00:31:00,500 --> 00:31:02,870
कल रात इसी समय तक,
हम ढेर गिनेंगे।
709
00:31:03,060 --> 00:31:05,080
मैं एक बड़ी बोतल खरीदूंगा
खुद हेनेसी का.
710
00:31:06,120 --> 00:31:07,160
हेनेसी विशेषाधिकार?
711
00:31:08,600 --> 00:31:10,220
मेरा मतलब है, आप कभी नहीं जान पाएंगे।
712
00:31:10,420 --> 00:31:12,570
क्या आप इसे कम से कम नहीं बना सकते?
हेनेसी ब्लैक, कृपया?
713
00:31:12,770 --> 00:31:14,140
यात्रा मत करो, यार.
714
00:31:14,340 --> 00:31:15,876
आप सभी खरपतवार का धूम्रपान कर सकते हैं
तुम चाहते हो, होमी।
715
00:31:15,900 --> 00:31:17,050
[चूसना]
716
00:31:17,250 --> 00:31:18,490
आप जानते हैं कि यह चीज़ हास्यास्पद नहीं है।
717
00:31:18,600 --> 00:31:20,710
आप पहले से ही जानते हैं
मुझे कैसे मिलेगा, ठीक है?
718
00:31:20,910 --> 00:31:22,280
ये खूबसूरत है...
719
00:31:22,480 --> 00:31:24,100
एक मिनट रुकिए.
720
00:31:24,300 --> 00:31:26,050
क्या ये कोई तस्वीर है
क्रिस बोश के बच्चों का?
721
00:31:27,840 --> 00:31:29,720
हम बाद में समझाएंगे.
722
00:31:29,920 --> 00:31:31,766
तुम्हें यह भी कैसे पता कि क्या
क्रिस बोश के बच्चे ऐसे दिखते हैं, भाई?
723
00:31:31,790 --> 00:31:32,790
[दरवाजे की घंटी बजती है]
724
00:31:34,190 --> 00:31:35,330
[मुस्कुराते हुए]
725
00:31:35,530 --> 00:31:36,530
देवियों, देवियों, देवियों.
726
00:31:36,710 --> 00:31:37,770
स्वागत।
727
00:31:37,970 --> 00:31:39,510
- अरे, डेमन।
- इसमें क्या हो रहा है?
728
00:31:39,710 --> 00:31:42,340
- यह मेरा चचेरा भाई है, मिका।
- मुझे पता है।
729
00:31:42,540 --> 00:31:44,910
आईजी पर सबसे खूबसूरत परी.
730
00:31:45,110 --> 00:31:46,520
मुझे लगता है कि हम एक दूसरे का अनुसरण करते हैं।
731
00:31:46,720 --> 00:31:50,430
हाँ। दामोन्थादोन।
732
00:31:50,630 --> 00:31:52,350
- मैं आपकी टूटी हुई गांड का अनुसरण नहीं करता।
- ओह।
733
00:31:52,550 --> 00:31:53,550
[मुस्कुराते हुए] निश्चित रूप से।
734
00:31:54,820 --> 00:31:56,140
क्या केविन... केविन वहाँ है?
735
00:31:56,340 --> 00:31:57,480
- हाँ।
- ठीक है।
736
00:31:57,680 --> 00:31:59,530
- तुम दीवाने। तुम दीवाने।
- [मुस्कुराते हुए]
737
00:31:59,730 --> 00:32:00,910
हालाँकि, हम वह सब ठीक कर सकते हैं।
738
00:32:02,440 --> 00:32:05,540
लड़के, अगर तुम नहीं करोगे
मुझसे दूर हो जाओ...
739
00:32:05,740 --> 00:32:07,970
घर में शुक्र,
अपना मुँह बंद करो.
740
00:32:08,170 --> 00:32:09,580
[हँसते हैं]
741
00:32:09,780 --> 00:32:11,670
- क्या हुआ, जॉनी, जूनियर?
- क्या...?
742
00:32:11,870 --> 00:32:13,330
- हुंह?
- हे भगवान,
743
00:32:13,530 --> 00:32:14,890
केवल आप और मेरे पिताजी
मुझे वह बुलाओ.
744
00:32:15,090 --> 00:32:17,240
- तुम्हे ये पता है न?
- मुझे पता है। आपको देखकर अच्छा लगा।
745
00:32:17,440 --> 00:32:20,160
- आपको देखकर भी अच्छा लगा। आप अच्छे लग रहे हो।
- मैं ठीक हूँ।
746
00:32:20,360 --> 00:32:22,290
अच्छा। इंद्रधनुष के रंग.
मैं तुम्हें देखता हूं.
747
00:32:22,490 --> 00:32:24,080
लाने के लिए धन्यवाद
आपका चचेरा भाई भी.
748
00:32:24,280 --> 00:32:26,170
Damon was being thirsty as hell.
749
00:32:26,370 --> 00:32:29,390
हाँ, वह अभी-अभी उड़कर आई है
ह्यूस्टन उस टमी टी का प्रचार करेगा।
750
00:32:29,590 --> 00:32:30,910
मुझे शुभकामनाएँ दें।
751
00:32:31,110 --> 00:32:32,350
पीछे एक छोटू मिला।
752
00:32:32,550 --> 00:32:34,220
[मुस्कुराते हुए] आप जानते हैं
मैं क्या कह रहा हूँ...
753
00:32:34,420 --> 00:32:35,526
तुम क्या बकवास कर रहे हो?
754
00:32:35,550 --> 00:32:37,220
हुंह?
755
00:32:37,420 --> 00:32:40,180
- मैं पर था...
- हाँ, वे एक-दूसरे के लिए बिल्कुल उपयुक्त हैं।
756
00:32:40,380 --> 00:32:43,230
यो. यह जगह बहुत खूबसूरत है.
757
00:32:43,430 --> 00:32:44,840
यह क्या है, एयरबीएनबी?
758
00:32:45,040 --> 00:32:46,040
ये अच्छा है.
759
00:32:46,120 --> 00:32:47,450
- हाँ...
- अमीर.
760
00:32:47,650 --> 00:32:49,580
उसके बारे में।
761
00:32:49,780 --> 00:32:51,890
- क्या? क्या गलत?
- सब कुछ बढ़िया है।
762
00:32:52,090 --> 00:32:53,540
उम्म...
763
00:32:53,740 --> 00:32:55,750
- मुझे किसी चीज़ में आपकी मदद की ज़रूरत है।
- क्या?
764
00:32:57,620 --> 00:32:59,020
[शुक्र] क्या तुम मूर्ख हो?
765
00:32:59,220 --> 00:33:00,900
[केविन] मुझे बस तुम्हारी ज़रूरत है
चाबियाँ वापस करने के लिए.
766
00:33:01,320 --> 00:33:03,290
ठीक है। हाँ, तुम वहाँ जाओ।
767
00:33:03,490 --> 00:33:05,556
- मीका. चलो चलते हैं।
- [केविन] रुको, रुको। रुको...
768
00:33:05,580 --> 00:33:08,290
केविन... मिका, चलो।
चलो...मुझसे दूर हो जाओ!
769
00:33:08,490 --> 00:33:10,470
तुम सब क्यों जा रहे हो, यार?
770
00:33:10,670 --> 00:33:14,080
आप सभी बेवकूफ इसे फेंकने की कोशिश कर रहे हैं
लेब्रोन के घर में पार्टी, इसीलिए!
771
00:33:14,280 --> 00:33:15,560
- यह लेब्रोन का घर है?
- इंतज़ार।
772
00:33:15,760 --> 00:33:17,260
हाँ, यह नियमित है।
773
00:33:17,460 --> 00:33:19,350
रुको, शुक्र. नहीं
छुट्टी! मत...मत जाओ!
774
00:33:19,550 --> 00:33:21,440
वी, मुझे पता है यह पागलपन है।
775
00:33:21,640 --> 00:33:23,440
लेकिन आप मुझे जानते हैं.
776
00:33:23,640 --> 00:33:25,840
मैं ऐसा कुछ नहीं करूंगा
यह तब तक था जब तक मैं हताश नहीं था।
777
00:33:26,700 --> 00:33:28,880
मुझे अपने लिए भुगतान करना होगा
बेटी का स्कूल.
778
00:33:29,080 --> 00:33:32,750
मैंने यह नौकरी, पैसा खो दिया
मैंने पार्टी के लिए निवेश किया।
779
00:33:32,950 --> 00:33:34,580
मैं अपना नया काम शुरू करता हूँ,
जैसे, एक महीना.
780
00:33:34,780 --> 00:33:37,710
देखो, मैं तुम्हें बता रहा हूँ,
मेरे पास एक योजना है.
781
00:33:40,060 --> 00:33:41,340
लेकिन हम नहीं कर सकते
यह तुम्हारे बिना.
782
00:33:42,540 --> 00:33:43,856
हाँ, वह इसके बिना ऐसा नहीं कर सकता...
783
00:33:43,880 --> 00:33:45,070
- चुप रहो.
- ठीक है।
784
00:33:45,270 --> 00:33:46,590
[मुस्कुराते हुए]
785
00:33:46,790 --> 00:33:48,466
मैं अपने साल बर्बाद नहीं कर रहा हूँ
इस बकवास के लिए कॉलेज में।
786
00:33:48,490 --> 00:33:49,990
और मैं के बारे में हूँ
प्रमोशन पाने के लिए.
787
00:33:50,190 --> 00:33:51,290
मम्म. नहीं।
788
00:33:51,490 --> 00:33:52,990
तुम सब अपना जीवन बर्बाद कर सकते हो।
789
00:33:53,190 --> 00:33:55,650
- मैं नहीं हूँ। मैं बाहर हूं.
- रुको, शुक्र...
790
00:33:55,850 --> 00:33:57,820
धिक्कार है, हम अभी यहाँ आये हैं।
791
00:33:58,020 --> 00:34:02,040
मैं बस एक प्यारा सा जोड़ा लेना चाहता हूं
तस्वीरें और फिर हम जा सकते हैं। कृपया?
792
00:34:02,240 --> 00:34:03,430
कम से कम पूल की जाँच करें।
793
00:34:06,000 --> 00:34:07,180
["यह सच है" बजाना]
794
00:34:07,380 --> 00:34:10,180
ओह! पतली कमर, मोटी गांड.
795
00:34:10,380 --> 00:34:11,520
आप सभी यह चाय पीना चाहेंगे।
796
00:34:12,650 --> 00:34:15,000
ठीक है, मैं तुम्हें देखता हूँ, बहन।
797
00:34:16,440 --> 00:34:17,970
[धीरे से हँसती है]
798
00:34:18,170 --> 00:34:22,620
केविन, यह वास्तव में है,
सचमुच बुरा विचार.
799
00:34:24,620 --> 00:34:26,450
हालाँकि, यह एक तरह का नशा है, है ना?
800
00:34:27,930 --> 00:34:30,510
- मेरा मतलब है, हम लेब्रोन के घर में हैं।
- हाँ।
801
00:34:30,710 --> 00:34:35,030
वह शायद यहीं बैठा था और
जे.आर. की हत्या पर विचार किया गया स्मिथ.
802
00:34:35,230 --> 00:34:37,340
मैं विचार कर रहा हूं
अभी तुम्हें मार रहा हूँ.
803
00:34:37,540 --> 00:34:39,340
चलो, वी. आराम करो।
804
00:34:39,540 --> 00:34:41,470
हर कोई ऐसा क्यों करता है
मुझे आराम करने के लिए कहते रहो?
805
00:34:41,670 --> 00:34:43,710
मेरा मतलब है, आपको शायद ऐसा करना चाहिए
बस थोड़ा आराम करो.
806
00:34:43,850 --> 00:34:45,050
मेरा मतलब है, तुम थोड़ा तनावग्रस्त हो जाओ।
807
00:34:45,200 --> 00:34:46,690
[भीड़ हंसती है]
808
00:34:47,600 --> 00:34:49,310
देखिए, लेकिन मैं गंभीर हूं।
809
00:34:49,510 --> 00:34:51,180
मैं जानता हूं ये पागलपन है,
810
00:34:51,380 --> 00:34:52,706
लेकिन ऐसी रात नहीं होती
एक से अधिक बार आएं.
811
00:34:52,730 --> 00:34:54,010
हां जो कुछ भी।
812
00:34:54,210 --> 00:34:56,090
जैसे ही वह है
इस गंदगी के ऊपर, हम जा रहे हैं।
813
00:34:59,660 --> 00:35:01,020
आप अभी तक प्रभावित हुए?
814
00:35:01,220 --> 00:35:02,630
मैं वहां पहुंच रहा हूं.
815
00:35:02,830 --> 00:35:04,930
मेरी होस्टिंग वास्तव में बकवास है
उतारना भी शुरू कर दिया है.
816
00:35:05,130 --> 00:35:07,500
मुझे मेरे सभी प्रसिद्ध मित्र मिल गए
आज रात ऊपर खींचो।
817
00:35:07,700 --> 00:35:09,070
- प्रसिद्ध मित्र?
- हाँ।
818
00:35:09,270 --> 00:35:10,590
[मुस्कुराते हुए] और आप कौन हैं?
819
00:35:10,790 --> 00:35:12,290
उनका सामान्य मित्र?
820
00:35:12,490 --> 00:35:14,460
यार, जो भी हो, मैं लोकप्रिय हूं।
821
00:35:15,370 --> 00:35:16,680
अरे, यो, केव!
822
00:35:16,880 --> 00:35:18,730
मुझे अपनी कार की चाबियाँ उधार लेने दो।
823
00:35:18,930 --> 00:35:20,080
कुछ सामान लेने जाऊंगा.
824
00:35:20,280 --> 00:35:23,130
[हंसते हुए] वाह!
आपके पास कार नहीं है?
825
00:35:23,320 --> 00:35:24,390
वे काउंटर पर.
826
00:35:24,590 --> 00:35:25,690
क्या मुझे आपके साथ रोल करना चाहिए?
827
00:35:25,890 --> 00:35:27,290
नहीं यार, हम में से एक
यहीं रहना चाहिए.
828
00:35:30,430 --> 00:35:32,000
मैं आपको देख सकता हूं।
829
00:35:32,200 --> 00:35:34,310
- हुंह?
- मैं आपको देख सकता हूं।
830
00:35:34,510 --> 00:35:35,830
मेरी गलती.
831
00:35:36,030 --> 00:35:38,100
- बस मेरी कार को बर्बाद मत करो।
- हाँ, ठीक है।
832
00:35:38,300 --> 00:35:39,660
उसकी छोटी-छोटी लूट को देखो।
833
00:35:39,860 --> 00:35:41,930
ध्यान रहें। इसीलिए
आपके फॉलोअर्स फर्जी हैं.
834
00:35:42,130 --> 00:35:44,450
हाँ, जो भी हो,
और आप उनमें से एक हैं।
835
00:35:44,650 --> 00:35:46,310
मैं हर जगह स्टंट कर रहा हूं
यह कुतिया आज रात.
836
00:35:54,020 --> 00:35:55,020
मादरचोद.
837
00:35:55,800 --> 00:35:56,900
मेरे बारे में बात कर रहे हो?
838
00:35:57,100 --> 00:35:58,460
मैं कोई नहीं हूँ?
839
00:36:11,560 --> 00:36:14,440
प्यारा मोटा काला बच्चा यीशु।
840
00:36:14,640 --> 00:36:16,000
[इंजन गरजता हुआ]
841
00:36:16,200 --> 00:36:17,260
["कृतघ्न" बजाना]
842
00:36:23,700 --> 00:36:24,930
हाँ.
843
00:36:25,130 --> 00:36:26,130
अब चलो।
844
00:36:26,700 --> 00:36:27,700
क्या कहना?
845
00:36:27,870 --> 00:36:29,830
मैं जीविका के लिए क्या करता हूँ?
846
00:36:30,880 --> 00:36:32,190
मैं पैसा कमाता हूँ, कुतिया!
847
00:36:32,390 --> 00:36:33,530
[जोर से हंसते हैं]
848
00:36:34,840 --> 00:36:36,940
- 'सुप, यार।
- 'सुप, मेरे आदमी?
849
00:36:37,140 --> 00:36:39,460
हाँ। आज रात यह पार्टी मिली.
सुनिश्चित करें कि आप सभी ऊपर खींचें।
850
00:36:39,660 --> 00:36:42,470
हालाँकि, 'ग्राम' पर मेरा अनुसरण करें।
@damonthadon81.
851
00:36:42,660 --> 00:36:44,160
अरे, भाई भाई,
क्या आप आज रात रुक रहे हैं?
852
00:36:44,360 --> 00:36:46,990
- यह तो आप जानते ही हैं।
- फिर मैं तुमसे मिलने जा रहा हूँ।
853
00:36:47,190 --> 00:36:50,340
मैं जमा पर्ची को सूंघ सकता हूं
आप पर, बड़ा समय।
854
00:36:50,540 --> 00:36:53,260
वाह! वह सवारी साफ़ है!
855
00:36:53,460 --> 00:36:55,170
अब आपको बस इनमें से एक की आवश्यकता है
856
00:36:55,370 --> 00:36:57,180
विशेष लुई Vuitton
टी-शर्ट।
857
00:36:57,380 --> 00:36:59,180
यार, वर्जिल नहीं बना सकता
वह बकवास.
858
00:36:59,380 --> 00:37:01,700
देखिये, यही बनाते हैं
यह विशिष्ट है.
859
00:37:01,900 --> 00:37:03,920
मुझे यह नहीं मिला. मैं टूट गया हूँ, बेबी।
860
00:37:04,120 --> 00:37:05,660
मुझे टूटा हुआ मत देखो.
861
00:37:05,860 --> 00:37:06,860
[आह]
862
00:37:08,400 --> 00:37:11,060
- आपका स्वागत है.
- तुम भाग्यशाली हो मैं सूख गया हूँ।
863
00:37:11,260 --> 00:37:12,310
सस्ता मादरचोद.
864
00:37:13,660 --> 00:37:15,500
दान, दान!
865
00:37:15,700 --> 00:37:17,110
आपने बेकार एसी कैसे लगाया?
866
00:37:17,310 --> 00:37:18,450
- मुझे आपकी कार पसंद है।
- ओह।
867
00:37:19,840 --> 00:37:21,370
अरे हां। आपको पता है।
868
00:37:21,570 --> 00:37:24,030
बस इसे ड्राइव के लिए बाहर ले जा रहा हूं।
869
00:37:24,230 --> 00:37:26,640
मैंने इनमें से एक भी कभी नहीं देखा
वास्तविक जीवन में. क्या यह तेज़ है?
870
00:37:26,840 --> 00:37:28,480
मैं तुम्हें बेहतर दिखा सकता हूँ
जितना मैं आपको बता सकता हूँ.
871
00:37:28,540 --> 00:37:29,340
[इंजन रेव्स]
872
00:37:29,540 --> 00:37:30,590
- [सभी हँस रहे हैं]
- हाँ.
873
00:37:31,980 --> 00:37:33,780
- सही?
- हां। हाँ।
874
00:37:33,980 --> 00:37:34,690
[पियानो की झंकार]
875
00:37:34,890 --> 00:37:36,430
[केविन गुनगुनाते हुए]
876
00:37:36,630 --> 00:37:37,950
[शुक्र] हाँ।
मैं यह कर रहा हूँ, है ना?
877
00:37:38,950 --> 00:37:41,130
इसे रोक! मुझसे झूठ मत बोलो.
878
00:37:41,330 --> 00:37:43,350
मैं कसम खाता हूँ। [मुस्कुराते हुए]
879
00:37:43,550 --> 00:37:45,910
संगीत हमेशा से है
आपका बुलावा रहा है.
880
00:37:47,260 --> 00:37:49,230
आप अभी भी धड़कने बना रहे हैं?
881
00:37:49,430 --> 00:37:52,540
समय-समय पर,
डेमन के साथ चुदाई।
882
00:37:52,730 --> 00:37:55,700
वास्तविक होने के लिए, बीट्स बनाना एक है
अगर मैं रोटी नहीं बनाऊंगा तो समय की बर्बादी होगी।
883
00:37:57,400 --> 00:38:00,200
मुझे ध्यान केंद्रित करना चाहिए
किसी वास्तविक चीज़ पर.
884
00:38:00,390 --> 00:38:03,330
न्यू में मेरे एक चाचा हैं
ऑरलियन्स वास्तव में संगीत करता है।
885
00:38:03,530 --> 00:38:08,680
और इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि जीवन कैसा है
उस पर वार किया, उसने कभी हार नहीं मानी।
886
00:38:08,880 --> 00:38:12,810
मुझे यकीन है कि क्या वह अपने सपने साकार कर सकता है
सच हो जाओ... आप निश्चित रूप से कर सकते हैं।
887
00:38:15,200 --> 00:38:17,560
आप कैसे हैं?
888
00:38:17,760 --> 00:38:20,866
मुझे याद है मेरी माँ ने मुझे उन छोटे बच्चों के पास जाने के लिए कहा था
आपने क्रिसमस पर बैले गायन किया।
889
00:38:20,890 --> 00:38:22,220
[दोनों हँसते हैं]
890
00:38:22,420 --> 00:38:24,260
आपने हार नहीं मानी
अपने सपने पर, क्या तुमने?
891
00:38:24,460 --> 00:38:27,180
यह आधुनिक है
कल्वर शहर में नृत्य स्टूडियो
892
00:38:27,380 --> 00:38:29,180
मैं जा रहा हूँ
कुछ महीनों के लिए.
893
00:38:29,380 --> 00:38:30,380
कोई बड़ी बात नहीं.
894
00:38:30,470 --> 00:38:33,740
लेकिन... यह एक शुरुआत है.
895
00:38:34,700 --> 00:38:36,230
कि क्या हो रहा है।
896
00:38:36,430 --> 00:38:37,430
धन्यवाद।
897
00:38:41,490 --> 00:38:42,630
[संगीत शुरू होता है]
898
00:38:42,830 --> 00:38:43,846
["मैं जो भी छोटा-मोटा काम करता हूं"
बजाना]
899
00:38:43,870 --> 00:38:46,800
♪ आप मेरे दिमाग में हैं
900
00:38:51,240 --> 00:38:54,330
टी...ई...आर.
901
00:38:56,940 --> 00:38:58,430
"अंदर न आएं।" [हँसते हैं]
902
00:38:58,630 --> 00:39:01,690
♪यह मुझे पागल बना रहा है
903
00:39:01,890 --> 00:39:03,290
[केविन] ठीक है।
रुको, रुको, रुको.
904
00:39:03,370 --> 00:39:04,560
[ग्रन्ट्स]
905
00:39:04,760 --> 00:39:06,820
- ओह नहीं। आदमी।
- ठीक है। अरे, चलो.
906
00:39:09,520 --> 00:39:10,830
लड़की, तुम वह नहीं पहन सकती।
907
00:39:11,030 --> 00:39:12,220
तुम मेरे कपड़े पहन रहे हो.
908
00:39:12,420 --> 00:39:14,230
♪ और मैं भ्रमित हूं
909
00:39:14,430 --> 00:39:20,800
♪तुम्हारे ऊपर पागलपन महसूस हो रहा है
आइए कोई भी समय बर्बाद न करें ♪
910
00:39:21,000 --> 00:39:26,110
♪ मैं हर छोटी चीज करता हूं
आप मेरे दिमाग में हैं ♪
911
00:39:26,310 --> 00:39:30,060
♪ जिस तरह से मैं हाल ही में महसूस कर रहा हूं
यह मुझे पागल बना रहा है ♪
912
00:39:31,280 --> 00:39:33,020
लानत है। वह बकवास खतरनाक लग रही है.
913
00:39:36,240 --> 00:39:38,420
हाँ। हाँ, हम अच्छे हैं।
914
00:39:38,620 --> 00:39:39,810
आपने यह कहाँ पहना है?
915
00:39:41,640 --> 00:39:43,040
ठीक है, इसे तोड़ो और बूट करो।
916
00:39:43,240 --> 00:39:44,320
कि तुम मुझसे क्या चाहते हो?
917
00:39:45,770 --> 00:39:47,770
नहीं, नहीं.
918
00:39:49,030 --> 00:39:51,310
अरे, आप सब। क्या हाल है!
919
00:39:51,510 --> 00:39:54,740
♪ मुझे बताएं
आप क्या करना चाहते हैं ♪
920
00:39:54,940 --> 00:39:59,270
♪ बेबी, यह सब अच्छा है...
921
00:39:59,470 --> 00:40:02,450
ठीक है. वह सुन्दर है
बहुत सारा लेआउट.
922
00:40:02,650 --> 00:40:04,580
हमें बस 500 लोगों की जरूरत है।'
हमारे पैसे बनाने के लिए.
923
00:40:04,780 --> 00:40:05,800
धूर्त, तुम गिनती रख सकते हो?
924
00:40:06,000 --> 00:40:07,320
बकवास, जब मुझे बंद कर दिया गया था,
925
00:40:07,520 --> 00:40:09,500
गिनती रखना
मेरा पसंदीदा शगल था.
926
00:40:09,700 --> 00:40:12,340
सबसे महत्वपूर्ण बात, हमें चाहिए
हर समय ट्रॉफी रूम की रक्षा करें।
927
00:40:13,670 --> 00:40:14,760
कोई अन्य प्रश्न?
928
00:40:14,960 --> 00:40:17,240
यात्रा मत करो. हमें आपकी पीठ मिल गई.
929
00:40:17,440 --> 00:40:18,440
मैंने उनसे बात की.
930
00:40:18,620 --> 00:40:19,900
हम आज रात कोई बकवास नहीं करेंगे।
931
00:40:19,930 --> 00:40:21,020
ठीक है।
932
00:40:21,850 --> 00:40:22,950
आप सभी ने उस आदमी को सुना।
933
00:40:23,150 --> 00:40:24,950
आज रात सब कुछ सुचारू रूप से चलना होगा।
934
00:40:25,150 --> 00:40:28,300
So, niggas better be locked and
भरा हुआ, गंदगी को पकड़ने के लिए तैयार।
935
00:40:28,500 --> 00:40:29,870
[बंदूक चलाना]
936
00:40:30,070 --> 00:40:31,430
मम-हम्म.
937
00:40:31,630 --> 00:40:32,700
[क्लिक]
938
00:40:32,890 --> 00:40:34,170
[अस्पष्ट बातचीत]
939
00:40:34,370 --> 00:40:37,310
मैंने वह नहीं सुना. भाड़ में जाओ यार.
940
00:40:37,510 --> 00:40:40,570
और कुछ? बाथरूम...
941
00:40:40,770 --> 00:40:42,790
[डेमन] डेमन घर में है।
942
00:40:42,990 --> 00:40:44,440
डेमन घर में है.
943
00:40:45,480 --> 00:40:47,140
डेमन घर में है.
944
00:40:47,340 --> 00:40:48,970
[मुस्कुराते हुए]
945
00:40:49,170 --> 00:40:52,060
ला का नंबर वन
पार्टी होस्ट आ गया है.
946
00:40:52,260 --> 00:40:53,540
[जयकार करती भीड़ का अनुकरण]
947
00:40:53,740 --> 00:40:55,540
क्या वह लेब्रोन का सूट था
कल से?
948
00:40:55,740 --> 00:40:57,330
यह तुम्हारा आकार कैसा है?
949
00:40:57,530 --> 00:41:00,110
यार, भाई, शांत रहो, मुझे मिल गया
पार्टी के लिए दर्जी, यार।
950
00:41:00,310 --> 00:41:01,420
क्या आप गंभीर हैं?
951
00:41:01,620 --> 00:41:03,060
यार, वह ऐसा नहीं करेगा
इस बकवास पर ध्यान दें.
952
00:41:03,100 --> 00:41:04,240
इन पर उनकी पकड़ बन गयी.
953
00:41:05,020 --> 00:41:06,200
उस विचार को पकड़ो.
954
00:41:12,510 --> 00:41:13,740
वह क्या है?
955
00:41:13,940 --> 00:41:15,480
यार, बहुत कुछ था
अतिरिक्त सूट...
956
00:41:15,680 --> 00:41:17,440
मैंने उससे तुम्हें भी एक बनाने को कहा था।
957
00:41:17,640 --> 00:41:19,440
भाग देखना होगा, सुपरस्टार।
958
00:41:19,640 --> 00:41:21,960
मैंने उसे अंदर का उपयोग करने को कहा
आपके लिए पैडिंग.
959
00:41:22,160 --> 00:41:25,480
यिन और यांग.
960
00:41:26,390 --> 00:41:28,140
यिन और यांग. [मुस्कुराते हुए]
961
00:41:28,340 --> 00:41:29,750
आगे बढ़ो,
उस बकवास को रखो, डॉग।
962
00:41:29,950 --> 00:41:31,796
- हाँ, हालाँकि यह गंदगी वास्तव में साफ़ है।
- मम-हम्म।
963
00:41:31,820 --> 00:41:33,020
तुम्हें मेरा साइज़ कैसे पता?
964
00:41:33,220 --> 00:41:34,790
मैंने तुम्हें एक बार मापा था
जब आप सोये.
965
00:41:36,230 --> 00:41:38,200
आज रात पागल हो जाएगी.
966
00:41:38,390 --> 00:41:39,500
कुछ पैसे कमाऊंगा.
967
00:41:39,700 --> 00:41:41,420
मेरी पोती को स्कूल भेजो.
968
00:41:41,620 --> 00:41:43,500
मुसीबत से बाहर रहें। मुझे महसूस करो?
969
00:41:44,760 --> 00:41:46,060
प्यार भी हो सकता है.
970
00:41:48,200 --> 00:41:49,200
बकवास.
971
00:41:49,320 --> 00:41:50,510
[हँसते हैं]
972
00:41:50,710 --> 00:41:52,250
यार, मुझे ठीक करने दो
मेरी जंजीरें बहुत तेज हैं।
973
00:41:52,450 --> 00:41:54,040
पता है मैं क्या कह रहा हूँ?
974
00:41:54,240 --> 00:41:57,300
मैं जानता हूं आप सब सोच रहे हैं
वे वीवीएस हैं, लेकिन वे नहीं हैं।
975
00:41:57,500 --> 00:41:58,870
मुझे यह बकवास मिल गई
स्लॉसन से.
976
00:41:59,070 --> 00:42:00,300
[हँसी]
977
00:42:00,500 --> 00:42:01,830
- भंडाफोड़!
- चुप रहो।
978
00:42:02,030 --> 00:42:03,030
ये कैसा दिखता है?
979
00:42:03,160 --> 00:42:04,870
लानत है, वह लड़का साफ़ है, यार!
980
00:42:05,070 --> 00:42:07,140
जी श्रीमान! उनसे बात करो, केव!
981
00:42:07,340 --> 00:42:09,220
- ठीक है, गंभीरता से देखो, यद्यपि...
- मम-हम्म।
982
00:42:09,250 --> 00:42:10,710
अपनी नजरें बनाए रखें
आज रात पुरस्कार पर.
983
00:42:10,910 --> 00:42:12,360
बाकी सबको जाने दो
आनंदमय समय बिताओ.
984
00:42:12,560 --> 00:42:13,880
आज की रात पैसा कमाने के बारे में है।
985
00:42:14,080 --> 00:42:15,360
इतना ही।
986
00:42:15,560 --> 00:42:18,060
हाँ। वह, और फेंकना'
काफी मादक पार्टी
987
00:42:18,260 --> 00:42:20,930
हमें सबसे बड़ा बनाने के लिए
शहर में प्रमोटर.
988
00:42:21,130 --> 00:42:23,720
शहर में...यार!
989
00:42:23,920 --> 00:42:25,980
क्या आप तैयार हैं?
इतिहास बनाने के लिए, होमी?
990
00:42:26,180 --> 00:42:27,200
हुंह?
991
00:42:27,400 --> 00:42:28,930
- जोरदार तरीके से हां कहना।
- कुछ मुझे दो।
992
00:42:31,590 --> 00:42:32,590
[दोनों] मम्म।
993
00:42:34,290 --> 00:42:35,600
यह पागल है।
994
00:42:35,800 --> 00:42:37,036
लेब्रॉन का आकार है
दो सामान्य इंसानों का.
995
00:42:37,060 --> 00:42:38,680
भाई। तीन।
996
00:42:44,380 --> 00:42:46,570
अभी भी कुछ अतिरिक्त सूट बाकी था.
997
00:42:46,770 --> 00:42:48,740
एक बनाना था
मेरी पोती की किस्मत के लिए.
998
00:42:49,470 --> 00:42:50,560
हेयर यू गो।
999
00:42:52,610 --> 00:42:54,750
उस बकवास को रखो
परिवार में, डॉग।
1000
00:42:54,950 --> 00:42:56,260
मैं इस पार्टी की जाँच करने जा रहा हूँ।
1001
00:43:02,880 --> 00:43:04,720
यह निग्गा अलग है.
1002
00:43:04,920 --> 00:43:06,580
[उत्साहित संगीत बज रहा है]
1003
00:43:10,100 --> 00:43:11,770
बेबी.
1004
00:43:11,970 --> 00:43:15,380
[महिला 1] तुम्हें क्या ले गया
इतनी देर? इंतज़ार कर रहा था.
1005
00:43:15,580 --> 00:43:17,426
- [महिला 2] हाँ, आप सब अच्छे हैं।
- नहीं, वे अच्छे हैं। हाँ।
1006
00:43:17,450 --> 00:43:20,520
रुकना। मुड़ो।
अपनी जेबें खाली करो, प्रिये।
1007
00:43:20,710 --> 00:43:22,190
- क्या आप चाहते हैं कि मैं आपकी तस्वीर लूं?
- हाँ।
1008
00:43:22,240 --> 00:43:23,740
[अस्पष्ट बातचीत]
1009
00:43:23,940 --> 00:43:25,820
[डेमन] सबका स्वागत है।
1010
00:43:26,020 --> 00:43:28,046
आप सभी को पाकर खुशी हुई। सुनिश्चित करें
आपके पास अच्छा समय है, ठीक है?
1011
00:43:28,070 --> 00:43:30,830
मैं तुम्हें देखता हूँ, काले आदमी।
जी श्रीमान। अपना काम करो राजा.
1012
00:43:31,030 --> 00:43:32,220
[महिलाएं चिढ़ती हुई]
1013
00:43:32,420 --> 00:43:34,400
डेमन! अरे बाप रे।
1014
00:43:34,600 --> 00:43:35,750
क्या हो रहा है, शावना?
1015
00:43:35,950 --> 00:43:38,530
यो! तुम सच में
तुम अपनी गंदगी कर रहे हो, यार।
1016
00:43:38,730 --> 00:43:40,490
अपने आप को देखो। यह बहुत अच्छा है!
1017
00:43:40,690 --> 00:43:41,970
मुझे तुम पर बहुत गर्व हैं।
1018
00:43:42,170 --> 00:43:44,100
मैं आपकी सराहना करता हूं, शावना।
वास्तव में, वास्तव में।
1019
00:43:44,300 --> 00:43:46,580
जाओ अपने लिए एक पेय ले आओ
और आ जाओ, ठीक है?
1020
00:43:46,780 --> 00:43:48,410
- कम बोलें!
- तुम भी अच्छी लग रही हो, लड़की।
1021
00:43:48,610 --> 00:43:51,240
[शावना] आओ, तुम सब।
यह सब हुडदंग वाली बकवास बंद करो।
1022
00:43:51,440 --> 00:43:53,460
अरे, डेरिल, आपने इसे बनाया
कार्यालय से बाहर!
1023
00:43:53,660 --> 00:43:54,660
तुम कैसे हो लड़के?
1024
00:43:54,840 --> 00:43:56,290
यार, यह बड़ा समय है.
1025
00:43:56,490 --> 00:43:57,990
आपको यह कहां मिला?
1026
00:43:58,190 --> 00:44:00,166
यार, यह शायद सबसे अच्छा है
घर मैंने कभी देखा है.
1027
00:44:00,190 --> 00:44:01,630
मुझे पता है, है ना?
लेकिन मैं तुम्हें देखता हूं, खिलाड़ी।
1028
00:44:01,800 --> 00:44:03,080
मैं बस आपके जैसा बनने की कोशिश कर रहा हूं।
1029
00:44:03,280 --> 00:44:05,080
बिलकुल नहीं यार, मुझे चाहिए
अब आपके साथ बने रहने के लिए.
1030
00:44:05,280 --> 00:44:06,460
[डेमन हँसता है]
1031
00:44:07,940 --> 00:44:10,610
आपका स्वागत है
ऑफ ग्रिड भाग 2, लोग।
1032
00:44:10,810 --> 00:44:14,050
वो पार्टी जो कभी हुई ही नहीं
इस बार या आखिरी बार.
1033
00:44:14,250 --> 00:44:15,250
क्या हो रहा है, यो?
1034
00:44:15,330 --> 00:44:17,050
आप सभी का आने के लिए धन्यवाद।
1035
00:44:17,250 --> 00:44:19,000
मैं वह बीट पैक भेजूंगा
सुबह में.
1036
00:44:20,700 --> 00:44:22,100
All right, sly, you good?
1037
00:44:22,300 --> 00:44:24,710
बकवास, हाँ. कोपेसिटिक.
1038
00:44:24,910 --> 00:44:27,060
200 लोगों की तरह
अब तक आया.
1039
00:44:27,260 --> 00:44:28,630
पहले ही पकड़ बना ली है.
1040
00:44:28,830 --> 00:44:30,410
ठंडा। तो, लाइन कैसे चल रही है?
1041
00:44:30,610 --> 00:44:32,410
लाइन अभी भी मोटी है
एक आईजी चिक की तरह.
1042
00:44:32,610 --> 00:44:33,630
इसे आगे बढ़ाते रहो।
1043
00:44:33,830 --> 00:44:34,980
[आदमी] यह बकवास है!
1044
00:44:35,180 --> 00:44:36,376
वह पकड़ रहा था
सारी रात लाइन.
1045
00:44:36,400 --> 00:44:37,550
मैं यहां दो घंटे रहा हूं।
1046
00:44:37,750 --> 00:44:38,900
बताया तो।
1047
00:44:39,100 --> 00:44:40,466
यदि आपको यह पसंद नहीं है,
आप जा सकते हैं.
1048
00:44:40,490 --> 00:44:42,990
अरे, भाड़ में जाओ, दरबान!
1049
00:44:43,190 --> 00:44:44,190
[सभी हांफते हैं]
1050
00:44:46,770 --> 00:44:47,770
[चिल्लाता है]
1051
00:44:47,800 --> 00:44:49,080
[हांफती हुई भीड़]
1052
00:44:49,280 --> 00:44:51,430
धूर्त, क्या बकवास है, भाई?
1053
00:44:51,630 --> 00:44:53,700
आप ऐसा नहीं कर सकते.
वह पुलिस को बुलाएगा।
1054
00:44:53,890 --> 00:44:55,170
यह बढ़ीया है।
1055
00:44:55,370 --> 00:44:57,260
मैं पुलिस को नहीं बुला रहा हूँ.
1056
00:44:57,460 --> 00:44:59,000
मैं अपनी बंदूक लेने के लिए घर जा रहा हूं।
1057
00:44:59,200 --> 00:45:01,570
मैं वापस आने वाला हूँ,
और सबको गोली मारो!
1058
00:45:01,770 --> 00:45:03,010
[भीड़ चिल्लाती है]
1059
00:45:03,210 --> 00:45:04,920
[केविन] धूर्त?
1060
00:45:05,120 --> 00:45:06,880
मैंने उसे कहते हुए सुना
वह यानी में रहते हैं.
1061
00:45:07,080 --> 00:45:09,750
उसके वहां पहुंचने का कोई रास्ता नहीं है
और किसी को नहीं मारने के लिए समय पर वापस आ जाओ।
1062
00:45:14,400 --> 00:45:15,400
अगला।
1063
00:45:18,620 --> 00:45:19,980
[चिम्पैंजी की नकल करता है]
1064
00:45:20,180 --> 00:45:22,030
[अस्पष्ट बातचीत]
1065
00:45:22,230 --> 00:45:23,670
[रैप संगीत बज रहा है]
1066
00:45:27,720 --> 00:45:29,030
अरे यार. क्यूडी, भाई.
1067
00:45:29,230 --> 00:45:30,650
अरे दोस्त। धन्यवाद भाई।
1068
00:45:30,840 --> 00:45:32,210
आपको धन्यवाद। सचमुच, भाई.
1069
00:45:32,410 --> 00:45:34,170
मैं बहुत बड़ा प्रशंसक हूं, भाई।
1070
00:45:34,370 --> 00:45:36,610
मैं तुम्हारे साथ चुदाई कर रहा हूं
चाँद पर आदमी के बाद से संगीत
1071
00:45:36,810 --> 00:45:38,220
इसकी सराहना करें.
1072
00:45:38,420 --> 00:45:40,436
हाँ, लेकिन मैं बात नहीं कर रहा हूँ
"डे 'एन' नाइट" बकवास के बारे में,
1073
00:45:40,460 --> 00:45:42,740
मैं किस बारे में बात कर रहा हूँ,
पूरे एल्बम की तरह, भाई।
1074
00:45:42,940 --> 00:45:44,480
मेरी गंदगी, मेरी गंदगी क्या है?
1075
00:45:45,650 --> 00:45:47,490
मेरा मतलब है, आप बकवास जानते हैं।
1076
00:45:47,690 --> 00:45:48,850
यार, तुमने वह बकवास गाया, यार।
1077
00:45:48,910 --> 00:45:50,270
पीछा... पीछा...
1078
00:45:50,470 --> 00:45:53,580
"खुशी की तलाश," भाई।
यह मेरी बकवास है.
1079
00:45:53,780 --> 00:45:55,370
- तुम पागल हो गए हो यार।
- यह तुम्हारी बकवास है?
1080
00:45:55,560 --> 00:45:58,710
वह गंदगी मुझे अपने अंदर समा लेती है
हर बार भावनाएँ, भाई।
1081
00:45:59,840 --> 00:46:01,500
अरे, वैसे. मैं डेमन हूं.
1082
00:46:01,700 --> 00:46:03,180
मैं निगा हूँ
यह सब बकवास चल रहा है।
1083
00:46:03,360 --> 00:46:05,420
यह मैं ही हूं।
मैंने ये किया. लेब्रोन के लिए.
1084
00:46:05,620 --> 00:46:08,110
- शब्द। कि क्या हो रहा है।
- हम्म-हम्म।
1085
00:46:09,280 --> 00:46:10,900
- वह कहाँ पर?
- हुंह?
1086
00:46:11,100 --> 00:46:13,560
मेरे पास एक विशेष कविता थी
मुझे उसके साथ साझा करने की ज़रूरत थी।
1087
00:46:13,760 --> 00:46:15,600
ओह नहीं।
1088
00:46:15,800 --> 00:46:18,130
कुछ एक्सक्लूसिव की तरह
नई कविता प्रकार बकवास?
1089
00:46:18,330 --> 00:46:19,960
नहीं, निग्गा.
1090
00:46:20,150 --> 00:46:22,700
एक कविता. केवल उसके लिए.
1091
00:46:22,900 --> 00:46:24,920
वह ठीक है। सही।
1092
00:46:25,120 --> 00:46:26,120
यह बढ़िया है यार.
1093
00:46:26,160 --> 00:46:27,660
- आग लगी है।
- हाँ।
1094
00:46:27,860 --> 00:46:29,700
उह. खैर, वह बाद में आएगा।
1095
00:46:29,900 --> 00:46:34,530
तो, आप बस अपना आनंद ले सकते हैं,
यार, पार्टी का आनंद लो भाई। हाँ।
1096
00:46:35,790 --> 00:46:37,410
मुझें नहीं पता।
1097
00:46:37,610 --> 00:46:39,050
मैं वास्तव में कभी पार्टियों में नहीं जाता।
1098
00:46:40,710 --> 00:46:41,790
बहुत ज्यादा हँसना.
1099
00:46:45,890 --> 00:46:47,240
हाँ भाई. मैं जाऊँगा...
1100
00:46:47,440 --> 00:46:49,030
मैं हर किसी की जाँच करने जा रहा हूँ।
1101
00:46:49,230 --> 00:46:50,290
मैं जा रहा हूँ... हाँ।
1102
00:46:50,490 --> 00:46:52,020
इसलिए। आप बस...
1103
00:47:02,600 --> 00:47:05,350
अरे, क्यूडी, यार, तुम बस कर सकते हो
वहीं रहो भाई.
1104
00:47:05,550 --> 00:47:07,830
हाँ। बहुत कुछ है
वहाँ हँसने का.
1105
00:47:08,030 --> 00:47:09,220
बहुत कुछ चल रहा है यार.
1106
00:47:09,420 --> 00:47:10,700
तो, बस, हाँ।
1107
00:47:10,900 --> 00:47:12,180
तुम अच्छे हो यार.
1108
00:47:12,380 --> 00:47:13,380
[अस्पष्ट रूप से गाता है]
1109
00:47:13,510 --> 00:47:14,570
यह तो मेरी बकवास है, यार!
1110
00:47:18,050 --> 00:47:19,060
ठीक है, लड़की. ठीक है, लड़की.
1111
00:47:19,260 --> 00:47:21,190
ठीक है, लड़की. ओह... सुनो...
1112
00:47:21,390 --> 00:47:25,980
हे भगवन्, आप ही हैं
पहला असली काला सुपरहीरो, यार!
1113
00:47:26,180 --> 00:47:27,720
आप ब्लैक पावर रेंजर हैं!
1114
00:47:27,920 --> 00:47:29,200
धन्याद मुझे इसकी कदर है।
1115
00:47:29,400 --> 00:47:32,110
- ये रहा।
- चलो भी। यह मॉर्फिन का समय है!
1116
00:47:33,800 --> 00:47:36,340
किसी को चोट मत पहुँचाओ
वह सब कराटे वाली बकवास कर रहा हूँ।
1117
00:47:36,540 --> 00:47:37,820
- अब आगे बढ़ें!
- हम देखेंगे।
1118
00:47:38,020 --> 00:47:39,020
[मुस्कुराते हुए]
1119
00:47:39,100 --> 00:47:40,860
- क्या हमें एक मिल सकता है?
- नहीं, भाई.
1120
00:47:41,060 --> 00:47:42,720
इन कुतियाओं को पाने की कोशिश कर रहा हूँ।
1121
00:47:43,380 --> 00:47:45,210
ओह।
1122
00:47:45,410 --> 00:47:47,000
- अंदाज़ा लगाओ कि मैंने अभी किसे देखा?
- मैया?
1123
00:47:47,200 --> 00:47:50,610
नहीं, निक कैनन
बाथरूम से बाहर आ रहा हूँ.
1124
00:47:50,810 --> 00:47:51,990
आपने कितने लोगों को कॉल किया?
1125
00:47:54,430 --> 00:47:55,920
लानत है, तुमने क्वान को आमंत्रित किया?
1126
00:47:56,120 --> 00:47:58,880
हाँ। तुम्हें उसकी गांड देखनी होगी.
1127
00:47:59,080 --> 00:48:01,360
यार, तुम्हें चिंता हुई
ग़लत चीज़ों के बारे में, केव।
1128
00:48:01,560 --> 00:48:02,560
यह एक पार्टी है.
1129
00:48:02,740 --> 00:48:04,800
बकवास बकवास, भाई।
1130
00:48:05,000 --> 00:48:06,760
देखो, हमने यह किया, ठीक है?
1131
00:48:06,960 --> 00:48:08,850
- यार, तो बस आराम करो। अच्छा हो...
- [आदमी] डीजे!
1132
00:48:09,050 --> 00:48:10,850
अरे यार, उस विचार को पकड़ो।
1133
00:48:11,050 --> 00:48:12,620
तुम्हें क्यों नहीं मिला?
पीने के लिए कुछ नहीं?
1134
00:48:14,230 --> 00:48:16,320
नहीं। उसे तरोताजा रखना होगा.
1135
00:48:30,950 --> 00:48:32,390
अरे!
1136
00:48:32,590 --> 00:48:33,910
- अरे।
- अरे।
1137
00:48:35,300 --> 00:48:37,480
लानत है। मेरा...मुझे क्षमा करें.
1138
00:48:37,680 --> 00:48:40,880
मेरा मतलब है, आप अद्भुत दिखते हैं।
1139
00:48:41,080 --> 00:48:43,400
- धन्यवाद। बहुत अधिक नहीं?
- नहीं... आप अलग दिखते हैं।
1140
00:48:43,600 --> 00:48:45,490
- जैसे, अच्छा अलग।
- ओह अच्छा।
1141
00:48:45,690 --> 00:48:47,580
["इस तरह हम इसे करते हैं" बजाना]
1142
00:48:47,780 --> 00:48:49,540
ओह! यह तुम्हारी बकवास है!
1143
00:48:49,740 --> 00:48:50,740
यह भी मेरी गंदगी है.
1144
00:48:50,830 --> 00:48:52,030
मुझे आराम करने और नृत्य करने की जरूरत है।
1145
00:48:52,180 --> 00:48:53,806
- आओ, मेरे साथ नाचो।
- हाँ। आगे बढ़ो।
1146
00:48:53,830 --> 00:48:55,990
- आओ, मेरे साथ नाचो।
- No. I'm not ready to dance.
1147
00:48:56,180 --> 00:48:57,720
नहीं, वे यहीं नृत्य कर रहे हैं।
1148
00:48:57,920 --> 00:48:59,420
मैं अभी यहाँ उतरा हूँ,
केविन, कृपया।
1149
00:48:59,620 --> 00:49:00,770
ओह अब छोड़िए भी।
1150
00:49:00,970 --> 00:49:02,600
[विक] तुम्हें नृत्य करना होगा, लड़की।
1151
00:49:02,800 --> 00:49:04,040
हाँ, हर कोई नाचता है। चल दर।
1152
00:49:04,100 --> 00:49:05,470
[विक] उन्हें ऊपर रखो!
1153
00:49:05,670 --> 00:49:07,340
- ठीक है, चलो।
- यह शर्मनाक है।
1154
00:49:07,540 --> 00:49:10,560
ठीक ठाक है। बिलकुल उनके जैसा
बैले गायन, आपको याद है?
1155
00:49:10,760 --> 00:49:11,760
तुम्हें वह याद है?
1156
00:49:11,890 --> 00:49:13,390
हम इस तरह घूमेंगे।
1157
00:49:13,590 --> 00:49:15,640
[अस्पष्ट बातचीत]
1158
00:49:16,860 --> 00:49:18,000
[मुस्कुराते हुए]
1159
00:49:18,200 --> 00:49:19,400
- ठीक है, यह काफी है।
- इंतज़ार।
1160
00:49:19,590 --> 00:49:21,270
केविन!
1161
00:49:21,470 --> 00:49:23,186
♪ हनी गली में कहते हैं
मोंटी, यो हमने इसे बनाया ♪
1162
00:49:23,210 --> 00:49:26,840
♪ यह बहुत अच्छा लगता है
आज रात मेरे हुड में ♪
1163
00:49:27,040 --> 00:49:28,880
♪ गर्मियों की स्कर्ट
और मेरे दोस्तों... ♪
1164
00:49:29,080 --> 00:49:30,670
जो भी हो.
1165
00:49:30,870 --> 00:49:32,846
♪ सभी गैंग बैंगर्स
ड्राइव-बाय के बारे में भूल गए... ♪
1166
00:49:32,870 --> 00:49:34,980
- ठीक है.
- यहाँ क्या हो रहा है?
1167
00:49:35,180 --> 00:49:36,410
तिनशे?
1168
00:49:36,610 --> 00:49:37,370
अरे।
1169
00:49:37,570 --> 00:49:38,850
हाँ। चलो इसे चोदो.
1170
00:49:39,050 --> 00:49:41,590
बस मेरे नेतृत्व का पालन करें.
वी गॉट दिस।
1171
00:49:41,790 --> 00:49:43,720
[विक] ओह, बकवास!
1172
00:49:43,920 --> 00:49:45,636
डेमन था डॉन और केविन
डांस फ्लोर पर पागल हो रहा हूं।
1173
00:49:45,660 --> 00:49:46,990
जी5, केव. चल दर।
1174
00:49:47,190 --> 00:49:48,550
ठीक है, आप तैयार हैं?
1175
00:49:48,750 --> 00:49:50,030
जो मैं करता हूं वो करो।
1176
00:49:50,230 --> 00:49:51,230
[विक] चलो चलें!
1177
00:49:51,320 --> 00:49:52,780
♪ आपको बहुत स्वाद मिला
1178
00:49:52,980 --> 00:49:54,510
♪ हम इसे इसी तरह करते हैं
1179
00:49:55,160 --> 00:49:57,090
[भीड़ जयकार करती हुई]
1180
00:49:57,280 --> 00:49:59,610
- आइए हम वही करें जो हम करते हैं। हां।
- ठीक है।
1181
00:49:59,810 --> 00:50:01,960
♪ हम इसे इसी तरह करते हैं...
1182
00:50:02,160 --> 00:50:04,830
जो भी हो! जो कुछ भी!
1183
00:50:05,030 --> 00:50:06,530
♪ और उन्हें लहराओ
इधर से उधर ♪
1184
00:50:06,730 --> 00:50:09,050
♪ यदि आप एक ओग मैक हैं
या एक खिलाड़ी बनना चाहता है ♪
1185
00:50:09,250 --> 00:50:11,230
♪ आप हुड देख रहे हैं
मेरे लिए अच्छा रहा ♪
1186
00:50:11,430 --> 00:50:13,540
♪ तब से
मैं लोअर केस था जी... ♪
1187
00:50:13,740 --> 00:50:15,890
[भीड़ का शोर]
1188
00:50:16,090 --> 00:50:17,930
पुराना स्कूल.
1189
00:50:18,130 --> 00:50:19,930
♪ यदि आप से थे
मैं कहाँ से हूँ... ♪
1190
00:50:20,130 --> 00:50:21,670
[भीड़ जयकार करती हुई]
1191
00:50:24,360 --> 00:50:25,630
[ग्रन्टिंग]
1192
00:50:27,240 --> 00:50:28,030
ओह!
1193
00:50:28,230 --> 00:50:29,730
[सभी जयकार कर रहे हैं]
1194
00:50:29,930 --> 00:50:31,820
♪ पार्टी चल रही है
1195
00:50:32,010 --> 00:50:34,470
♪ तो, अपना कप बढ़ाओ
और अपने हाथ ऊपर करो... ♪
1196
00:50:34,670 --> 00:50:36,460
[भीड़ जयकार करती हुई]
1197
00:50:37,900 --> 00:50:40,340
अरे, वीनस, मैं... ठीक है।
1198
00:50:41,380 --> 00:50:42,690
हे भगवन्!
1199
00:50:44,080 --> 00:50:46,090
♪ हम इसे इसी तरह करते हैं...
1200
00:50:46,290 --> 00:50:48,010
तुम मेरे साथ आ रहे हो.
1201
00:50:48,210 --> 00:50:51,270
रुको! शुक्र, रुको!
1202
00:50:51,470 --> 00:50:53,580
अरे, तुम जीवित हो, लड़के।
आप अभी जी रहे हैं.
1203
00:50:53,780 --> 00:50:55,140
मुझें नहीं पता। इंतज़ार।
1204
00:50:55,340 --> 00:50:56,840
ठीक है, हमें करना ही होगा
केंद्रित रहो.
1205
00:50:57,040 --> 00:50:58,800
कोई आदमी नहीं। भाड़ में जाओ,
यह एक पार्टी है. बढ़ाना।
1206
00:50:59,000 --> 00:51:00,060
[हँसते हैं]
1207
00:51:00,260 --> 00:51:02,320
यह पागलपन है!
1208
00:51:02,520 --> 00:51:03,890
अरे...
1209
00:51:04,090 --> 00:51:06,050
- हमने निश्चित रूप से वह जीत लिया।
- ओह, बिल्कुल खा लिया।
1210
00:51:06,220 --> 00:51:07,820
आप कमाल हो।
आप एक अद्भुत नर्तक हैं.
1211
00:51:08,010 --> 00:51:09,160
धन्यवाद।
1212
00:51:09,360 --> 00:51:10,636
मैं कुछ ढूंढ रहा हूं
बैकअप नर्तक.
1213
00:51:10,660 --> 00:51:12,120
शायद आप ऑडिशन देना चाहते हैं?
1214
00:51:12,320 --> 00:51:13,470
- सड़क के लिए?
- उम्म...
1215
00:51:13,670 --> 00:51:15,510
- हाँ. हाँ!
- आप बहुत अच्छे होंगे।
1216
00:51:15,710 --> 00:51:17,950
- हाँ। अरे बाप रे।
- मुझे मारो. मुझे डीएम करो.
1217
00:51:18,150 --> 00:51:19,520
- मैं करूँगा! अलविदा, लड़की!
- अलविदा!
1218
00:51:19,710 --> 00:51:21,260
धन्यवाद!
1219
00:51:21,460 --> 00:51:23,260
♪ वह मोंटी के पास आया
उन्होंने यही कहा ♪
1220
00:51:23,460 --> 00:51:25,500
♪ दस लाख रिकॉर्ड बेचें
और हम डैश बना रहे हैं ♪
1221
00:51:27,860 --> 00:51:30,660
♪ हम इसे इसी तरह करते हैं
1222
00:51:30,860 --> 00:51:31,920
[काइल] चलो, यार।
1223
00:51:32,120 --> 00:51:34,100
लानत है, वे मुझे यहाँ जानते हैं।
1224
00:51:34,290 --> 00:51:36,000
["अपने पैरों पर" बजाना]
1225
00:51:39,480 --> 00:51:40,800
यार, क्या बकवास है?
1226
00:51:41,000 --> 00:51:42,160
वाह, वाह, वाह, वाह, वाह।
1227
00:51:42,830 --> 00:51:44,190
क्या बकवास है?
1228
00:51:44,390 --> 00:51:46,590
♪ आप अपने पैरों पर खड़े हो गए हैं ♪
1229
00:51:46,790 --> 00:51:48,810
♪ आप अपना सर्वश्रेष्ठ कर सकते हैं
अतिरिक्त बिट के साथ ♪
1230
00:51:49,000 --> 00:51:51,460
♪ बाईं ओर बहाव
दाईं ओर स्लाइड करें ♪
1231
00:51:51,660 --> 00:51:53,720
♪ बाईं ओर बहाव
दाईं ओर स्लाइड करें ♪
1232
00:51:53,920 --> 00:51:55,860
♪ बाईं ओर बहाव
slide to the right ♪
1233
00:51:56,060 --> 00:51:58,290
♪ आप एक नृत्य कर सकते हैं
आपकी सारी रात... ♪
1234
00:51:58,490 --> 00:52:00,730
बकवास यहाँ से चले जाओ.
1235
00:52:00,930 --> 00:52:03,250
- यह बकवास कमजोर है.
- आदमी।
1236
00:52:03,450 --> 00:52:04,730
हवेली पार्टी अभी भी चल रही है.
1237
00:52:04,930 --> 00:52:06,000
हवेली पार्टी?
1238
00:52:06,200 --> 00:52:07,870
हाँ, यह आदमी इंस्टाग्राम से है।
1239
00:52:08,070 --> 00:52:09,830
वह @damonthadon81?
1240
00:52:10,030 --> 00:52:12,130
मुझे अभी-अभी ऐड मिला है।
1241
00:52:12,330 --> 00:52:13,480
ओह, चलो चलें! वह...
1242
00:52:13,680 --> 00:52:15,480
अरे, अरे. मुझे वह ऐडी भेजो.
1243
00:52:15,680 --> 00:52:17,160
मुझे मिलना है
मेरा होमबॉय वहाँ है।
1244
00:52:17,340 --> 00:52:19,440
क्या, मैं भेजने जैसा लग रहा हूँ
आप एक पते के लिए...
1245
00:52:19,640 --> 00:52:21,400
आपके बारे में क्या हाल है
उसे पता भेजें,
1246
00:52:21,600 --> 00:52:23,620
या मैं तुम्हारी भौहें मुंडवा दूंगा
एक लॉन घास काटने की मशीन के साथ.
1247
00:52:23,820 --> 00:52:25,190
वह...उसे पता मिल गया।
1248
00:52:25,390 --> 00:52:26,930
मुझे वह देखने दो.
बकवास बंद करो.
1249
00:52:27,130 --> 00:52:28,530
गोरी चमड़ी वाले निगाज़ से नफरत है।
1250
00:52:29,660 --> 00:52:30,750
धन्यवाद।
1251
00:52:32,230 --> 00:52:34,070
-अरे, रुको...
-तुम्हें अभी-अभी धमकाया गया, भाई।
1252
00:52:34,270 --> 00:52:36,110
I ain't tryin' to die, bro.
1253
00:52:36,310 --> 00:52:38,860
भगवान!
1254
00:52:39,050 --> 00:52:41,720
[विक] कुछ को ढूंढना कितना कठिन है
इस कमीने के आसपास रम?
1255
00:52:42,680 --> 00:52:43,680
क्या बकवास है?
1256
00:52:44,900 --> 00:52:46,650
वह क्या है?
1257
00:52:46,850 --> 00:52:49,120
इस निग्गा को एक घर मिल गया
घर के पीछे.
1258
00:52:52,470 --> 00:52:54,180
एक पेय होना चाहिए
यहीं कहीं.
1259
00:52:54,370 --> 00:52:56,440
[महिलाएं हंस रही हैं]
1260
00:52:56,640 --> 00:52:58,570
क्षमा करें. क्या मैं चूक रहा हूँ?
कुछ, भाई?
1261
00:52:58,770 --> 00:53:00,530
आख़िर यहाँ क्या चल रहा है?
1262
00:53:00,730 --> 00:53:02,310
आप चूक रहे हैं
यह हाई-ऑक्टेन.
1263
00:53:02,510 --> 00:53:03,510
हम ज़ूटेड हो रहे हैं।
1264
00:53:03,600 --> 00:53:05,060
यह चीज़ आपकी जिंदगी बदल देगी।
1265
00:53:05,260 --> 00:53:07,450
यार, तुम्हें चाहिए
इस बकवास को मारना, ठीक है?
1266
00:53:07,650 --> 00:53:09,760
मैं अभी यह लेकर आया हूं
फायर-एश मूवी आइडिया.
1267
00:53:09,960 --> 00:53:11,840
यह जड़ेंपीछे की ओर है।
1268
00:53:13,050 --> 00:53:15,410
- स्टूर?
- हम यूरोप जाते हैं,
1269
00:53:15,610 --> 00:53:19,370
इन मादरचोदों को पकड़ो, हम पौधे लगाते हैं
गंदगी का एक गुच्छा, उन्हें इसे चुनना होगा।
1270
00:53:19,570 --> 00:53:21,330
और यह बस है,
जैसे... यह सब उलट गया है।
1271
00:53:21,530 --> 00:53:23,290
मुझे बॉबी ब्राउन मिलता है
संपूर्ण साउंडट्रैक करने के लिए.
1272
00:53:24,330 --> 00:53:25,630
ठीक है? बने रहें।
1273
00:53:27,420 --> 00:53:29,040
शायद आप चाहें
हालाँकि, उस पर प्रहार करने के लिए।
1274
00:53:29,240 --> 00:53:30,990
[मधुर वाद्य यंत्र
संगीत बज रहा है]
1275
00:53:34,900 --> 00:53:36,600
[चूसना]
1276
00:53:41,690 --> 00:53:43,260
[खाँसी]
1277
00:53:44,520 --> 00:53:45,520
आप अच्छे हैं?
1278
00:53:48,310 --> 00:53:49,880
[ग्रन्टिंग]
1279
00:53:50,080 --> 00:53:51,790
बकवास, हमने कर दिया
कोआला को गड़बड़ कर दिया.
1280
00:53:54,310 --> 00:53:55,760
["जब मैं आसपास आता हूँ" बजाते हुए]
1281
00:53:55,960 --> 00:53:57,460
♪ निगाज़ बेहतर शांत
बकवास ♪
1282
00:53:57,660 --> 00:53:59,140
♪ आप निगाज़ नहीं खरीद रहे हैं
क्रिस्टल... ♪
1283
00:53:59,310 --> 00:54:05,330
लानत है! ये सब देखो...
लोग! लानत है!
1284
00:54:05,530 --> 00:54:07,940
विश्वास नहीं हो रहा कि हमने खर्च कर दिया
यहां आने के लिए $300।
1285
00:54:08,140 --> 00:54:09,550
यार, इस बकवास को बकवास करो।
1286
00:54:10,500 --> 00:54:13,420
लानत है। ये अच्छा है.
1287
00:54:14,200 --> 00:54:15,250
ओह।
1288
00:54:17,160 --> 00:54:18,250
लेकिन ये बदसूरत है.
1289
00:54:19,380 --> 00:54:20,390
अरे!
1290
00:54:20,590 --> 00:54:21,590
विक.
1291
00:54:23,300 --> 00:54:24,300
विक.
1292
00:54:25,260 --> 00:54:26,350
विक्टर!
1293
00:54:26,550 --> 00:54:27,620
हाँ, यीशु?
1294
00:54:27,820 --> 00:54:29,440
[गार्ड] पीएसएसटी! इधर आओ यार.
1295
00:54:29,640 --> 00:54:31,390
तुम्हारे साथ बहुत ग़लत हुआ, यार?
1296
00:54:33,310 --> 00:54:34,100
यो, मुझे पेशाब करना है।
1297
00:54:34,300 --> 00:54:35,310
मेरी पोस्ट देखें.
1298
00:54:39,100 --> 00:54:40,710
निग्गा, तुम इतने ऊँचे क्यों हो?
1299
00:54:41,840 --> 00:54:43,620
आप जी.आई. जैसे क्यों दिखते हैं? जो?
1300
00:54:46,500 --> 00:54:48,110
मुझे नहीं दिया
कोई बंदूक या कुछ भी नहीं.
1301
00:54:49,240 --> 00:54:50,600
[उत्साहित नृत्य संगीत बज रहा है]
1302
00:54:50,800 --> 00:54:52,730
अरे, मेरे आदमी. तुम्हें बैठना होगा.
1303
00:54:52,930 --> 00:54:54,560
वह बैठने के लिए है, नाचने के लिए नहीं।
1304
00:54:54,760 --> 00:54:56,780
वह कप नहीं है भाई!
1305
00:54:56,980 --> 00:54:57,980
मेरा बुरा।
1306
00:54:59,900 --> 00:55:03,220
- भाई। अब चलो।
- नहीं - नहीं। रुकना। मुझे उतारो।
1307
00:55:03,420 --> 00:55:04,640
हम मजे कर रहे हैं, यार। चलो भी।
1308
00:55:05,690 --> 00:55:07,050
यह चीज़ हाथ से बाहर होती जा रही है।
1309
00:55:07,250 --> 00:55:08,560
डेमन कहाँ है?
1310
00:55:12,870 --> 00:55:14,040
डेमन?
1311
00:55:21,360 --> 00:55:22,450
[डेमन] लानत है।
1312
00:55:22,650 --> 00:55:23,650
[केविन] क्या बकवास है, डी?
1313
00:55:23,830 --> 00:55:25,460
[लड़की चिल्लाती है]
1314
00:55:25,660 --> 00:55:27,856
यो, आप कॉक-ब्लॉकिंग की तरह हैं
अभी एक कमीने, डॉग।
1315
00:55:27,880 --> 00:55:29,110
कॉक-ब्लॉकिन'?
1316
00:55:29,310 --> 00:55:30,990
निग्गा, तुम्हें ये होस मिल गए
यहाँ, चोरी।
1317
00:55:31,140 --> 00:55:32,980
देखा आपने कैसे
यह पार्टी नियंत्रण से बाहर है?
1318
00:55:33,140 --> 00:55:34,860
क्या, जैसे में
एक "वायरल हो जाओ" प्रकार का तरीका?
1319
00:55:35,060 --> 00:55:37,380
यार, इस सारे पैसे को देखो
हमने बना लिया, भाई।
1320
00:55:37,580 --> 00:55:38,860
भाग्य अच्छा है.
1321
00:55:39,060 --> 00:55:41,170
आखिरी बात
हम वायरल होना चाहते हैं।
1322
00:55:41,370 --> 00:55:43,430
याद रखें, हमें भुगतान करना होगा
इस सारी गंदगी को साफ़ करने के लिए।
1323
00:55:43,630 --> 00:55:46,170
- घर बर्बाद हो गया है!
- अरे दोस्त। भाई, शांत रहो.
1324
00:55:46,370 --> 00:55:48,040
निग्गा, यह एक पार्टी है, भाई।
1325
00:55:48,240 --> 00:55:49,240
गंदगी जलाई गई है.
1326
00:55:50,560 --> 00:55:52,830
हम आईजी पर भी पागल हो रहे हैं।
1327
00:55:53,030 --> 00:55:54,030
फ़ीड की जाँच करें.
1328
00:55:54,650 --> 00:55:56,100
तुम क्या कर रहे हो?
1329
00:55:56,300 --> 00:55:58,320
हम बंद होने वाले हैं
बकवास नीचे.
1330
00:55:58,520 --> 00:56:00,100
हमें गंदगी के लिए भुगतान करना होगा।
1331
00:56:00,300 --> 00:56:01,900
हम तो बने ही नहीं
हमें अभी भी पैसे की आवश्यकता है!
1332
00:56:02,000 --> 00:56:03,190
[मुस्कुराते हुए]
1333
00:56:03,390 --> 00:56:04,970
भाई, मैं यह सब बकवास हटा रहा हूं।
1334
00:56:05,170 --> 00:56:08,110
- यह बहुत ज़्यादा है।
- सर्द। ठीक है? आराम करना।
1335
00:56:08,310 --> 00:56:09,930
वे पता लगाने वाले हैं
पार्टी हमारे पास वापस आ गई।
1336
00:56:10,840 --> 00:56:12,020
इसके बाद मेरा काम हो गया.
1337
00:56:12,220 --> 00:56:13,850
ठीक है, देखो यार। हमने अभी...
1338
00:56:14,050 --> 00:56:16,810
जब गर्मियाँ आती हैं,
हम सिर्फ प्रचार पर जोर देते हैं,
1339
00:56:17,010 --> 00:56:18,340
रणनीति बदलें...
1340
00:56:18,540 --> 00:56:20,730
मुझे नहीं लगता कि आपने मुझे सुना,
मेरा काम हो गया, भाई.
1341
00:56:20,930 --> 00:56:22,820
मैं पैसा कमा रहा हूं
मुझे जरूरत है और मैं बाहर हूं.
1342
00:56:23,020 --> 00:56:24,560
लानत है यार. भाई।
1343
00:56:24,760 --> 00:56:26,390
क्या बकवास है, यार? रुको भाई.
1344
00:56:26,590 --> 00:56:29,910
सब कुछ हमेशा क्यों है
आपके बारे में, भाई, हुह?
1345
00:56:30,110 --> 00:56:31,470
आपने कभी सोचा
मैं क्या करूंगा इसके बारे में
1346
00:56:31,550 --> 00:56:33,520
तुम्हारे मुझ पर डुबकी लगाने के बाद
यह काम लेने के लिए?
1347
00:56:33,720 --> 00:56:35,090
तुम बहुत स्वार्थी हो, भाई।
1348
00:56:35,290 --> 00:56:36,880
- मैं स्वार्थी हूं?
- जोरदार तरीके से हां कहना।
1349
00:56:37,080 --> 00:56:39,230
आप जो कुछ भी करते हैं वह गड़बड़ है।
1350
00:56:39,430 --> 00:56:40,750
सब कुछ आपकी गलती है.
1351
00:56:40,950 --> 00:56:42,710
हाँ, यह धमाकेदार गधा
मैंने जो पार्टी दी थी
1352
00:56:42,910 --> 00:56:44,750
आपको पैसे दिलाने के लिए
क्या आपकी बेटी के लिए मेरी गलती है?
1353
00:56:44,870 --> 00:56:47,360
हाँ! हम भी नहीं करेंगे
इस पद पर रहें
1354
00:56:47,560 --> 00:56:49,360
यदि आप हमें नहीं मिले होते
दूसरे को लात मार दी.
1355
00:56:49,710 --> 00:56:51,590
मुझे जीवन मिल गया, भाई।
1356
00:56:51,790 --> 00:56:53,020
मुझे वास्तविक जिम्मेदारियां मिलीं.
1357
00:56:53,220 --> 00:56:54,940
मेरी एक बेटी है.
तुम नहीं समझोगे.
1358
00:56:55,140 --> 00:56:57,340
आप ऐसे व्यवहार कर रहे हैं जैसे मेरे पास नहीं है
आप पहले दिन से ही पीछे हैं, भाई।
1359
00:56:57,530 --> 00:57:00,770
भाग्य मेरी पोती है,
और मैं उस बकवास को बहुत गंभीरता से लेता हूं।
1360
00:57:00,970 --> 00:57:03,470
मैं तुम्हें डालता रहता हूँ
जीतने की स्थिति में, निग्गा!
1361
00:57:03,670 --> 00:57:06,730
और वह सब बकवास जो तुमने किया है
इसके लिए मुझे दोषी ठहराओ भाई...
1362
00:57:06,930 --> 00:57:08,990
मैं तुम्हें ऐसा करने के लिए मजबूर नहीं कर रहा हूँ
इनमें से कुछ भी नहीं.
1363
00:57:09,190 --> 00:57:11,080
तुम्हें लेना ही होगा
उसके लिए जिम्मेदारी.
1364
00:57:11,280 --> 00:57:12,680
और नियति नहीं है
आपकी पोती.
1365
00:57:12,850 --> 00:57:14,090
तो, ऐसा कहना बंद करो।
1366
00:57:14,290 --> 00:57:15,656
तुम सोचो अगर कुछ
मेरे साथ हुआ
1367
00:57:15,680 --> 00:57:17,790
मैं अपने बच्चे की जान ले लूँगा
आपके हाथ में?
1368
00:57:17,990 --> 00:57:19,740
मेरा मतलब है, आप गैरजिम्मेदार हैं
बकवास के रूप में.
1369
00:57:22,090 --> 00:57:23,920
[महिला] उम्म।
1370
00:57:24,120 --> 00:57:25,130
क्या मुझे मेरी शर्ट मिल सकती है?
1371
00:57:33,790 --> 00:57:34,790
अशिष्ट।
1372
00:57:37,930 --> 00:57:41,060
हाँ। मैं जानता हूं आप देखते हैं
वह बड़ी पुरानी लूट।
1373
00:57:42,060 --> 00:57:43,190
यह मेरी वजह से है, निग्गा।
1374
00:57:43,850 --> 00:57:44,850
[उपहास]
1375
00:57:45,940 --> 00:57:47,370
तुम्हें कोई ख़ुशी नहीं है, यार।
1376
00:57:50,330 --> 00:57:51,720
मैं तुम्हारी तलाश में रहता हूं।
1377
00:57:52,900 --> 00:57:54,100
लेकिन डेमन की तलाश कौन कर रहा है?
1378
00:57:54,150 --> 00:57:56,520
Damon is lookin' out for Damon.
1379
00:57:56,720 --> 00:57:59,120
अन्यथा आप यहाँ क्यों होंगे?
जबकि यह पार्टी बकवास करने जा रही है?
1380
00:58:00,170 --> 00:58:01,450
यह ऐसा है जैसे आप मुझे गंदगी से बाहर निकालते हैं
1381
00:58:01,640 --> 00:58:03,080
बस मुझे पाने के लिए
और भी बड़ी गंदगी में.
1382
00:58:06,740 --> 00:58:07,910
क्या वह डेज़ी की चेन है?
1383
00:58:08,870 --> 00:58:10,450
हम्म।
1384
00:58:10,650 --> 00:58:11,920
तो, आपने वह बकवास ले ली?
1385
00:58:15,490 --> 00:58:17,010
मुझे तुम्हारी गंदगी साफ करनी होगी।
1386
00:58:24,370 --> 00:58:25,490
क्या आप बता सकते हैं कि वह टूट गया था?
1387
00:58:25,580 --> 00:58:26,380
मैं बता सकता हूँ.
1388
00:58:26,580 --> 00:58:27,580
यह कॉरडरॉय था?
1389
00:58:27,660 --> 00:58:29,950
[हांफते हुए] मुझे कुछ दिख रहा है।
1390
00:58:30,140 --> 00:58:31,160
[शुक्र] आप देख रहे हैं क्या?
1391
00:58:31,360 --> 00:58:32,900
[रैप संगीत बज रहा है]
1392
00:58:33,100 --> 00:58:35,550
कामिका! लड़की...
1393
00:58:37,420 --> 00:58:38,470
वह भी टूटा हुआ लग रहा है।
1394
00:58:49,910 --> 00:58:51,490
ओह, केविन, केविन!
1395
00:58:51,690 --> 00:58:52,920
तुम्हें पता है पागलपन क्या है?
1396
00:58:53,120 --> 00:58:54,540
माफ़ करें।
1397
00:58:54,730 --> 00:58:56,280
मैं वास्तव में अच्छा समय बिता रहा हूं।
1398
00:58:56,480 --> 00:58:57,540
मैं थोड़ा नशे में हूँ.
1399
00:58:57,740 --> 00:58:59,580
But I'm having a good time.
1400
00:58:59,780 --> 00:59:01,020
तुम ठीक हो? क्या अच्छा है?
1401
00:59:01,090 --> 00:59:02,400
नहीं, यह पार्टी ख़राब होने वाली है।
1402
00:59:03,060 --> 00:59:04,060
क्या आप गंभीर हैं?
1403
00:59:04,220 --> 00:59:05,620
सब कुछ ठीक है, केविन।
1404
00:59:06,630 --> 00:59:07,630
इसे देखो। लोग हैं...
1405
00:59:07,700 --> 00:59:09,680
एक मेज पर सफेद लड़की.
1406
00:59:09,880 --> 00:59:11,940
डेमन ने गड़बड़ कर दी है
सब कुछ, हमेशा की तरह.
1407
00:59:12,140 --> 00:59:14,060
मैं पड़ोसियों को जानता हूं
अब तक पुलिस को बुला लिया गया है।
1408
00:59:14,100 --> 00:59:15,126
मुझे बाहर जाना है
और इसकी जांच करें.
1409
00:59:15,150 --> 00:59:16,730
नहीं, मत...देखो।
1410
00:59:16,930 --> 00:59:19,730
क्या डेमन मूर्ख है? ज़रूर।
1411
00:59:19,930 --> 00:59:21,130
नरक, हाँ, वास्तव में।
1412
00:59:21,330 --> 00:59:23,170
लेकिन आप यह जानते थे.
1413
00:59:23,370 --> 00:59:25,910
तो, इसमें से कुछ
आप पर है, है ना?
1414
00:59:27,650 --> 00:59:31,400
लेकिन यह ठीक है, क्योंकि...
क्योंकि तुम्हें यह मिल गया, ठीक है?
1415
00:59:31,600 --> 00:59:32,960
हमें यह मिल गया, ठीक है?
1416
00:59:33,160 --> 00:59:34,280
हम इसका पता लगाएंगे.
1417
00:59:35,650 --> 00:59:38,620
आराम करना। याद करना?
1418
00:59:38,820 --> 00:59:39,830
[विक हँसता है]
1419
00:59:42,360 --> 00:59:45,020
[शुक्र] ओह, विक, तुम ठीक हो?
1420
00:59:45,220 --> 00:59:49,290
See, it's five minutes ago, and I
कोआला और गंदगी के साथ एक कमरे में था।
1421
00:59:49,480 --> 00:59:53,250
और अब 45 मिनट हो गए हैं
भविष्य, और अब मैं वफ़ल खा रहा हूँ।
1422
00:59:53,450 --> 00:59:55,200
- क्या?
- उसने कुंद मारा।
1423
00:59:55,400 --> 00:59:57,080
वह सोचता है कि वह समय यात्रा कर रहा है।
1424
00:59:57,280 --> 01:00:01,690
डीजे, तुम्हें अपना गधा पाने की जरूरत है
उस बूथ पर वापस, यार।
1425
01:00:01,890 --> 01:00:03,600
वह बूथ एक जेल है.
1426
01:00:03,800 --> 01:00:06,860
और मुझे जेल नहीं होगी
आपकी टाइमलाइन में, ठीक है?
1427
01:00:07,690 --> 01:00:08,860
1976...
1428
01:00:10,510 --> 01:00:11,510
अजीब.
1429
01:00:12,600 --> 01:00:13,950
डेमन कहाँ है, यार?
1430
01:00:20,050 --> 01:00:21,930
कमज़ोर-गधा कला.
1431
01:00:22,130 --> 01:00:24,100
ओह, उसे कुछ स्तन मिले।
1432
01:00:24,300 --> 01:00:25,300
[मुस्कुराते हुए]
1433
01:00:26,790 --> 01:00:27,790
यो, डेमन!
1434
01:00:27,960 --> 01:00:29,410
डेमन!
1435
01:00:29,610 --> 01:00:31,460
तुम कहाँ हो, छोटी कुतिया?
1436
01:00:31,660 --> 01:00:33,160
["अमीर बनो" खेल]
1437
01:00:33,350 --> 01:00:34,950
♪ इन नए निगाज़ का गिरोह
शांत रहना चाहता हूँ ♪
1438
01:00:35,020 --> 01:00:36,596
♪इसलिए इनका एक गिरोह
लिल 'निगाज़ को गोली मार दी गई ♪
1439
01:00:36,620 --> 01:00:38,120
♪ बड़ा होना कठिन है
1440
01:00:38,320 --> 01:00:40,380
♪ निगाज़ बकवास नहीं कर रहे हैं
तुम्हारे साथ तो क्या ♪
1441
01:00:40,580 --> 01:00:42,770
♪ गधा नीचे बैठो
आटा गूंथ लो ♪
1442
01:00:42,970 --> 01:00:44,990
♪ मैं कभी भी निर्णय नहीं लेता
मेरी नाक ऊपर के साथ ♪
1443
01:00:45,190 --> 01:00:46,340
♪ मैं एक झटका हूं...
1444
01:00:46,540 --> 01:00:47,680
[संगीत बंद हो जाता है]
1445
01:00:49,470 --> 01:00:51,570
[फुसफुसाते हुए] यह पागलपन है।
1446
01:00:51,760 --> 01:00:52,860
[शरारत से हंसते हैं]
1447
01:00:54,080 --> 01:00:55,650
यह क्या बकवास है?
1448
01:00:56,740 --> 01:00:57,780
कोकीना.
1449
01:01:03,390 --> 01:01:04,390
[खाँसी]
1450
01:01:05,870 --> 01:01:06,870
मेरे साथ ठीक है.
1451
01:01:07,750 --> 01:01:08,790
[खाँसी]
1452
01:01:11,530 --> 01:01:13,400
वे एक पार्टी का आयोजन कर रहे हैं
लेब्रोन जेम्स के घर पर?
1453
01:01:17,630 --> 01:01:18,940
- क्या आप यह दिखाई दे रहा है?
- मैं उसे देखता हूं।
1454
01:01:19,140 --> 01:01:20,460
वह यहीं क्लीवलैंड है।
1455
01:01:20,660 --> 01:01:22,550
- इसे खोलो. इसे खोलो.
- मुझे वह पक्ष समझ में आया।
1456
01:01:22,750 --> 01:01:23,950
गणित करें। आपको वह पक्ष समझ आ गया।
1457
01:01:24,060 --> 01:01:25,510
[काइल] वहाँ एक ताला होना चाहिए।
1458
01:01:25,710 --> 01:01:27,430
[गुइले] नहीं, नहीं। यह चालू है
शीर्ष. कोण...
1459
01:01:27,640 --> 01:01:29,210
ओह!
1460
01:01:29,410 --> 01:01:30,550
हर बार काम करता है.
1461
01:01:37,780 --> 01:01:39,530
आप सब इसे किस लायक समझते हैं?
1462
01:01:39,730 --> 01:01:43,050
खैर, बकवास, और भी बहुत कुछ
अभी हमें जो मिला है उससे कहीं अधिक।
1463
01:01:43,250 --> 01:01:45,400
चलो, तुम सब, हम नहीं कर सकते
बकरी से चोरी करो, जेम्स।
1464
01:01:45,600 --> 01:01:47,140
तुम जानते हो कि मैं क्या कह रहा हूं?
वह पागलपन है.
1465
01:01:47,340 --> 01:01:48,930
क्या, आप लेकेर के प्रशंसक हैं?
1466
01:01:49,130 --> 01:01:51,090
अरे नहीं, निग्गा,
मैं जिम्नास्टिक का प्रशंसक हूं.
1467
01:01:52,140 --> 01:01:53,450
खैर, तो फिर हम व्यवसाय में हैं।
1468
01:01:53,650 --> 01:01:54,650
चल दर।
1469
01:01:55,530 --> 01:01:57,010
["अमीर बनो" खेलना जारी है]
1470
01:01:58,970 --> 01:01:59,980
आप यह कर सकते हैं.
1471
01:02:00,180 --> 01:02:01,180
आप ऐसा कर सकते हैं।
1472
01:02:02,800 --> 01:02:04,070
[संगीत परिवर्तन]
1473
01:02:04,270 --> 01:02:05,680
[उत्साहित तकनीकी संगीत बज रहा है]
1474
01:02:05,880 --> 01:02:06,990
यार, क्या बकवास है?
1475
01:02:07,190 --> 01:02:09,080
यार, कुछ पहन लो
माइगोस या कुछ और।
1476
01:02:09,280 --> 01:02:10,910
यह 1998 है, भाई।
1477
01:02:11,100 --> 01:02:13,120
माइगोस अभी तक अस्तित्व में नहीं है।
1478
01:02:13,320 --> 01:02:15,170
[भीड़ शोर मचा रही है]
1479
01:02:15,370 --> 01:02:16,820
अरे. अब चलो। प्रतीक्षा करना।
1480
01:02:17,020 --> 01:02:18,480
मैं तो बस...चलो, हम कर सकते हैं...
1481
01:02:18,680 --> 01:02:20,120
हम वापस जा सकते हैं. अरे। अरे।
1482
01:02:20,690 --> 01:02:21,690
[ग्रन्ट्स]
1483
01:02:22,120 --> 01:02:23,210
[कराहना]
1484
01:02:26,130 --> 01:02:28,230
अब क्या हो रहा है, चोदो लड़के?
1485
01:02:28,430 --> 01:02:31,060
हम तुम्हारी गांड मारेंगे!
1486
01:02:31,260 --> 01:02:32,970
[मुस्कुराते हुए]
1487
01:02:33,170 --> 01:02:35,230
दरवाज़ा खोलो!
अरे, दरवाज़ा खोलो.
1488
01:02:35,430 --> 01:02:37,150
नहीं, तुम्हें बहुत ज़्यादा मिल गया
हमारे लिए नाटक.
1489
01:02:37,350 --> 01:02:39,670
दरवाजा खाेलें!
साला खोलो...नहीं!
1490
01:02:39,870 --> 01:02:40,590
[ग्रन्ट्स]
1491
01:02:40,790 --> 01:02:42,070
ओह, नहीं!
1492
01:02:42,270 --> 01:02:43,980
- क्या हो रहा है, यो? हाँ आ जाओ।
- उठना!
1493
01:02:44,180 --> 01:02:45,180
[कराहना]
1494
01:02:47,280 --> 01:02:48,460
जाओ, जाओ.
1495
01:02:48,660 --> 01:02:49,660
[इंजन रेव्स]
1496
01:02:49,800 --> 01:02:50,800
[लैरी] उसे पकड़ो।
1497
01:02:54,850 --> 01:02:56,780
मैं पूरे दिन इंतजार कर रहा था
इस बकवास के लिए, निग्गा।
1498
01:02:56,980 --> 01:02:58,080
तुम्हें पता है मैं क्या करता हूँ?
1499
01:02:58,280 --> 01:02:59,820
मैं तुम्हें बाँधने वाला हूँ
एक मेज पर, है ना?
1500
01:03:00,020 --> 01:03:02,350
मैं एक पूरा गुच्छा काटने जा रहा हूँ
तुम्हारे अंदर के छिद्रों का.
1501
01:03:02,550 --> 01:03:05,350
और फिर बहुत धीरे-धीरे,
और ध्यान से,
1502
01:03:05,550 --> 01:03:08,750
मैं तुम्हारे अंगों को बाहर खींच लूँगा
चिमटी के साथ, निग्गा।
1503
01:03:08,950 --> 01:03:11,620
- ऑपरेशन पसंद है?
- बिल्कुल ऑपरेशन जैसा।
1504
01:03:11,820 --> 01:03:13,310
यह मेरा पसंदीदा खेल है,
तुम्हें पता है क्यों?
1505
01:03:14,220 --> 01:03:15,750
एकाग्रता की आवश्यकता है.
1506
01:03:15,950 --> 01:03:17,670
पहले तुम चोरी करो
डेज़ी की श्रृंखला.
1507
01:03:17,870 --> 01:03:19,190
और फिर तुम करोगे
मेरी भीड़ चुराओ?
1508
01:03:19,350 --> 01:03:21,370
सबसे पहले, यह मेरी भीड़ थी.
1509
01:03:21,570 --> 01:03:23,060
ठीक है?
1510
01:03:23,260 --> 01:03:24,896
आप सभी निगाज़ को ऐसा नहीं करना चाहिए
यहां तक कि हमें पार्टी से भी बाहर निकाल दिया.
1511
01:03:24,920 --> 01:03:28,290
अब हम आपकी गांड मार रहे हैं
आपकी पार्टी के बाहर.
1512
01:03:28,490 --> 01:03:30,670
लूट। लूट। लूट।
क्या...यह क्या है?
1513
01:03:31,800 --> 01:03:33,510
[कराहना]
1514
01:03:33,710 --> 01:03:35,726
-अरे भाई. मुझे क्षमा करें, ठीक है? सब...
- काम पर जाओ.
1515
01:03:35,750 --> 01:03:36,940
[चिल्लाते हुए]
1516
01:03:38,460 --> 01:03:40,120
[विजयी स्वर में चिल्लाते हुए]
1517
01:03:40,320 --> 01:03:41,320
[कराहना]
1518
01:03:41,410 --> 01:03:42,410
उह-हह।
1519
01:03:42,500 --> 01:03:43,560
ओह!
1520
01:03:43,760 --> 01:03:44,996
- आप ठीक हैं?
- तुम ठीक हो?
1521
01:03:45,020 --> 01:03:46,300
- इंतज़ार!
- क्या बकवास है?
1522
01:03:46,500 --> 01:03:47,650
वह क्या था?
1523
01:03:47,850 --> 01:03:48,920
[चिल्लाते हुए]
1524
01:03:49,120 --> 01:03:50,530
वाह! ओह कोई नरक नहीं!
1525
01:03:50,730 --> 01:03:51,880
चाबियाँ किसे मिलीं?
1526
01:03:52,080 --> 01:03:53,080
चुपाकाबरा!
1527
01:03:53,120 --> 01:03:54,180
तुम सब जल्दी करो!
1528
01:03:54,380 --> 01:03:55,520
[सूँघना]
1529
01:03:59,960 --> 01:04:01,840
लानत है.
1530
01:04:02,040 --> 01:04:05,060
मुझे खेद है कि मैंने तुम्हें फोन किया
पहले एक गड़बड़ बंदर.
1531
01:04:05,260 --> 01:04:07,370
- तुमने सचमुच मुझे बचा लिया... हट जाओ!
- [ गुर्राते हुए ]
1532
01:04:07,570 --> 01:04:09,460
कोई तो मदद करो! वह है
मुझे मारने की कोशिश कर रहा है!
1533
01:04:09,660 --> 01:04:11,100
[कोआला चिल्लाती हुई]
1534
01:04:12,450 --> 01:04:13,850
[माया] यहाँ, कोआला, कोआला।
1535
01:04:15,540 --> 01:04:16,940
यहाँ आओ। यहाँ आओ, लड़की.
1536
01:04:20,070 --> 01:04:22,510
नमस्ते दोस्त. [मुस्कुराते हुए]
1537
01:04:22,710 --> 01:04:24,380
क्या तुम बहुत प्यारे नहीं हो!
1538
01:04:26,210 --> 01:04:27,210
तुम्हें जाना है।
1539
01:04:27,950 --> 01:04:28,950
[ग्रन्टिंग]
1540
01:04:32,990 --> 01:04:34,040
क्या तुम ठीक हो?
1541
01:04:38,220 --> 01:04:39,790
हाँ... [मुस्कुराते हुए]
1542
01:04:39,990 --> 01:04:41,450
हाँ, मैं अच्छा हूँ। हाँ।
1543
01:04:41,650 --> 01:04:43,190
डेमन, ठीक है?
1544
01:04:43,390 --> 01:04:46,570
यह डेमन है, फ़्रांसीसी की तरह...
फ़्रेंच तरीका?
1545
01:04:47,840 --> 01:04:49,450
ख़ैर, मैं मैया हूं।
1546
01:04:50,880 --> 01:04:52,360
हाँ, मैं जानता हूँ कि तुम कौन हो।
1547
01:04:53,410 --> 01:04:54,550
लेकिन तुम्हें मेरा नाम कैसे पता?
1548
01:04:54,750 --> 01:04:55,850
ओह, आपका ई-मेल.
1549
01:04:56,050 --> 01:04:57,800
आपने कहा था कि आप होंगे
फूल पहनना.
1550
01:05:00,670 --> 01:05:01,990
तो, तुम्हें मेरा पत्र मिल गया, है ना?
1551
01:05:02,190 --> 01:05:03,210
हाँ, उह...
1552
01:05:03,410 --> 01:05:04,730
[मुस्कुराते हुए]
1553
01:05:04,930 --> 01:05:08,390
बस आपका पत्र था
बहुत मार्मिक और काव्यात्मक...
1554
01:05:08,590 --> 01:05:10,070
मुझे मिलना ही था
वह व्यक्ति जिसने इसे लिखा है.
1555
01:05:12,290 --> 01:05:13,390
तुम्हें क्या हो गया है भाई?
1556
01:05:13,590 --> 01:05:14,910
आप एक काम किये थे। संगीत बजाना।
1557
01:05:18,130 --> 01:05:20,480
[लैपटॉप पर आदमी] बनाने के लिए
एक क्वांटम कंप्यूटर...
1558
01:05:22,090 --> 01:05:24,790
- विक!
- क्वांटम कंप्यूटर...
1559
01:05:24,990 --> 01:05:26,540
यार, यह बकवास है
गड़बड़ हो रही है.
1560
01:05:26,730 --> 01:05:28,970
- विक, संगीत वापस चालू करो।
- क्वांटम कंप्यूटर...
1561
01:05:29,170 --> 01:05:31,450
- संगीत ख़राब है यार।
- क्वांटम कॉम...
1562
01:05:31,650 --> 01:05:35,200
संगीत सिर्फ लहरें हैं...
ये हमारे कान हैं।
1563
01:05:35,400 --> 01:05:36,550
हमने अभी तक अपना पैसा नहीं कमाया है।
1564
01:05:36,740 --> 01:05:37,806
हमें पार्टी जारी रखनी होगी.
1565
01:05:37,830 --> 01:05:39,280
इसे वापस प्लग अप करें. चलो भी।
1566
01:05:42,500 --> 01:05:43,946
- विक, क्या है...
- 'मुझे धिक्कारें भाई।
1567
01:05:43,970 --> 01:05:45,630
- तुम्हारे साथ क्या गलत है?
- बैक अप.
1568
01:05:46,890 --> 01:05:49,070
विक. विक! विक!
1569
01:05:52,030 --> 01:05:55,040
- उह... उह...
- [माइक्रोफ़ोन फ़ीडबैक]
1570
01:05:55,240 --> 01:05:57,650
बस...इसके लिए क्षमा करें, दोस्तों।
1571
01:05:57,850 --> 01:06:00,350
हम आगे बढ़ेंगे
एक सेकंड में.
1572
01:06:00,550 --> 01:06:03,090
2 चैनज़! हमें 2 चैनज़ मिले
इस कमीने में!
1573
01:06:03,290 --> 01:06:04,570
यो, मेरे निग्गा, हाँ!
1574
01:06:04,770 --> 01:06:07,180
यहाँ ऊपर आओ
और कुछ गाने प्रस्तुत करें।
1575
01:06:07,380 --> 01:06:09,870
निग्गा, मैं 2 चैनज़ नहीं हूं।
1576
01:06:10,700 --> 01:06:12,150
बहुत कमजोर, भाई।
1577
01:06:12,350 --> 01:06:14,930
यार, इस पुरानी बकवास को बकवास करो
कमज़ोर पार्टी.
1578
01:06:15,130 --> 01:06:16,410
पता है मैं क्या कह रहा हूँ?
1579
01:06:16,610 --> 01:06:18,026
मैंने उसे कराटे चॉप से मारा
उसकी गर्दन पर.
1580
01:06:18,050 --> 01:06:19,586
मैं, जैसे, पाउ,
तुम्हें पता है मैं क्या कह रहा हूँ?
1581
01:06:19,610 --> 01:06:21,940
हे भगवान, डेमन,
तुम बहुत पागल हो.
1582
01:06:22,140 --> 01:06:24,450
खैर, आप जानते हैं कि मैंने किया
मैं अपनी गोलियाँ भूल गया, तो, तुम्हें पता है।
1583
01:06:25,500 --> 01:06:26,500
छुटकारा पाना।
1584
01:06:26,530 --> 01:06:27,530
[दोनों हँसते हैं]
1585
01:06:28,110 --> 01:06:29,500
[भीड़ शोर मचा रही है]
1586
01:06:32,290 --> 01:06:33,810
वहां बहुत बुरा लगता है.
1587
01:06:35,160 --> 01:06:36,950
तुम यहाँ से निकलना चाहते हो?
1588
01:06:37,150 --> 01:06:39,260
हम कहीं ड्रिंक ले सकते हैं।
1589
01:06:39,460 --> 01:06:40,956
[केविन माइक पर]
हर कोई शांत हो जाए।
1590
01:06:40,980 --> 01:06:42,520
हम इसका पता लगाएंगे।
1591
01:06:42,720 --> 01:06:44,310
चलो यार. सामान मत तोड़ो.
1592
01:06:44,510 --> 01:06:45,510
बकवास.
1593
01:06:47,610 --> 01:06:48,970
[तेजी से सांस छोड़ता है]
1594
01:06:49,170 --> 01:06:51,140
मुझे खेद है. मुझे बहुत खेद है,
लेकिन वह मेरा दोस्त है.
1595
01:06:51,340 --> 01:06:53,580
वह वहां मर रहा है।
1596
01:06:53,780 --> 01:06:55,710
तुम्हें पता है, मैं बस
उसे ऐसे नहीं छोड़ सकते.
1597
01:06:55,910 --> 01:06:56,910
[निराशा में आह भरते हुए]
1598
01:07:00,360 --> 01:07:01,580
वैसे, आप बहुत अच्छे लग रहे हैं।
1599
01:07:04,450 --> 01:07:06,760
क्या बकवास है, डीजे?
यह रस नहीं है.
1600
01:07:09,060 --> 01:07:11,290
ठीक है, सब लोग,
शांत हो जाओ, शांत हो जाओ.
1601
01:07:11,490 --> 01:07:12,490
ठीक है?
1602
01:07:16,290 --> 01:07:18,520
- डेमन, तुम क्या कर रहे हो?
- ट्विन शैडो का टर्न मी अप।
1603
01:07:18,720 --> 01:07:20,030
[केविन का गायन बज रहा है]
1604
01:07:22,290 --> 01:07:25,000
सचमुच, यार। मेरी जाँच करें
लड़का, केव, एक बार ताल पर।
1605
01:07:25,200 --> 01:07:27,830
उसकी गंदगी पागल हो रही है। ठीक है?
1606
01:07:28,030 --> 01:07:29,750
ये भाई क्यों खेल रहा है
किसी पार्टी में मारपीट?
1607
01:07:29,940 --> 01:07:31,740
[डेमन] गंभीरता से, आप सभी को धन्यवाद
बाहर आने के लिए.
1608
01:07:31,820 --> 01:07:34,050
- आप सभी की बहुत सराहना करता हूं।
- मैं वास्तव में इसके साथ चुदाई करता हूँ।
1609
01:07:34,250 --> 01:07:35,790
तो, मुझे कुछ खबर मिली
माइगोस के बारे में
1610
01:07:37,530 --> 01:07:39,920
हाँ... वे निगाज़ नहीं आ रहे हैं।
1611
01:07:41,010 --> 01:07:42,410
लेकिन, यह सब बकवास है। ठीक है?
1612
01:07:42,610 --> 01:07:44,980
हमें ढेर सारे सितारे मिले,
हमें सेक्सी गांड वाली महिलाएं मिलीं।
1613
01:07:45,180 --> 01:07:47,110
आप सभी अभी भी प्रयास कर रहे हैं
अच्छा समय बिताने के लिए, है ना?
1614
01:07:47,310 --> 01:07:49,500
मैंने कहा, आप सब कोशिश कर रहे हैं
अच्छा समय है, है ना?
1615
01:07:49,700 --> 01:07:51,680
[सभी] हाँ!
1616
01:07:51,880 --> 01:07:54,036
ठीक है। मैं चिल्लाना चाहता हूँ
राजा, इस गंदगी को घटित करने के लिए।
1617
01:07:54,060 --> 01:07:56,690
And I wanna shout out you sexy
मादरचोद औरतें वहाँ से बाहर हैं, यार।
1618
01:07:56,880 --> 01:07:57,940
लानत है, तुम सब अच्छे लग रहे हो।
1619
01:07:59,370 --> 01:08:00,770
- यो, मुझे यह मिल गया।
- ठीक है, बढ़िया।
1620
01:08:00,890 --> 01:08:01,890
[संगीत शुरू होता है]
1621
01:08:02,730 --> 01:08:04,260
[भीड़ जयकार करती हुई]
1622
01:08:04,460 --> 01:08:05,900
[डेमन] हाँ,
आप सभी ऐसा महसूस कर रहे हैं, हुह?
1623
01:08:11,170 --> 01:08:15,230
नकद धन अभिलेखों पर कब्ज़ा
'99 और 2000 के लिए।
1624
01:08:15,430 --> 01:08:16,140
["बैक दैट एज़ अप" चल रहा है]
1625
01:08:16,340 --> 01:08:17,340
[भीड़ जयकार करती हुई]
1626
01:08:17,430 --> 01:08:19,660
आप यही चाहते हैं! हाँ!
1627
01:08:19,860 --> 01:08:22,440
रास्ते से हट जाओ,
यह मेरी बकवास है! [चिल्लाती है]
1628
01:08:25,920 --> 01:08:26,980
आह!
1629
01:08:27,180 --> 01:08:28,330
आप कहां जा रहे हैं?
1630
01:08:28,530 --> 01:08:29,766
चलो, कोच,
"उस एज़ को वापस करो।"
1631
01:08:29,790 --> 01:08:31,550
यार, मुझे आज रात केवल एक ही काम मिला।
1632
01:08:31,750 --> 01:08:34,200
और वह तुम्हें बनाए रखना है
स्वस्थ और सुरक्षित.
1633
01:08:34,400 --> 01:08:36,510
- हे भगवन्...
- सीज़न हफ्तों में शुरू होता है।
1634
01:08:36,710 --> 01:08:37,850
- चलो...
- ओडेल...
1635
01:08:38,540 --> 01:08:39,340
[कराहना]
1636
01:08:39,540 --> 01:08:40,540
आप सहमत हुए.
1637
01:08:41,240 --> 01:08:42,240
[दुर्घटनाएं]
1638
01:08:45,200 --> 01:08:46,860
ओडेल!
1639
01:08:47,810 --> 01:08:50,610
अब, आप जानते हैं कि वह मर चुका है।
1640
01:08:50,810 --> 01:08:53,090
♪ पैसे के साथ निग्गा
हाँ, मज़ाकिया हरकत मत करो, हाँ ♪
1641
01:08:53,290 --> 01:08:55,740
♪ पक्षी मिले और मैं भाग रहा हूं
हाँ, 'लगभग सौ, हाँ ♪
1642
01:08:55,940 --> 01:08:58,400
♪ लड़की, तुम अच्छी लगती हो
क्या आप उस उत्साह का समर्थन नहीं करेंगे ♪
1643
01:08:58,600 --> 01:09:00,870
♪ तुम एक अच्छे मादरचोद हो
क्या आप उस उत्साह का समर्थन नहीं करेंगे ♪
1644
01:09:01,920 --> 01:09:03,140
जूवी, मैं तुमसे प्यार करता हूँ!
1645
01:09:03,340 --> 01:09:05,710
मेरे डीएमएस का उत्तर दें! मेरे डीएमएस का उत्तर दें!
1646
01:09:05,910 --> 01:09:08,320
♪ लड़की, तुम अच्छी लगती हो
क्या आप उस उत्साह का समर्थन नहीं करेंगे ♪
1647
01:09:08,520 --> 01:09:11,060
♪ तुम एक अच्छे मादरचोद हो
क्या आप उस उत्साह का समर्थन नहीं करेंगे ♪
1648
01:09:11,260 --> 01:09:13,940
मैं एक विशेष भेजना चाहता हूँ
मेरी भतीजी वीनस को चिल्लाओ,
1649
01:09:14,140 --> 01:09:16,500
मुझे यहाँ लाने के लिए
और इस चीज़ को संभव बना रहा हूँ।
1650
01:09:16,700 --> 01:09:18,290
देखो यार,
आप सब अपने हाथ ऊपर कर लें।
1651
01:09:18,490 --> 01:09:20,200
हम राजा की हवेली में.
1652
01:09:20,400 --> 01:09:23,380
♪ क्या महिलाएं दौड़ती हैं
यह मादरचोद? ♪
1653
01:09:23,580 --> 01:09:25,250
♪ नरक, हाँ!
1654
01:09:25,450 --> 01:09:28,170
♪ क्या मेरे डॉग्स हैं
इस मादरचोद में? ♪
1655
01:09:28,370 --> 01:09:29,690
♪ नरक, हाँ!
1656
01:09:29,890 --> 01:09:33,830
आपको प्रदर्शन करने के लिए किशोर मिला
अंतिम मिनट? कैसे?
1657
01:09:34,030 --> 01:09:37,170
वह न्यू से मेरे चाचा हैं
ऑरलियन्स के बारे में मैं आपको बता रहा था।
1658
01:09:39,000 --> 01:09:40,960
रुको, किशोर तुम्हारा चाचा है?
1659
01:09:41,160 --> 01:09:44,620
रुको। कैसे आये?
तुमने कभी कुछ नहीं कहा?
1660
01:09:44,820 --> 01:09:45,970
मुझें नहीं पता।
1661
01:09:46,170 --> 01:09:48,930
वह सिर्फ मेरे चाचा टेरी हैं
जो मैं कभी नहीं देखता.
1662
01:09:49,130 --> 01:09:51,750
He just happened to be in town
मेरी बहन की स्नातक स्तर की पढ़ाई के लिए.
1663
01:09:54,840 --> 01:09:55,930
शुक्र, मैं...
1664
01:09:56,130 --> 01:09:57,410
मैं आपको पर्याप्त धन्यवाद नहीं दे सकता.
1665
01:09:57,610 --> 01:09:58,726
[डेमन] अरे यार!
इसे जूवी के लिए छोड़ दें...
1666
01:09:58,750 --> 01:10:02,200
हम इसमें एक साथ हैं। ठीक है?
1667
01:10:02,400 --> 01:10:04,860
- ओह, अरे. केंटन, ठीक है?
- ओह, मेरे...
1668
01:10:05,060 --> 01:10:06,166
मुझे नहीं पता
यहाँ क्या हो रहा है, दोस्त,
1669
01:10:06,190 --> 01:10:08,470
लेकिन पार्टी ख़त्म हो गई है. ऊपर।
1670
01:10:08,670 --> 01:10:12,390
मुझे मेरी प्यारी छोटी मार्ले मिल गई
यहाँ जिराफ़ की योनि से भी ऊँचा,
1671
01:10:12,590 --> 01:10:14,080
और यह मुझे उसकी थैली में मिला।
1672
01:10:14,280 --> 01:10:15,820
ड्रग्स! चिपचिपी औषधियाँ!
1673
01:10:16,020 --> 01:10:17,220
दरार, शायद.
1674
01:10:17,420 --> 01:10:18,786
मुझे बीमार कर देता है.
मैं पुलिस को बुला रहा हूँ.
1675
01:10:18,810 --> 01:10:20,130
- पीटर...
- मैं पुलिस को बुला रहा हूं।
1676
01:10:20,250 --> 01:10:21,566
- अरे।
- नमस्ते। मुझे ख़ुशी है कि आप भी यहाँ हैं।
1677
01:10:21,590 --> 01:10:22,876
पुलिस वाले जा रहे हैं
आओ तुम्हें भी ले आओ.
1678
01:10:22,900 --> 01:10:24,460
- पीटर...
- तुम सब जेल जा रहे हो।
1679
01:10:25,090 --> 01:10:27,920
इस प्यारे-से कोआला को देखो!
1680
01:10:28,120 --> 01:10:29,750
- अच्छी तरह से हाँ।
-ओह!
1681
01:10:29,950 --> 01:10:31,840
ओह! मुझे लेने दो
इसके साथ एक तस्वीर.
1682
01:10:32,040 --> 01:10:34,366
- ठीक है, वह ड्रग्स लेती है, लेकिन...
- मेरे अनुयायियों को यह पसंद आएगा!
1683
01:10:34,390 --> 01:10:36,890
हाँ... मिका. मिका.
1684
01:10:37,090 --> 01:10:39,280
पीटर अति-प्रभावशाली है.
1685
01:10:39,480 --> 01:10:43,330
मेरा मतलब है, उसके पास आपका बहुत सारा सामान है
अपने पालने पर पीठ रखकर तस्वीरें ले सकता था।
1686
01:10:43,530 --> 01:10:45,290
वह लेब्रोन में से एक है
अमीर पड़ोसी.
1687
01:10:45,490 --> 01:10:47,420
हाँ, मैं करता हूँ... हाँ। हाँ।
1688
01:10:47,620 --> 01:10:50,120
खैर, मेरे पास एक...
मेरे पास एक प्राइवेट जेट है.
1689
01:10:50,320 --> 01:10:52,250
- क्या वह सही है?
- यह सही है।
1690
01:10:52,450 --> 01:10:54,386
- मैं इसे देखना चाहूँगा।
- मैं इसे आपको दिखाना चाहता हूं।
1691
01:10:54,410 --> 01:10:56,130
[दोनों हँसते हैं]
1692
01:10:56,330 --> 01:10:58,390
नमस्ते. मार्ले. हाय बेबी।
1693
01:10:58,590 --> 01:11:00,780
लानत है। बकवास. वह करीब था, भाई।
1694
01:11:00,980 --> 01:11:03,350
- वहां आप हैं। अरे।
- ओह, अरे.
1695
01:11:03,550 --> 01:11:07,010
ओह नहीं। मैया?
1696
01:11:07,210 --> 01:11:09,970
- क्या यह वह दोस्त है जिसकी आलोचना की जा रही थी?
- मम-हम्म।
1697
01:11:10,160 --> 01:11:11,750
तुम्हें पता है वह वापस आ गया
आपके लिए, ठीक है?
1698
01:11:11,950 --> 01:11:13,710
बजाय मेरे साथ छोड़ने के.
1699
01:11:13,910 --> 01:11:15,440
आपको यहीं एक अच्छा मिल गया।
1700
01:11:21,880 --> 01:11:22,880
उह...
1701
01:11:23,800 --> 01:11:25,110
संघर्ष विराम?
1702
01:11:25,310 --> 01:11:26,310
हुंह?
1703
01:11:27,760 --> 01:11:28,760
युद्धविराम संधि?
1704
01:11:35,720 --> 01:11:36,510
[दोनों] मम्म।
1705
01:11:36,710 --> 01:11:37,710
[मुस्कुराते हुए]
1706
01:11:37,800 --> 01:11:38,860
अरे, यो.
1707
01:11:39,060 --> 01:11:40,290
हमारे सामने एक बड़ी समस्या आ गई.
1708
01:11:41,030 --> 01:11:42,030
क्या बकवास है!
1709
01:11:42,070 --> 01:11:43,740
यार, ये कैसे हुआ?
1710
01:11:43,940 --> 01:11:46,480
मैंने विक से दरवाजे पर नजर रखने को कहा
पेशाब करने के लिए, लेकिन वह बच गया।
1711
01:11:46,680 --> 01:11:49,870
विक? वह गलत व्यक्ति है
आप कुछ भी देखने के लिए कहें!
1712
01:11:50,070 --> 01:11:51,950
- ओह, मेरा बुरा।
- यो, प्रश्न.
1713
01:11:53,040 --> 01:11:54,310
क्या यह मियामी रिंग थी?
1714
01:11:55,610 --> 01:11:57,230
'क्योंकि वह योग्य नहीं था
वह बकवास.
1715
01:11:57,430 --> 01:11:58,930
- नहीं।
- क्या आपको यह बकवास अजीब लगती है?
1716
01:11:59,130 --> 01:12:00,626
- क्षमा मांगना।
- I could lose my daughter, bro.
1717
01:12:00,650 --> 01:12:01,930
बस मूड को हल्का करने की कोशिश कर रहा हूं।'
1718
01:12:01,960 --> 01:12:03,366
धूर्त, तुम्हें रखना होगा
दरवाज़ा हिल रहा है.
1719
01:12:03,390 --> 01:12:04,676
हमें यह सुनिश्चित करना होगा
हमें काफी मिल गया
1720
01:12:04,700 --> 01:12:06,060
नुकसान को कवर करने के लिए
घर के लिए.
1721
01:12:06,260 --> 01:12:07,806
हम कैसे बकवास करेंगे
हालाँकि, अंगूठी बदलें?
1722
01:12:07,830 --> 01:12:09,290
लानत है!
1723
01:12:09,490 --> 01:12:11,330
धूर्त, मुझे तुम्हारी ज़रूरत है
हर किसी को खोजना, ठीक है?
1724
01:12:11,440 --> 01:12:13,860
हमें वह अंगूठी ढूंढनी होगी।
1725
01:12:14,050 --> 01:12:15,410
क्या आपके पास नहीं था
आपके साथ और भी लोग हैं?
1726
01:12:15,490 --> 01:12:17,420
मेरा चचेरा भाई गेविन था।
1727
01:12:17,620 --> 01:12:18,820
लेकिन मैंने उसे कई घंटों से नहीं देखा है।
1728
01:12:20,110 --> 01:12:22,120
मैं पूरे दिन से यही चाह रहा था।
1729
01:12:22,320 --> 01:12:23,600
धन्यवाद भाई जी। जी श्रीमान।
1730
01:12:24,990 --> 01:12:26,560
धिक्कार है, बस तुम ही हो?
1731
01:12:26,760 --> 01:12:30,310
हाँ! ये मेरे हैं
ओबामा विशेष. ठीक है?
1732
01:12:30,510 --> 01:12:33,690
मैंने उन्हें तीन बार वोट दिया।
1733
01:12:34,870 --> 01:12:37,490
हाँ हम कर सकते हैं. हाँ हम कर सकते हैं.
1734
01:12:37,690 --> 01:12:39,920
- सब लोग, हाथ!
- मुझे अपने हाथ देखने दो।
1735
01:12:40,120 --> 01:12:42,480
हर कोई। हाँ, हाथ.
1736
01:12:45,830 --> 01:12:47,930
समझ गया! यह रहा।
1737
01:12:48,130 --> 01:12:50,330
- यो, तुम्हें यह अंगूठी कहाँ से मिली?
- यार, मैंने इसे जीत लिया।
1738
01:12:50,530 --> 01:12:52,110
तुम यह अंगूठी जीतोगे, यार?
इसे साबित करो!
1739
01:12:52,310 --> 01:12:54,550
भाई, मैं ट्रिस्टन थॉम्पसन हूं।
1740
01:12:54,750 --> 01:12:58,070
ओह। यह ट्रिस्टन थॉम्पसन है!
यो, लेकिन तुम्हारा हाथ बड़ा है!
1741
01:12:58,270 --> 01:13:01,380
भगवान! मुझे लगा कि आपके पास है
एलिफेंटाइटिस या कुछ बकवास, यार।
1742
01:13:01,580 --> 01:13:03,910
- धूर्त, तुम्हें यह मिल गया?
- अभी भी इस पर काम कर रहा है।
1743
01:13:04,100 --> 01:13:05,730
हम कभी नहीं ढूंढ पाएंगे
लेब्रोन की अंगूठी, भाई।
1744
01:13:05,930 --> 01:13:07,170
केव, हमें इसे बदलना होगा।
1745
01:13:07,370 --> 01:13:08,786
हमें प्रयास करना होगा
उनमें से एक काला बाज़ार है।
1746
01:13:08,810 --> 01:13:11,570
- रुकिए, आप सभी ने लेब्रोन खो दिया...?
- [शश]
1747
01:13:11,760 --> 01:13:12,960
नहीं, हमने इसे नहीं खोया।
1748
01:13:13,160 --> 01:13:14,870
यह चोरी हो गया था.
1749
01:13:15,070 --> 01:13:17,050
- क्या आप गंभीर हैं?
- किसी ने इसे चुरा लिया।
1750
01:13:17,250 --> 01:13:18,620
- मुझे एक और अंगूठी मिल सकती है।
- ओह!
1751
01:13:18,820 --> 01:13:20,360
धिक्कार है, क्यूडी।
तुम कहाँ से आये हो?
1752
01:13:20,560 --> 01:13:22,620
रुको, रुको, रुको. इंतज़ार।
आपने अभी क्या कहा?
1753
01:13:22,820 --> 01:13:24,270
मैं तुम सबको एक और अंगूठी दिला सकता हूँ।
1754
01:13:24,470 --> 01:13:26,620
एक और अनोखे की तरह
एनबीए चैंपियनशिप रिंग?
1755
01:13:26,820 --> 01:13:29,100
हाँ। बस मुझे साल बता दो।
1756
01:13:29,300 --> 01:13:30,630
- कैसे?
- क्या?
1757
01:13:30,830 --> 01:13:33,010
सरल। इल्लुमिनाति.
1758
01:13:34,450 --> 01:13:35,980
इल्लुमिनाति. आदमी!
1759
01:13:36,180 --> 01:13:38,590
यार, क्यूडी, हमारे पास समय नहीं है
इस बकवास के लिए.
1760
01:13:38,790 --> 01:13:41,630
ठीक है। मैं बस कोशिश कर रहा था
आपकी मदद करने के लिए छोटे निगाज़।
1761
01:13:43,200 --> 01:13:44,550
रुको, रुको. कूडी.
1762
01:13:44,750 --> 01:13:45,750
आप गंभीर है?
1763
01:13:45,890 --> 01:13:47,300
मेरी तरफ देखो।
1764
01:13:47,500 --> 01:13:49,520
मैं मजाक नहीं करता
इल्लुमिनाति के बारे में
1765
01:13:49,720 --> 01:13:51,870
आओ...चलो, केव।
1766
01:13:52,070 --> 01:13:53,520
आप इसे तो नहीं खरीद रहे हैं?
1767
01:13:53,720 --> 01:13:54,916
मेरा मतलब है, इस आदमी को देखो, भाई।
1768
01:13:54,940 --> 01:13:56,390
वह एक पागल व्यक्ति है.
1769
01:13:56,590 --> 01:13:59,530
देखना। वह खा रहा है
एक पार्टी में एक सेब.
1770
01:13:59,730 --> 01:14:01,440
सेब कौन खाता है
एक पार्टी में, केव?
1771
01:14:01,640 --> 01:14:03,796
-यह तो पागल आदमी की निशानी है।
- [केविन] आइए उसकी बात सुनें।
1772
01:14:03,820 --> 01:14:05,900
भले ही हमें एक प्रतिकृति मिल जाए,
जब तक हमें असली नहीं मिल जाता.
1773
01:14:06,790 --> 01:14:07,880
ठीक है, केव।
1774
01:14:08,080 --> 01:14:09,540
ठीक है। आगे बढ़ो।
1775
01:14:09,740 --> 01:14:13,150
ठीक है, तो वहाँ...
इस घर में अंगूठियाँ हैं?
1776
01:14:13,350 --> 01:14:15,510
इल्लुमिनाती को एक प्रति मिलती है
प्रत्येक चैंपियनशिप ट्रॉफी का
1777
01:14:15,650 --> 01:14:18,680
और अंगूठियाँ वापस डेटिंग कर रही हैं
पहला बेसबॉल और लैक्रोस खेल।
1778
01:14:18,880 --> 01:14:20,160
लैक्रोस...
1779
01:14:20,350 --> 01:14:21,450
यह प्रतिष्ठा की बात है.
1780
01:14:22,760 --> 01:14:23,760
आज रात एक पार्टी है.
1781
01:14:25,020 --> 01:14:27,290
मैं बस इसे छोड़ दूँगा।
1782
01:14:27,490 --> 01:14:33,040
ठीक है... मान लीजिए, इसके लिए
कहानी, मैं आप पर विश्वास करता हूं, और हम कैसे...
1783
01:14:33,240 --> 01:14:34,516
हम कैसे होंगे
अंगूठियों में से एक प्राप्त करें?
1784
01:14:34,540 --> 01:14:36,390
- कैसे?
- यह इलुमिनाटी है।
1785
01:14:36,590 --> 01:14:38,040
कोई बकवास नहीं करता
उस बकवास के बारे में.
1786
01:14:38,240 --> 01:14:40,440
हम सभी को पैसा मिल गया.
1787
01:14:40,640 --> 01:14:43,820
मैंने इससे बेहतर कॉक रिंग देखी हैं
एनबीए चैम्पियनशिप रिंगों की तुलना में।
1788
01:14:45,000 --> 01:14:46,180
ठीक है, यह... ठीक है।
1789
01:14:46,380 --> 01:14:47,750
देखो, मैं चलता हूँ.
1790
01:14:47,950 --> 01:14:48,970
और तुम पार्टी देखो.
1791
01:14:49,170 --> 01:14:50,880
क्या? तुम मुझे बकवास कर रहे हो, भाई?
1792
01:14:51,080 --> 01:14:52,560
इल्लुमिनाती?
यार, मुझे यह देखना है।
1793
01:14:52,650 --> 01:14:54,406
अगर वह किसी चीज़ के बारे में बात कर रहा है,
मुझे आना होगा...
1794
01:14:54,430 --> 01:14:56,150
किसी को रखना होगा
चीजें नियंत्रण में!
1795
01:14:56,350 --> 01:14:57,760
मैं इसे करूँगा।
1796
01:14:57,960 --> 01:15:01,500
मैं पार्टी देखूंगा
जबकि तुम लोग... यह करो।
1797
01:15:01,700 --> 01:15:03,460
मैं आपसे नहीं पूछ सकता
हालाँकि, शामिल होने के लिए।
1798
01:15:03,660 --> 01:15:04,420
तुमने मुझसे नहीं पूछा.
1799
01:15:04,620 --> 01:15:06,200
मैं स्वेच्छा से काम कर रहा हूं.
1800
01:15:06,400 --> 01:15:08,500
इसके अलावा, मैं होता
अब तक छोड़ दिया.
1801
01:15:15,240 --> 01:15:16,430
[डेमन हँसता है]
1802
01:15:16,630 --> 01:15:18,430
हाँ, वह मेरा डॉग है।
1803
01:15:18,630 --> 01:15:21,480
अरे, मुझे अच्छा गड़बड़ करने के लिए खेद है
क्षण भर ऊपर, लेकिन हमारे पास करने के लिए बहुत कुछ है।
1804
01:15:21,680 --> 01:15:23,510
जाओ, जाओ. हाँ, जाओ. जाओ जाओं जाओ।
1805
01:15:26,390 --> 01:15:27,960
[क्यूडी] ठीक है, तो योजना
सरल है.
1806
01:15:28,160 --> 01:15:29,740
मैं तुम्हारे लिए दो लाऊंगा
मेरे मेहमान के रूप में।
1807
01:15:31,650 --> 01:15:33,750
एक गलत कदम और हम मर गए।
1808
01:15:33,950 --> 01:15:35,970
बस शांत रहो, और मत कहो
आपकी ज़रूरत से ज़्यादा.
1809
01:15:36,170 --> 01:15:37,530
ये मेरे दो नौकर हैं।
1810
01:15:39,530 --> 01:15:41,320
बेशक, स्कॉट।
1811
01:15:41,520 --> 01:15:43,520
[क्यूडी] डेमन, तुम आगे बढ़ोगे
ट्रॉफी रूम में।
1812
01:15:43,700 --> 01:15:45,550
अंदर आओ, बाहर निकलो।
1813
01:15:45,740 --> 01:15:47,810
जबकि आप ऐसा करेंगे, हम करेंगे
भीड़ के बीच घुलमिल जाएं।
1814
01:15:48,010 --> 01:15:50,280
[आर्केस्ट्रा संगीत बज रहा है]
1815
01:15:56,590 --> 01:15:59,250
ठीक है. मुझे शर्मिंदा मत करो.
1816
01:15:59,450 --> 01:16:00,450
बस मस्त रहो.
1817
01:16:07,040 --> 01:16:09,300
[अश्रव्य बातचीत]
1818
01:16:14,610 --> 01:16:15,700
मिस्टर क्यूबन?
1819
01:16:17,610 --> 01:16:21,490
देखो, मुझे पता है तुम्हें यह मिल गया है
हर समय, लेकिन मुझे यह विचार आया।
1820
01:16:21,690 --> 01:16:23,280
मैं इसे खरीदूंगा.
1821
01:16:23,480 --> 01:16:25,930
लेकिन मेरा मतलब है, आपने ऐसा भी नहीं किया है
शेष विचार सुना।
1822
01:16:26,130 --> 01:16:27,150
हम संपर्क में रहेंगे।
1823
01:16:27,350 --> 01:16:29,810
रुको, मुझे मेरा... एक सेल फ़ोन मिल गया है।
1824
01:16:30,010 --> 01:16:31,020
हम संपर्क में रहेंगे।
1825
01:16:31,930 --> 01:16:33,020
"हम" कौन हैं?
1826
01:16:36,630 --> 01:16:39,250
थोड़ी सी शराब. ठीक है। धन्यवाद।
1827
01:16:39,450 --> 01:16:40,560
धन्यवाद। ठीक है।
1828
01:16:40,760 --> 01:16:42,210
यह पहला अनुष्ठान है.
1829
01:16:42,410 --> 01:16:44,520
एकजुटता दिखाने के लिए एक घूंट लें।
1830
01:16:44,720 --> 01:16:47,480
यह किस प्रकार की शराब है?
यह थोड़ा अलग दिखता है.
1831
01:16:47,680 --> 01:16:49,870
यह शराब नहीं है. यह खून है.
1832
01:16:50,070 --> 01:16:52,220
- क्या?
- इसे पी लो, नहीं तो तुम हमारा कवर उड़ा दोगे।
1833
01:16:52,420 --> 01:16:53,570
ओह कोई नरक नहीं।
1834
01:16:53,770 --> 01:16:55,880
उस गंदगी को पी लो, निग्गा,
अभी.
1835
01:16:56,080 --> 01:16:57,230
चलो भी।
1836
01:16:57,420 --> 01:16:58,420
इसकी गंध अजीब है.
1837
01:16:58,470 --> 01:16:59,790
यह गंध अजीब है.
1838
01:16:59,990 --> 01:17:03,750
गरिमामय और सम्मानित
देवियो और सज्जनो.
1839
01:17:03,950 --> 01:17:07,580
इकट्ठा हो जाओ और सम्मान करो
हमारे प्रिय अतिथि,
1840
01:17:07,780 --> 01:17:12,200
सुश्री डॉली पार्टन, जो होंगी
साइकेडेलिक रैप का प्रदर्शन।
1841
01:17:12,400 --> 01:17:13,400
[दरवाजा चीख़ता है]
1842
01:17:24,900 --> 01:17:25,900
[फुसफुसाते हुए] यह पागलपन है।
1843
01:17:38,610 --> 01:17:40,000
अरे हां। ठीक है।
1844
01:17:53,930 --> 01:17:57,290
आज रात जाने से पहले,
चुनना न भूलें
1845
01:17:57,480 --> 01:17:59,930
किस दिन बारिश होगी
अगले साल.
1846
01:18:01,110 --> 01:18:02,380
इसके अलावा,
1847
01:18:02,580 --> 01:18:03,686
- रक्त ड्राइव...
- ठीक है, निगाज़।
1848
01:18:03,710 --> 01:18:05,290
- कम संख्या है.
- चल दर।
1849
01:18:05,490 --> 01:18:08,640
[मेजबान] तो, कृपया दान करें
रास्ते में या कोई शिकार ढूंढो।
1850
01:18:08,840 --> 01:18:09,990
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।
1851
01:18:10,190 --> 01:18:11,260
रात का आनंद लें.
1852
01:18:11,460 --> 01:18:12,610
ओह, बकवास, यार।
1853
01:18:12,800 --> 01:18:14,080
क्या वह बच्चा 'एन' प्ले नहीं है?
1854
01:18:14,280 --> 01:18:15,090
[छींकें]
1855
01:18:15,290 --> 01:18:16,380
भगवान तुम्हें आशीर्वाद दे, यार।
1856
01:18:20,730 --> 01:18:21,740
ओह।
1857
01:18:21,940 --> 01:18:23,780
क्या? तुम सब ट्रिपिन हो, यार।
1858
01:18:24,780 --> 01:18:26,040
घुसपैठिए!
1859
01:18:26,960 --> 01:18:28,660
अरे, अरे, अरे...
1860
01:18:28,860 --> 01:18:30,270
अरे, भाड़ में जाओ, क्यूडी!
1861
01:18:30,470 --> 01:18:32,230
[केविन] मुझे फिर मुक्का मारो,
देखो क्या होता है भाई.
1862
01:18:32,300 --> 01:18:34,370
[आदमी] देवियो और सज्जनो।
1863
01:18:34,570 --> 01:18:37,800
हमारे पास देर से दो जोड़े गए हैं
आज रात के मनोरंजन के लिए.
1864
01:18:38,000 --> 01:18:39,000
[दोनों गुर्राते हैं]
1865
01:18:40,580 --> 01:18:42,240
[भीड़ जयकार करती हुई]
1866
01:18:42,440 --> 01:18:43,710
[सभी सराहना कर रहे हैं]
1867
01:18:46,670 --> 01:18:48,500
[डेमन] यह क्या बकवास है?
1868
01:18:54,160 --> 01:18:57,300
यो, केव. क्या बकवास है
क्या वे ताली बजा रहे हैं?
1869
01:18:57,500 --> 01:19:00,250
नियति बड़ी नहीं हो सकती
पिताहीन, भाई. भाड़ में जाओ!
1870
01:19:02,340 --> 01:19:04,350
यो, इसे जांचें।
आप सभी को इससे बाहर निकलना होगा।
1871
01:19:04,550 --> 01:19:07,360
मुझे परफेक्ट गेम प्लान मिल गया।
आप सभी को बस मेरा अनुसरण करना होगा...
1872
01:19:07,550 --> 01:19:09,170
[सभी चिल्ला रहे हैं]
1873
01:19:13,870 --> 01:19:15,670
[डेमन] मुझे आगे बढ़ने दो।
मुझे खेद है, आप सब।
1874
01:19:15,870 --> 01:19:18,150
मुझे माफ़ करें।
मैं जाना चाहता हूँ, मुझे अंदर आने दो!
1875
01:19:18,350 --> 01:19:19,450
क्या वे हमारी ओर इशारा कर रहे हैं?
1876
01:19:19,650 --> 01:19:20,890
बकवास, केव! हम उन्हें ले सकते हैं, केव!
1877
01:19:20,960 --> 01:19:23,150
हम उन्हें ले सकते हैं.
ठीक है, एक... दो...
1878
01:19:23,350 --> 01:19:24,550
ना, भाड़ में जाओ!
1879
01:19:24,750 --> 01:19:27,330
यार, मुझे जाने दो!
मुझे जाने दो!
1880
01:19:27,530 --> 01:19:29,930
भाई, मुझे अंदर आने दो।
नहीं? लानत है! ओह नहीं!
1881
01:19:32,810 --> 01:19:34,820
आज नहीं!
1882
01:19:35,020 --> 01:19:36,580
ओह, चलो,
मैं वहां नहीं जाना चाहता!
1883
01:19:36,670 --> 01:19:37,670
मैं बाहर नहीं निकलना चाहता!
1884
01:19:37,850 --> 01:19:38,900
[भीड़ जयकार करती हुई]
1885
01:19:42,080 --> 01:19:43,640
[दोनों हांफते हुए]
1886
01:19:46,040 --> 01:19:47,790
अरे यार, मैं तुमसे प्यार करता हूँ, केव।
1887
01:19:47,990 --> 01:19:49,000
मैं भी तुमसे प्यार करता हूँ, यार।
1888
01:19:53,570 --> 01:19:54,360
[कराहना]
1889
01:19:54,560 --> 01:19:55,560
[ग्रन्ट्स]
1890
01:19:56,180 --> 01:19:57,740
क्यूडी! ध्यान रहें।
1891
01:20:03,750 --> 01:20:04,750
[कराहना]
1892
01:20:06,840 --> 01:20:08,020
हाँ, मादरचोद!
1893
01:20:12,630 --> 01:20:14,150
[भीड़ चिल्लाती है]
1894
01:20:15,630 --> 01:20:17,590
बर्फ, बर्फ, बेबी!
1895
01:20:23,810 --> 01:20:25,350
[चिल्लाता है]
1896
01:20:25,550 --> 01:20:27,740
क्या आपका मनोरंजन नहीं हुआ?
1897
01:20:27,940 --> 01:20:30,480
क्या तुम मादरचोद हो
मनोरंजन नहीं किया?
1898
01:20:30,680 --> 01:20:34,010
[जप] क्यूडी! क्यूडी! क्यूडी!
1899
01:20:34,210 --> 01:20:35,570
क्यूडी! क्यूडी!
1900
01:20:35,770 --> 01:20:37,310
[हँसते हुए]
1901
01:20:40,000 --> 01:20:42,020
- [थड]
-ओह!
1902
01:20:42,210 --> 01:20:43,450
ओह, बकवास, उठो, क्यूडी।
1903
01:20:43,650 --> 01:20:45,100
- उठो, क्यूडी!
- वह उठेगा।
1904
01:20:47,790 --> 01:20:49,580
चलो, केव, हमें उसे बचाना होगा।
1905
01:20:53,670 --> 01:20:54,980
[भीड़ चिल्लाती है]
1906
01:21:00,940 --> 01:21:03,170
- ओह, बकवास, क्यूडी!
- ओह, बकवास, क्यूडी।
1907
01:21:03,370 --> 01:21:04,990
लानत है। [फुसफुसाते हुए]
उन्होंने उसे गड़बड़ कर दिया।
1908
01:21:05,190 --> 01:21:09,260
ओह नहीं। अरे, क्यूडी, यार।
तुमने हमारी जान बचाई, यार।
1909
01:21:09,460 --> 01:21:12,300
लानत है। वास्तव में हिप-हॉप
मेरी जान बचाई, केव।
1910
01:21:13,650 --> 01:21:15,570
आप लोगों ने रक्त परीक्षण जीत लिया।
1911
01:21:15,770 --> 01:21:17,050
वे तुम्हें अभी जाने देंगे।
1912
01:21:17,250 --> 01:21:19,140
अरे, क्यूडी, यार।
बात करना बंद करो, ठीक है?
1913
01:21:19,340 --> 01:21:21,360
हम करने वाले हैं
तुम्हें अस्पताल ले चलो.
1914
01:21:21,560 --> 01:21:22,930
मेरा मतलब है,
यह इलुमिनाती है, है ना?
1915
01:21:23,130 --> 01:21:24,756
उनके पास एक हेलीकाप्टर होना चाहिए
या कुछ बकवास, यार।
1916
01:21:24,780 --> 01:21:26,230
सुनिश्चित करें कि लेब्रोन को यह कविता मिले।
1917
01:21:26,430 --> 01:21:27,710
ओह, बकवास, क्या यह कविता है?
1918
01:21:27,910 --> 01:21:30,100
- केवल वही इसे पढ़ सकता है।
- लानत है।
1919
01:21:31,970 --> 01:21:33,980
[डेमन] ओह, बकवास।
हम पर मत मरो, यार।
1920
01:21:34,180 --> 01:21:35,680
अरे, क्यूडी, यार।
हम पर मत मरो, यार!
1921
01:21:35,880 --> 01:21:36,980
मेरी चिंता मत करो.
1922
01:21:37,180 --> 01:21:38,240
मैं ठीक हूं।
1923
01:21:39,150 --> 01:21:41,030
वे मुझे वापस लाएंगे.
1924
01:21:41,230 --> 01:21:42,900
मैं वास्तव में चौथी क्यूडी हूं।
1925
01:21:43,100 --> 01:21:44,330
[हँसते हैं]
1926
01:21:45,810 --> 01:21:47,650
मैं यह जानता था.
1927
01:21:47,850 --> 01:21:50,050
आप दोनों रहे हैं
वर्षों में मेरे सबसे सच्चे दोस्त हैं।
1928
01:21:51,810 --> 01:21:52,870
रुको, सचमुच?
1929
01:21:53,070 --> 01:21:54,770
- हम अभी आपसे मिले।
- हाँ।
1930
01:21:55,510 --> 01:21:56,610
अनुभूति।
1931
01:21:56,810 --> 01:21:58,180
[मुस्कुराते हुए]
1932
01:21:58,380 --> 01:21:59,610
वाइब्स.
1933
01:21:59,810 --> 01:22:01,090
लेकिन, हे, मैं गंभीर हूँ।
1934
01:22:02,480 --> 01:22:04,450
वह केवल लेब्रोन की आँखों के लिए है।
1935
01:22:04,640 --> 01:22:06,360
ओह नहीं।
केव, उसे कुछ सीपीआर दो।
1936
01:22:06,560 --> 01:22:08,320
अपने होंठ उस पर रख दो.
1937
01:22:08,520 --> 01:22:10,586
- [केविन] ओह, बकवास!
- [डेमन] अरे, यार, वह वहां मर रहा है!
1938
01:22:10,610 --> 01:22:12,440
अरे, चलो यार! चलो भी!
1939
01:22:14,050 --> 01:22:16,370
अभी क्या हुआ?
1940
01:22:16,570 --> 01:22:18,190
मुझे तो पता ही नहीं भाई.
1941
01:22:19,280 --> 01:22:20,500
लेकिन यार, मुझे ड्रिंक चाहिए।
1942
01:22:20,700 --> 01:22:21,710
[मुस्कुराहट का अनुकरण करता है]
1943
01:22:22,630 --> 01:22:23,640
उफ़्फ़.
1944
01:22:23,840 --> 01:22:25,410
अरे हां।
1945
01:22:27,240 --> 01:22:28,240
मम्म.
1946
01:22:30,030 --> 01:22:31,030
अरे...
1947
01:22:32,900 --> 01:22:35,340
हाँ, उस मर्लोट में से कुछ!
[मुस्कुराते हुए]
1948
01:22:45,090 --> 01:22:46,090
[तेजी से सांस छोड़ता है]
1949
01:22:46,120 --> 01:22:47,920
यार. हम एक गोली से बच गये।
1950
01:22:48,120 --> 01:22:49,120
जोरदार तरीके से हां कहना।
1951
01:22:50,700 --> 01:22:52,100
आइए इस पार्टी को बंद करें।
1952
01:22:52,300 --> 01:22:53,820
हमने पर्याप्त पैसा कमाया
सब कुछ ठीक करने के लिए.
1953
01:22:54,530 --> 01:22:55,630
जोरदार तरीके से हां कहना।
1954
01:22:55,830 --> 01:22:57,880
रुको। क्यूडी की कविता.
1955
01:23:03,450 --> 01:23:05,110
["तैयार..." चल रहा है]
1956
01:23:07,890 --> 01:23:09,420
[दोनों] मम्म।
1957
01:23:09,620 --> 01:23:11,660
- ठीक है, चलो।
- मैं गंभीर रहूँगा। चलो रोल करें।
1958
01:23:12,940 --> 01:23:16,170
♪ स्थिर, क्या आप तैयार हैं?
1959
01:23:16,370 --> 01:23:19,560
♪क्या हो रहा है?
1960
01:23:19,760 --> 01:23:20,960
♪ फिर भी क्या आप मुझे चाहते हैं
1961
01:23:21,160 --> 01:23:23,740
♪ फिर भी तुम्हें मेरी जरूरत है
1962
01:23:23,940 --> 01:23:26,610
♪ फिर भी क्या आप मुझे चाहते हैं
1963
01:23:26,810 --> 01:23:27,960
♪ फिर भी तुम्हें मेरी जरूरत है
1964
01:23:28,160 --> 01:23:29,160
[मुखर]
1965
01:23:29,340 --> 01:23:31,360
♪ फिर भी क्या आप मुझे चाहते हैं
1966
01:23:31,560 --> 01:23:33,320
♪ फिर भी तुम्हें मेरी जरूरत है
1967
01:23:33,520 --> 01:23:35,140
♪ फिर भी क्या आप मुझे चाहते हैं
1968
01:23:35,340 --> 01:23:37,140
[मुखर]
1969
01:23:38,180 --> 01:23:39,670
♪ फिर भी क्या आपको चाहिए
1970
01:23:39,870 --> 01:23:41,540
♪ फिर भी तुम्हें मेरी जरूरत है
1971
01:23:41,740 --> 01:23:43,490
♪ फिर भी क्या आप मुझे चाहते हैं
1972
01:23:44,710 --> 01:23:46,680
♪ फिर भी तुम्हें मेरी जरूरत है
1973
01:23:46,880 --> 01:23:48,240
♪ फिर भी क्या आप मुझे चाहते हैं
1974
01:23:49,500 --> 01:23:50,990
♪ फिर भी तुम्हें मेरी जरूरत है
1975
01:23:51,190 --> 01:23:52,340
[संगीत बंद हो जाता है]
1976
01:23:52,540 --> 01:23:53,940
तुम, उठो
यहाँ से चले जाओ, भाई. कदम।
1977
01:23:55,420 --> 01:23:58,210
यो! सुनो!
1978
01:23:58,410 --> 01:24:01,480
तुम्हें घर नहीं जाना है,
लेकिन तुम्हें...
1979
01:24:01,670 --> 01:24:03,560
कौन बकवास है
लाइट चालू कर दी?
1980
01:24:03,760 --> 01:24:04,950
क्या बकवास है?
1981
01:24:09,600 --> 01:24:11,260
[सभी जयकार कर रहे हैं]
1982
01:24:23,270 --> 01:24:25,510
स्नूप, मैंने तुम्हें किस बारे में बताया
घर में धूम्रपान, यार?
1983
01:24:25,660 --> 01:24:27,070
मेरी बुर, राजा. उसे बाहर रखो.
1984
01:24:27,270 --> 01:24:28,420
आप सभी ने उसे सुना। इसे बाहर रखो.
1985
01:24:28,610 --> 01:24:29,940
यो, तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
1986
01:24:30,140 --> 01:24:31,896
तुम्हें लिवाने आया था
वह नीचा सवार, छह-चार।
1987
01:24:31,920 --> 01:24:34,900
मैं इसकी सराहना करता हूं, बिग डॉग,
लेकिन...तुम्हें यहाँ किसने बुलाया?
1988
01:24:35,100 --> 01:24:37,950
आपके सहायक. ये
दो छोटे निगाज़ यहीं।
1989
01:24:38,150 --> 01:24:40,560
-अरे...
- आश्चर्य.
1990
01:24:40,760 --> 01:24:42,780
[लेब्रोन] रुको।
1991
01:24:42,980 --> 01:24:44,860
मैं जानता हूं कि तुम निगाज़ नहीं हो
मुझे मेरा ड्राफ्ट डे सूट मिल गया।
1992
01:24:44,980 --> 01:24:46,260
भाड़ में जाओ, उसने देखा।
1993
01:24:46,460 --> 01:24:47,460
आप सब भी कैसे...
1994
01:24:48,950 --> 01:24:50,080
तुम दोनों कौन हो?
1995
01:24:52,040 --> 01:24:55,700
हम सफाई का काम करते हैं
वह सेवा जो आपके घर को साफ़ करती है, श्रीमान।
1996
01:24:55,900 --> 01:24:57,400
सफ़ाई सेवा?
1997
01:24:57,600 --> 01:24:59,276
मैं पुलिस को बुला रहा हूँ.
मैं इस चीज़ के लिए बहुत अमीर हूँ।
1998
01:24:59,300 --> 01:25:00,930
पुलिस को मत बुलाओ, लेब्रोन।
1999
01:25:01,130 --> 01:25:03,320
देखिए, हम हैं... सफ़ाईकर्मी।
2000
01:25:03,520 --> 01:25:05,400
लेकिन मैं भी एक युवा, अश्वेत हूं...
2001
01:25:06,750 --> 01:25:09,060
पार्टी प्रमोटर भी टूटा, तो...
2002
01:25:09,260 --> 01:25:12,420
हमारे पास सब कुछ होने वाला था
तय हो गया है और समय के अनुसार चलने के लिए तैयार हूं...
2003
01:25:12,620 --> 01:25:14,070
तुम वापस आ गए, लेकिन...
2004
01:25:14,270 --> 01:25:15,270
[वस्तुओं की खड़खड़ाहट]
2005
01:25:18,590 --> 01:25:19,850
- बकवास।
- मेरी गलती.
2006
01:25:20,890 --> 01:25:22,020
निग्गा, वह राजा है।
2007
01:25:24,770 --> 01:25:27,306
- हम कर सकते थे... हम उसे ठीक कर सकते थे।
- हम वह सारी गंदगी भी ठीक कर देंगे।
2008
01:25:27,330 --> 01:25:28,480
- हाँ।
- आसान।
2009
01:25:28,670 --> 01:25:29,990
क्या आपको ऐसा नहीं लगता
भारत में होना,
2010
01:25:30,020 --> 01:25:31,500
दो सप्ताह तक ध्यान करना
या कुछ और?
2011
01:25:31,550 --> 01:25:33,480
इसमें मुझे केवल एक सप्ताह लगा
आत्मज्ञान तक पहुँचने के लिए.
2012
01:25:33,680 --> 01:25:35,260
मैं बकवास बकरी हूँ.
2013
01:25:35,460 --> 01:25:36,660
हाँ, वह बकरी है.
2014
01:25:36,860 --> 01:25:38,310
- हां, हां। यह सच है.
- यह सच है.
2015
01:25:38,510 --> 01:25:39,960
सीधे सीधे बात करते हैं।
2016
01:25:40,160 --> 01:25:43,930
तुम सब मेरे पालने में घुस आए...
आपके सभी साथियों को आमंत्रित किया है,
2017
01:25:44,120 --> 01:25:46,010
और फिर मेरी फाड़ने जाओ
बकवास भी?
2018
01:25:46,210 --> 01:25:49,540
मेरा मतलब है, आप इसे कब ख़राब बनाते हैं
आप इसे इस तरह से रखते हैं, आप जानते हैं, यह...
2019
01:25:49,740 --> 01:25:52,540
- हमारे पास एक चाबी थी।
- ठीक है, फिर मुझे इसे इस तरह कहने दो।
2020
01:25:52,740 --> 01:25:53,896
तुम दोनों निगाज़
जेल जा रहा हूँ.
2021
01:25:53,920 --> 01:25:55,330
ओह, नहीं, रुको, यार!
2022
01:25:55,530 --> 01:25:57,110
लेब्रोन,
पुलिस को मत बुलाओ यार.
2023
01:25:57,310 --> 01:25:59,060
ठीक है यार.
देखो यार. सच तो यह है...
2024
01:26:00,320 --> 01:26:02,120
यह मेरा कुत्ता है, ठीक है?
2025
01:26:02,320 --> 01:26:03,990
उसके पास कुछ भी नहीं है
इसके साथ करना.
2026
01:26:04,190 --> 01:26:06,430
ये पूरी पार्टी, ये पूरी
बकवास, यह सब मैं ही हूँ, ठीक है?
2027
01:26:07,720 --> 01:26:09,040
ठीक है अब ठंडे हो जाओ।
2028
01:26:09,240 --> 01:26:10,346
तो, वे बस तुम्हें ले जा सकते हैं।
2029
01:26:10,370 --> 01:26:12,820
धिक्कार है यार! हाय भगवान्।
2030
01:26:13,020 --> 01:26:14,560
नहीं! मैं जेल नहीं जाना चाहता.
2031
01:26:14,760 --> 01:26:16,870
ठीक है! ठीक है, उह...
2032
01:26:17,070 --> 01:26:20,080
मुझे...मुझे तुम्हें देने दो
एक प्रस्ताव, ठीक है?
2033
01:26:21,350 --> 01:26:22,880
- इसके लिए मुझे खेलें।
- क्या?
2034
01:26:23,080 --> 01:26:25,710
हाँ। हाँ, चलो घेरा लगाएं।
2035
01:26:25,910 --> 01:26:27,880
ठीक है? और फिर
मैंने जो शुरू किया था उसे पूरा कर सकता हूं।
2036
01:26:28,080 --> 01:26:30,930
मैं इस जगह को साफ़ करवा दूँगा
और हम इसे अपने पीछे रख सकते हैं।
2037
01:26:31,130 --> 01:26:33,180
ठीक है, अगर मैं जीत गया,
ये मेरी शर्तें हैं.
2038
01:26:34,100 --> 01:26:36,270
पहले से 11 तक, दो से जीतें।
2039
01:26:37,190 --> 01:26:38,490
[हँसते हुए]
2040
01:26:39,620 --> 01:26:41,500
यार, यह आदमी अजीब है।
2041
01:26:41,700 --> 01:26:43,250
कोई बकवास तरीका नहीं.
2042
01:26:43,450 --> 01:26:44,450
उसे खेलने दो.
2043
01:26:47,150 --> 01:26:48,470
मेरा मतलब है, मुझे लगता है...
2044
01:26:48,670 --> 01:26:49,720
उसे खेलने दो, है ना?
2045
01:26:51,640 --> 01:26:53,080
उसे खेलने दो.
2046
01:26:53,280 --> 01:26:54,910
[सभी] उसे खेलने दो।
उसे खेलने दो.
2047
01:26:55,110 --> 01:26:56,350
[जप]
2048
01:26:56,550 --> 01:26:57,910
उसे खेलने दो.
2049
01:26:58,110 --> 01:27:01,000
उसे खेलने दो. उसे खेलने दो.
2050
01:27:01,200 --> 01:27:02,530
उसे खेलने दो.
2051
01:27:02,730 --> 01:27:05,400
उसे खेलने दो. उसे खेलने दो.
2052
01:27:05,600 --> 01:27:06,790
उसे खेलने दो.
2053
01:27:06,990 --> 01:27:08,530
- अच्छा।
- ठीक है।
2054
01:27:08,730 --> 01:27:10,400
- चलो बकवास करते हैं।
- आओ इसे करें। हाँ।
2055
01:27:10,600 --> 01:27:11,960
[भीड़ जयकार करती हुई]
2056
01:27:28,280 --> 01:27:31,210
- तुम सच में मेरा सूट पहनकर खेलोगे, डॉग?
- क्या?
2057
01:27:31,410 --> 01:27:35,290
यार, वह मुझसे बात क्यों कर रहा है
जैसे वह मुझे जानता हो, भाई?
2058
01:27:38,250 --> 01:27:39,560
मैं अलग हूं.
2059
01:27:39,760 --> 01:27:41,030
मैं अलग हूं भाई.
2060
01:27:42,300 --> 01:27:44,480
ठीक है। ठीक है,
इसलिए, हमने कुछ समय खरीदा।
2061
01:27:44,680 --> 01:27:45,680
वास्तविक योजना क्या है?
2062
01:27:45,720 --> 01:27:46,790
जीतने के लिए, निग्गा।
2063
01:27:46,990 --> 01:27:48,350
क्या?
2064
01:27:48,550 --> 01:27:50,440
तुम्हें पता है मैं कर सकता था
लीग में गया था, है ना?
2065
01:27:50,640 --> 01:27:51,640
क्या तुम गड़बड़ हो गए हो?
2066
01:27:54,350 --> 01:27:56,230
- वह सचमुच...
- हाँ, मैं थोड़ा परेशान हूँ।
2067
01:27:56,260 --> 01:27:57,800
अरे, तभी
मैं अपना सर्वश्रेष्ठ खेलता हूं.
2068
01:27:58,000 --> 01:27:59,120
ठीक है, तीन पर आज़ादी।
2069
01:27:59,260 --> 01:28:02,230
एक, दो, तीन,
आज़ादी! चल दर!
2070
01:28:03,580 --> 01:28:05,500
अरे, वह चोदने वाला है...
2071
01:28:05,700 --> 01:28:06,700
जेल जा रहे हैं.
2072
01:28:06,790 --> 01:28:08,900
रामोस. पाउडर, कृपया.
2073
01:28:09,100 --> 01:28:10,680
["पीएसी डिव" चल रहा है]
2074
01:28:10,880 --> 01:28:12,640
इसकी सराहना करें.
2075
01:28:12,840 --> 01:28:15,510
♪ ठीक है, वे इसे समझ लेंगे
2076
01:28:15,710 --> 01:28:17,910
♪ मैं कभी नहीं गया
कोई झूठ नहीं बोल रहा निग्गा ♪
2077
01:28:18,100 --> 01:28:19,250
ओह...
2078
01:28:20,510 --> 01:28:21,640
यह वही था.
2079
01:28:23,380 --> 01:28:26,130
आइए गेंद पर गोली चलाएं। ठीक है?
2080
01:28:26,330 --> 01:28:27,610
♪ मैं कुतियों के साथ अच्छा था ♪
2081
01:28:27,810 --> 01:28:29,000
♪ आप ठगों से भागे
2082
01:28:29,200 --> 01:28:30,000
♪ आप अच्छे थे
कुछ कुतियों के साथ ♪
2083
01:28:30,200 --> 01:28:31,400
[भीड़ जयकार करती हुई]
2084
01:28:31,600 --> 01:28:34,270
यह नियमित है, यार.
2085
01:28:34,470 --> 01:28:36,706
शायद यह निगा वास्तव में कर सकता है
यह अगर वह सिर्फ लंबी दूरी के शॉट लेता है...
2086
01:28:36,730 --> 01:28:37,730
नरक में कोई मौका नहीं.
2087
01:28:38,870 --> 01:28:39,870
कोई मौका नहीं।
2088
01:28:40,480 --> 01:28:42,326
♪ दस्ते के विरुद्ध जाओ
आप अपनी इंद्रियों का उपयोग नहीं कर रहे हैं ♪
2089
01:28:42,350 --> 01:28:44,580
♪ मैं तुम्हें टेप पर मारता हूं और
ख़बरों को गवाह बनने दो ♪
2090
01:28:44,780 --> 01:28:46,330
जल्दी करो यार.
2091
01:28:46,520 --> 01:28:49,550
ठीक है। ठीक है यार. बकवास.
2092
01:28:49,750 --> 01:28:52,110
♪यह क्या है?
मुझे यह समझ नहीं आया ♪
2093
01:28:52,310 --> 01:28:54,120
♪ और न ही करता है
आम सहमति ♪
2094
01:28:54,310 --> 01:28:55,550
♪ हम आपके व्यवसाय को आगे बढ़ा रहे हैं ♪
2095
01:28:55,660 --> 01:28:57,020
- ओह नहीं।
- [भीड़ चिल्लाती है]
2096
01:28:58,020 --> 01:28:59,150
[अस्पष्ट चिल्लाहट]
2097
01:29:01,420 --> 01:29:02,990
- ठीक है.
- कोई बात नहीं।
2098
01:29:03,190 --> 01:29:04,670
ठीक ठाक है।
वह सिर्फ एक बिंदु है.
2099
01:29:04,800 --> 01:29:06,430
♪ Pac divy और वह है अगर हम ♪
2100
01:29:06,630 --> 01:29:08,470
♪ आपको संबोधित करने की अनुमति देता हूं
आप सर्वश्रेष्ठ को नमन कर रहे हैं ♪
2101
01:29:08,500 --> 01:29:09,870
♪ चुनौती देने वालों को आराम दें
2102
01:29:10,070 --> 01:29:11,270
♪ आशा है कि आपके कैलेंडर सेट हो गए हैं ♪
2103
01:29:11,330 --> 01:29:12,660
♪ हम यह सब शोर मचा रहे हैं
2104
01:29:12,860 --> 01:29:13,660
♪एल्बम से पहले
यहां तक कि ♪ भी दबाया
2105
01:29:13,860 --> 01:29:14,910
आह.
2106
01:29:16,430 --> 01:29:17,430
[ग्रन्ट्स]
2107
01:29:17,470 --> 01:29:19,000
बेईमानी, बेईमानी, बेईमानी।
2108
01:29:21,570 --> 01:29:23,570
- चलो, उठो।
- चल दर।
2109
01:29:27,490 --> 01:29:29,280
यो, ए.डी.! यो, ए.डी., यार!
2110
01:29:29,480 --> 01:29:30,720
विज्ञापन! चलो भाई.
2111
01:29:30,920 --> 01:29:32,980
टैग करें, मुझे कुछ मदद चाहिए।
वह बहुत शक्तिशाली है.
2112
01:29:33,180 --> 01:29:35,110
नहीं, तुम्हें यह मिल गया, भाई।
2113
01:29:35,310 --> 01:29:38,640
आप सर्वश्रेष्ठ भी नहीं होंगे
आपकी जेल टीम में बास्केटबॉल खिलाड़ी।
2114
01:29:38,840 --> 01:29:41,160
♪ भगदड़ मचाना
इस तट पर एमसी का ♪है
2115
01:29:41,360 --> 01:29:43,730
♪ तो, शेपर्ड को झुंड बनाने दें
शब्दों के साथ प्रोफेसर ♪
2116
01:29:43,930 --> 01:29:46,330
♪ कुछ जड़ी-बूटियों से तरोताजा रहें
कोई अतिरिक्त संरक्षण नहीं ♪
2117
01:29:47,250 --> 01:29:48,740
[भीड़ जयकार करती हुई]
2118
01:29:48,930 --> 01:29:50,610
♪ राजा, इससे कम कोई भी योग्य नहीं है
2119
01:29:50,810 --> 01:29:52,990
♪ गेम व्यापक रूप से खुले हैं
मेरे गेम पोशन की तरह हैं ♪
2120
01:29:54,040 --> 01:29:55,390
[ग्रन्ट्स]
2121
01:29:55,590 --> 01:29:57,350
- [डेमन] बकवास।
- [आदमी] चलो भाई, उठो!
2122
01:29:59,350 --> 01:30:00,360
ठीक है, लेब्रोन, यार।
2123
01:30:00,560 --> 01:30:02,400
चलो भी। कुछ दया दिखाओ.
2124
01:30:02,600 --> 01:30:04,930
आप एक पारिवारिक व्यक्ति हैं. तुम्हारे बच्चे हैं।
2125
01:30:05,120 --> 01:30:08,280
मैं नहीं जानता, बस मेरे साथ वैसा ही व्यवहार करें
मैं आपके बच्चों में से एक हूं, ठीक है?
2126
01:30:08,480 --> 01:30:09,846
आप मुझे जमीन पर उतार सकते हैं
या कुछ और, यार.
2127
01:30:09,870 --> 01:30:11,540
लेकिन... गोली मत चलाओ.
2128
01:30:11,740 --> 01:30:12,850
गोली मत मारो.
2129
01:30:13,050 --> 01:30:14,210
गोली मत मारो. मत...
2130
01:30:15,800 --> 01:30:16,850
[आदमी] धिक्कार है, यह बहुत अधिक है।
2131
01:30:17,050 --> 01:30:18,050
पुलिस को बुलाओ.
2132
01:30:18,760 --> 01:30:19,930
[भीड़ चिल्लाती है]
2133
01:30:22,460 --> 01:30:24,290
[सायरन चिल्ला रहा है]
2134
01:30:24,490 --> 01:30:25,990
यार, मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता.
2135
01:30:26,190 --> 01:30:30,080
मेरा मतलब है... वह सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी है
दुनिया में तो...
2136
01:30:30,280 --> 01:30:32,820
नहीं, मैं आपके लेने पर विश्वास नहीं कर सकता
दोष और जेल जाना, भाई।
2137
01:30:33,020 --> 01:30:34,220
आ जा।
2138
01:30:34,410 --> 01:30:35,770
मेरे बारे में चिंता मत करो,
मैं ठीक हो जाऊंगा.
2139
01:30:38,080 --> 01:30:40,950
मुझे लगता है कि मैं आपसे नाराज हूं
मुझ पर या जो कुछ भी करने की कोशिश करने के लिए।
2140
01:30:42,130 --> 01:30:44,610
लेकिन... मैं उससे कहीं ज्यादा वास्तविक हूं।
2141
01:30:45,960 --> 01:30:47,710
हम तुम्हें वहां से निकालेंगे, यार।
2142
01:30:47,910 --> 01:30:50,400
नियति का गॉडफादर नहीं हो सकता
लंबे समय तक सलाखों के पीछे.
2143
01:30:51,530 --> 01:30:52,890
यह बकवास पागल है, यार।
2144
01:30:53,090 --> 01:30:54,456
आप सभी इंस्टाग्राम पर।
आप वायरल हो गए.
2145
01:30:54,480 --> 01:30:55,580
यार, यह दीदी के पेज पर है।
2146
01:30:55,780 --> 01:30:57,260
आप ट्रेंड भी कर रहे हैं
ईसाई मेलजोल पर.
2147
01:30:57,390 --> 01:30:58,676
मुझे नहीं पता
वह गड़बड़ कैसे हुई।
2148
01:30:58,700 --> 01:31:00,450
जब तुम फेंकने वाले हो
अगला?
2149
01:31:01,840 --> 01:31:02,890
[इंजन शुरू होता है]
2150
01:31:05,110 --> 01:31:07,680
बस यह सुनिश्चित करें कि आपको मेरा मिल जाए
पोती स्कूल में, ठीक है?
2151
01:31:07,880 --> 01:31:08,880
[हँसते हैं]
2152
01:31:09,760 --> 01:31:11,510
विशेष बिक्री!
2153
01:31:11,710 --> 01:31:14,430
पाँच के बदले दो! अपना अभिमान कहो!
2154
01:31:14,630 --> 01:31:15,690
ठीक है, दस के बदले दो।
2155
01:31:15,890 --> 01:31:16,910
आओ और खर्च करो!
2156
01:31:17,110 --> 01:31:18,690
आप सभी "नशे में" नशे में हैं।
2157
01:31:18,890 --> 01:31:20,780
[आह]
2158
01:31:20,980 --> 01:31:24,960
[शुक्र] मेरा मतलब है, यह संभवतः था
आपका अब तक का सबसे मूर्खतापूर्ण विचार।
2159
01:31:25,160 --> 01:31:28,180
लेकिन मैं झूठ बोलूंगा
अगर मैंने कहा कि यह मज़ेदार नहीं था।
2160
01:31:28,380 --> 01:31:29,840
[दोनों हंसते हैं]
2161
01:31:30,040 --> 01:31:32,450
हाँ. अच्छा, धन्यवाद
हालाँकि, मेरी पीठ थपथपाने के लिए।
2162
01:31:32,650 --> 01:31:34,140
- तुम मुझे मिल गए।
- हाँ?
2163
01:31:37,010 --> 01:31:38,010
अरे बाप रे।
2164
01:31:38,840 --> 01:31:40,320
यह बहुत प्यारा है।
2165
01:31:41,800 --> 01:31:42,880
यह क्या बकवास है?
2166
01:31:44,540 --> 01:31:45,540
[शुक्र हांफता है]
2167
01:31:47,020 --> 01:31:48,190
[दोनों हँसते हैं]
2168
01:31:49,720 --> 01:31:50,760
हे भगवान!
2169
01:31:52,850 --> 01:31:54,290
मुझे इसकी ज़रूरत थी, यार।
2170
01:32:32,590 --> 01:32:33,590
बहुत खूब।
2171
01:32:36,370 --> 01:32:38,070
[पियानो संगीत बज रहा है]
2172
01:32:52,910 --> 01:32:54,430
[केविन की आवाज़ शुरू होती है]
2173
01:32:57,830 --> 01:33:02,710
[केविन] ऑफ़ ग्रिड 2 के बाद, जीवन
बहुत सारे लोगों के लिए बदल गया।
2174
01:33:02,910 --> 01:33:06,800
डेमन को एक साल की सज़ा सुनाई गई,
लेकिन लेब्रोन द्वारा क्यूडी की कविता पढ़ने के बाद
2175
01:33:07,000 --> 01:33:09,150
वह एक विमान तक पहुंच गया
आत्मज्ञान से ऊपर,
2176
01:33:09,350 --> 01:33:12,070
और जज को मना लिया
उसे जल्दी रिहा करने के लिए।
2177
01:33:12,270 --> 01:33:14,370
माया उसे लेने के लिए वहां थी
जब वह बाहर निकला.
2178
01:33:15,450 --> 01:33:16,670
पता नहीं उसने इसे कैसे खींच लिया।
2179
01:33:18,070 --> 01:33:19,160
देवदूत...
2180
01:33:19,360 --> 01:33:20,360
[मुस्कुराते हुए]
2181
01:33:23,240 --> 01:33:25,560
[केविन] वे जानकी-गधा
प्रमोटरों को गिरफ्तार कर लिया गया
2182
01:33:25,760 --> 01:33:28,520
लेब्रोन को बेचने की कोशिश के लिए
ऑफरअप पर रिंग करें।
2183
01:33:28,720 --> 01:33:31,610
उम्मीद है कि कोई उनकी गांड मारेगा।
2184
01:33:31,810 --> 01:33:36,050
मीका पीटर और उसके साथ रहने लगा
कोआला उसे उससे भी ज्यादा पसंद करने लगी.
2185
01:33:36,250 --> 01:33:38,750
वह लाने के बारे में सोच रही है
मार्ले ह्यूस्टन वापस।
2186
01:33:38,950 --> 01:33:40,580
मुझे लगता है कि मजाक अब उस पर चल रहा है।
2187
01:33:40,780 --> 01:33:42,270
[मुस्कुराते हुए]
2188
01:33:42,470 --> 01:33:44,580
वीनस और मैंने छलांग लगाई
और एक साथ चले गए।
2189
01:33:44,780 --> 01:33:48,890
और पार्टी के बाद, उसने निर्णय लिया
पूरे समय नृत्य पर ध्यान केंद्रित करना।
2190
01:33:49,090 --> 01:33:51,460
और विक ने अंततः इसे बना लिया
हमारी टाइमलाइन पर वापस
2191
01:33:51,660 --> 01:33:53,710
और डटे रहने की कसम खाई
अब से हेनेसी के लिए।
2192
01:33:56,190 --> 01:33:59,590
जहां तक हमारे द्वारा कमाए गए पैसे का सवाल है,
हमने अंततः यह सब वापस दे दिया
2193
01:33:59,790 --> 01:34:01,770
लेब्रोन को
उसके घर को बर्बाद करने के लिए।
2194
01:34:01,970 --> 01:34:04,770
वह निग्गा बहुत समृद्ध है
उन्होंने इसे अभी दान में दे दिया है।
2195
01:34:04,970 --> 01:34:07,040
- तुमने ऐसा किया?
- हां, हां।
2196
01:34:07,240 --> 01:34:09,256
[केविन] हालाँकि, डेमन को धन्यवाद,
आख़िरकार मैंने अपनी एक बीट बेच दी
2197
01:34:09,280 --> 01:34:10,870
बड़े शॉन और हिट-बॉय के लिए।
2198
01:34:11,070 --> 01:34:12,780
इससे मुझे काफी पैसा मिल गया
नियति भेजने के लिए
2199
01:34:12,980 --> 01:34:15,080
पूर्वस्कूली के लिए,
हाई स्कूल और कॉलेज.
2200
01:34:17,080 --> 01:34:18,830
मुझे लगता है शुक्र सही था।
2201
01:34:19,030 --> 01:34:20,080
सपने पीछा करने लायक हैं।
2202
01:34:23,260 --> 01:34:25,320
और जहां तक हमारे नए दोस्त की बात है...
2203
01:34:25,520 --> 01:34:27,050
[जप]
2204
01:34:28,570 --> 01:34:29,760
[हांफते हुए]
2205
01:34:29,950 --> 01:34:30,960
[खाँसी]
2206
01:34:35,840 --> 01:34:39,020
हाँ. प्रिय मैं वापस आ गया हूं।
2207
01:34:40,230 --> 01:34:42,060
[उत्साहित रैप संगीत बज रहा है]
2208
01:34:50,460 --> 01:34:52,780
ऐसा लगता है जैसे हम के बारे में
एक घर फेंकना...
2209
01:34:52,980 --> 01:34:53,980
[आदमी] क्षमा करें?
2210
01:34:54,950 --> 01:34:56,090
[फुसफुसाते हुए] ...पार्टी।
2211
01:34:56,290 --> 01:34:57,780
आप सब क्या सोचते हैं कि यह किस लायक है?
2212
01:34:57,980 --> 01:35:01,610
लगभग 48,762 डॉलर और...
2213
01:35:01,810 --> 01:35:03,960
आप देख रहे थे
प्राचीन वस्तुओं का रोड शो,हुह?
2214
01:35:04,160 --> 01:35:05,260
[सभी हंस रहे हैं]
2215
01:35:06,430 --> 01:35:07,440
[पादना]
2216
01:35:08,830 --> 01:35:10,190
क्या तुमने पाद डाला?
2217
01:35:10,390 --> 01:35:12,220
नहीं, वह था...वह था...
हाँ, वह मैं ही था।
2218
01:35:13,350 --> 01:35:14,500
[निर्देशक] कट गया।
2219
01:35:14,690 --> 01:35:15,840
[उन्मत्त होकर हंसता है]
2220
01:35:16,040 --> 01:35:17,546
हमें बंद कर दिया गया है
पूरे साल घर में.
2221
01:35:17,570 --> 01:35:19,070
हम पाने की कोशिश कर रहे हैं
समुद्र तट पर नग्न.
2222
01:35:19,260 --> 01:35:20,410
चरस पिएं।
2223
01:35:20,610 --> 01:35:22,630
एक तोते से बात करो.
2224
01:35:22,830 --> 01:35:25,900
हो सकता है कि उसके बच्चे ज़मीन पर आ जाएँ
मेरा खड़ा लिंग, मुझे नहीं पता.
2225
01:35:26,100 --> 01:35:27,740
वे सोच सकते हैं
यह एक पेड़ है या कुछ और।
2226
01:35:27,800 --> 01:35:29,080
यहाँ बच्चे मिल गए, निग्गा।
2227
01:35:29,270 --> 01:35:31,080
मैं बस उससे बातचीत करना चाहता था
और शायद वह मिल जाये
2228
01:35:31,280 --> 01:35:32,990
किसी चीज़ पर हस्ताक्षर करना,
यदि आप जानते हैं कि मेरा क्या मतलब है।
2229
01:35:33,190 --> 01:35:34,430
अरे यार, चलो.
2230
01:35:34,630 --> 01:35:35,950
ओह, नहीं, नहीं दोस्तों.
2231
01:35:36,150 --> 01:35:37,950
यह एक लेकर जर्सी है.
2232
01:35:38,150 --> 01:35:39,740
- सही।
- वह मेरा तार है।
2233
01:35:39,940 --> 01:35:42,130
- ठीक है यार. वह खिलाता है, यो!
- मैं फेड हूँ!
2234
01:35:42,330 --> 01:35:44,610
मैंने दो काले वर्ग पोस्ट किए
वैसे, मेरे इंस्टाग्राम पर।
2235
01:35:44,810 --> 01:35:46,130
बस आपको बताने के लिए
मैं कितना ख़राब हूँ.
2236
01:35:46,160 --> 01:35:47,620
एक मेरे लिए, एक मार्ले के लिए।
2237
01:35:47,820 --> 01:35:49,660
क्योंकि हम... हम नीचे हैं।
2238
01:35:49,860 --> 01:35:51,790
I was gonna go to the protest.
2239
01:35:51,990 --> 01:35:54,970
- लेकिन...?
- मैं नहीं गया.
2240
01:35:55,170 --> 01:35:58,930
मैं इस अग्नि-गधे के साथ आया
फ़िल्म का विचार, ठीक है?
2241
01:35:59,130 --> 01:36:01,590
यह पांच दिल की धड़कन है
विध्वंस करने वाले व्यक्ति से मिलता है
2242
01:36:01,790 --> 01:36:03,200
वही निर्देशक.
2243
01:36:03,400 --> 01:36:06,070
यह दिल की पांच धड़कनें हैं
जुरासिक पार्क से मिलता है
2244
01:36:06,270 --> 01:36:07,940
इसकी जड़ें पीछे की ओर हैं।
2245
01:36:08,140 --> 01:36:09,810
तो, जड़ों के बजाय
इसे पेड़ कहा जाता है
2246
01:36:10,010 --> 01:36:12,600
मेरी होस्टिंग वास्तव में बकवास है
उतारना भी शुरू कर दिया है.
2247
01:36:12,800 --> 01:36:14,080
मुझे मेरे सारे प्रसिद्ध मिल गए...
2248
01:36:14,280 --> 01:36:15,370
[खाँसी]
2249
01:36:16,590 --> 01:36:17,820
[मुस्कुराते हुए]
2250
01:36:18,020 --> 01:36:19,540
हाँ, मेरी होस्टिंग बकवास है
ऊपर भी जाऊंगा.
2251
01:36:19,590 --> 01:36:20,650
मुझे अपना सब कुछ मिल गया...
2252
01:36:20,850 --> 01:36:22,560
[खाँसी]
2253
01:36:22,760 --> 01:36:25,090
क्षमा करें, पानी बहता रहता है
मेरी नाक में. एक बार और.
2254
01:36:25,290 --> 01:36:27,740
आप अभूतपूर्व होते
वैसे, बेसबॉल खिलाड़ी।
2255
01:36:27,940 --> 01:36:30,050
वह हेडबैंड आपको बनाता है
20 साल छोटे दिखें।
2256
01:36:30,250 --> 01:36:32,310
किसी दिन, तुम होगे
ओहियो के गवर्नर.
2257
01:36:32,510 --> 01:36:34,840
आप कितनी टीमें सोचते हैं
हम किसके साथ चैंपियनशिप जीत सकते हैं?
2258
01:36:35,040 --> 01:36:37,970
ड्रेक ने आख़िरकार पूछा
उस सुविधा के लिए, है ना?
2259
01:36:38,170 --> 01:36:40,410
आज टैको मंगलवार है!
2260
01:36:40,610 --> 01:36:42,010
तुम सुंदर शैतान हो, तुम।
2261
01:36:43,880 --> 01:36:44,880
मैं नहीं?
2262
01:36:45,230 --> 01:36:46,230
मैं नहीं?
2263
01:36:46,490 --> 01:36:47,936
आपको अपनी गेंदें मिल गईं
बिना किसी कारण के कैमरे पर.
2264
01:36:47,960 --> 01:36:50,030
कैमरे पर गेंदें. बकवास.
2265
01:36:50,230 --> 01:36:51,850
मैं रटूंगा
यह तिनका आपके बट को ऊपर उठाता है
2266
01:36:52,050 --> 01:36:54,900
और अपना दिमाग खराब करो
अपने गधे के माध्यम से!
2267
01:36:55,100 --> 01:36:58,080
फिर मैं तुम्हारे बाल गूंथूंगा
मैं तुम्हारी खाल उधेड़ूंगा, इसे मेरे सिर पर रख दो
2268
01:36:58,280 --> 01:37:00,780
और मैं शेमर मूर का किरदार निभाने जा रहा हूं
उस टायलर पेरी फिल्म में!
2269
01:37:00,980 --> 01:37:03,220
मैं तुम्हारे कान पकड़ लूंगा,
उन्हें अपनी खोपड़ी के अंदर पलटें,
2270
01:37:03,410 --> 01:37:06,000
फिर मेरा हाथ अपनी गांड पर रखो,
अपने कान की बाली पकड़ो,
2271
01:37:06,200 --> 01:37:08,390
इसे अपनी गांड से बाहर निकालो
जब तक तुम अंदर बाहर न हो जाओ, निग्गा।
2272
01:37:08,590 --> 01:37:10,180
पागल धुनें!
2273
01:37:10,380 --> 01:37:12,660
[हँसते हुए]
2274
01:37:12,860 --> 01:37:15,360
लानत है. अपना मार्सुपाल-गधा प्राप्त करें
मुझसे दूर, यार.
2275
01:37:15,550 --> 01:37:17,220
मरासुप...
यह क्या है, "मैरासुपियल?"
2276
01:37:18,260 --> 01:37:19,790
हाँ। अपना मार्सुप प्राप्त करें...
2277
01:37:19,990 --> 01:37:22,280
रुको. मैं उच्चारण भी नहीं कर सकता
वह शब्द. फिर से कहना?
2278
01:37:22,470 --> 01:37:24,580
- [आदमी] मार्सुपियल।
- मार्सुपियल, ठीक है।
2279
01:37:24,780 --> 01:37:25,930
हाँ, शब्द दोबारा बोलें?
2280
01:37:26,130 --> 01:37:29,330
- [आदमी] मार्सुपियल।
- ठीक है, मार्सुपियल।
2281
01:37:29,530 --> 01:37:33,060
इस मारा-सुपियल के साथ बकवास जारी है...
मार्सुपियल मदरफकर, यार?
2282
01:37:35,060 --> 01:37:36,410
लानत है।
2283
01:37:37,590 --> 01:37:39,900
[हँसते हुए]
2284
01:37:40,100 --> 01:37:43,730
बस आपका पत्र था
बहुत मार्मिक और काव्यात्मक.
2285
01:37:43,930 --> 01:37:45,720
मुझे मिलना ही था
वह व्यक्ति जिसने इसे लिखा है.
2286
01:37:47,600 --> 01:37:50,000
काटो, मैं शरमा रहा हूँ'
बहुत ज्यादा. बकवास.
2287
01:37:50,200 --> 01:37:51,780
ओह, कृपया।
2288
01:37:51,980 --> 01:37:54,300
अरे, यह निग्गा क्यों है?
किसी पार्टी में ताल बजा रहे हैं?
2289
01:37:58,390 --> 01:38:00,040
- [आदमी] आप कहते हैं...
- मैं भूल गया कि मैं क्या...
2290
01:38:01,570 --> 01:38:04,450
क्या मेरे डॉग्स हैं
इस मादरचोद में?
2291
01:38:04,650 --> 01:38:06,410
जोरदार तरीके से हां कहना!
2292
01:38:06,610 --> 01:38:07,976
हर कोई कोशिश कर रहा है
थोड़ा सा जोड़ने के लिए
2293
01:38:08,000 --> 01:38:10,840
उनकी आवाज़ में बास का,
है ना? हाँ!
2294
01:38:11,580 --> 01:38:13,850
जोरदार तरीके से हां कहना!
2295
01:38:14,050 --> 01:38:15,590
तुम सब निगाज़
ऐसा मत बोलो!
2296
01:38:15,790 --> 01:38:16,850
हमारे सामने एक बड़ी समस्या आ गई.
2297
01:38:17,050 --> 01:38:18,510
अब क्या, भाई?
2298
01:38:18,700 --> 01:38:19,930
कॉस्बी बाहर है।
2299
01:38:21,410 --> 01:38:22,850
[सभी हंस रहे हैं]
2300
01:38:27,850 --> 01:38:30,550
तुम एक गड़बड़ हो. तुम एक गड़बड़ हो.
2301
01:38:32,080 --> 01:38:33,470
यो, गेंद के लिए गोली मारो।
2302
01:38:36,080 --> 01:38:37,080
लानत है। हाँ!
2303
01:38:37,200 --> 01:38:38,610
उस गंदगी को वापस चलाओ.
2304
01:38:38,810 --> 01:38:39,820
[हँसी]
2305
01:38:46,790 --> 01:38:49,480
मादरचोद अंदर जाओ
बकवास जाल, यार।
2306
01:38:53,750 --> 01:38:54,880
यह नियमित है, यार.
2307
01:38:57,540 --> 01:39:01,710
[आदमी]
यह लेब्रोन जेम्स पर एक आवरण है।
2308
01:39:04,460 --> 01:39:07,950
♪ हाँ, हाँ, हाँ
मैं यह अपने लोगों के लिए करता हूं ♪
2309
01:39:08,150 --> 01:39:10,210
♪ हमारी पीढ़ी बदल गई
नायकों के कारण ♪
2310
01:39:10,410 --> 01:39:13,080
♪ प्यार में था या शायद
यह वही है जो हम धूम्रपान करते हैं ♪
2311
01:39:13,280 --> 01:39:16,740
♪ मैं जानता हूं कि हर कोई अमीर नहीं हो सकता
लेकिन कौन बकवास करना चाहता है ♪
2312
01:39:16,940 --> 01:39:18,830
♪ तो, हम यह बकवास करते हैं
अवैध के रूप में ♪
2313
01:39:19,030 --> 01:39:21,440
♪ हाँ बिल्कुल सरल
एक सनकी को सूट करें ♪
2314
01:39:21,640 --> 01:39:24,920
♪ when nipple pierces and tattoo
जब हम गति बढ़ाएंगे तो घूमने जाना होगा ♪
2315
01:39:25,120 --> 01:39:27,790
♪ इसे बदलना कठिन है
जब आप अपने तरीकों में फंस गए ♪
2316
01:39:27,990 --> 01:39:30,010
♪ लेकिन मैं यह अपने लोगों के लिए करता हूं ♪
2317
01:39:30,210 --> 01:39:32,230
♪ बस बनाने के लिए मजबूर किया गया
लोगों के बाहर एक दरवाजा ♪
2318
01:39:32,430 --> 01:39:35,930
♪ बमुश्किल पर्याप्त पैसा कमाएं
गर्मी बनाए रखने के लिए ♪
2319
01:39:36,130 --> 01:39:37,730
♪ मैं जानता हूं, यह कठिन है
रोने से बचने के लिए ♪
2320
01:39:37,910 --> 01:39:39,760
♪ मैं जानता हूं, मैं जानता हूं कि यह कठिन है
लेकिन मजबूत बनो ♪
2321
01:39:39,960 --> 01:39:42,890
♪ मैं वास्तव में नहीं जानता
अगर मुझे यहां रहना चाहिए ♪
2322
01:39:43,090 --> 01:39:44,460
♪ इसीलिए हम यहां हैं
2323
01:39:44,660 --> 01:39:47,070
♪ और मुफ़्त बियर
तो, आइए स्पष्ट करें ♪
2324
01:39:47,270 --> 01:39:50,080
♪ मैं बस एक सच में हूँ
वास्तव में, वास्तव में अच्छा समय ♪
2325
01:39:50,270 --> 01:39:51,950
♪मैं यह लोगों के लिए करता हूं
2326
01:39:52,150 --> 01:39:54,780
♪ हाँ, क्योंकि मैं कोशिश कर रहा था
फर्क लाने के लिए ♪
2327
01:39:54,970 --> 01:39:56,170
♪ अ-हा अ-हा
2328
01:39:56,370 --> 01:39:58,000
♪ इसे घुमाओ मत, नहीं! ♪
2329
01:39:58,200 --> 01:40:00,090
♪ 'क्योंकि मैं अभी भी ऐसा करूंगा
कुतियों के लिए ♪
2330
01:40:00,280 --> 01:40:04,210
♪ हाँ, हाँ हाँ, हाँ, हाँ ♪